De graves lacunes dans la nouvelle version du projet de traité sur le commerce des armes font que ce traité n’empêcherait pas les transferts d’armes vers des pays où elles risquent d’être utilisées pour commettre ou faciliter des exécutions sommaires et arbitraires, des actes de torture et des disparitions forcées, a déclaré Amnesty International lundi 25 mars.
De graves lacunes dans la nouvelle version du projet de traité sur le commerce des armes font que ce traité n’empêcherait pas les transferts d’armes vers des pays où elles risquent d’être utilisées
Las graves deficiencias del nuevo texto del Tratado sobre el Comercio de Armas impedirían que se evitaran las transferencias de armas a países donde éstas podrían ser utilizadas para cometer o facilitar ejecuciones sumarias y arbitrarias, tortura y desapariciones forzadas.
Las graves deficiencias del nuevo texto del Tratado sobre el Comercio de Armas impedirían que se evitaran las transferencias de armas a países donde éstas podrían ser utilizadas para cometer o faci
Serious deficiencies in a new draft Arms Trade Treaty text would fail to prevent arms transfers to countries where they could be used to commit or facilitate summary and arbitrary killings, torture and enforced disappearances.
Serious deficiencies in a new draft Arms Trade Treaty text would fail to prevent arms transfers to countries where they could be used to commit or facilitate summary and arbitrary killings, torture
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن من شأن أوجه القصور في مسودة نص المعاهدة الجديدة لتجارة الأسلحة أن تترك الأبواب مفتوحة أمام عمليات لنقل الأسلحة إلى دول يمكن أن تستخدم فيها لارتكاب جرائم قتل دون محاكمة وتعسفية، وأعمال تعذيب واختفاء قسري، أو تسهيل ارتكابها
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن من شأن أوجه القصور في مسودة نص المعاهدة الجديدة لتجارة الأسلحة أن تترك الأبواب مفتوحة أمام عمليات لنقل الأسلحة إلى دول يمكن أن تستخدم في
Headline Title:
الأمم المتحدة: يتعين على الدول تصحيح "أوجه الخلل الخطيرة" في نص معاهدة الأسلحة
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن من شأن أوجه القصور في
من شأن أوجه القصور في مسودة نص المعاهدة الجديدة لتجارة الأسلحة أن تترك الأبواب مفتوحة أمام عمليات لنقل الأسلحة إلى دول يمكن أن تستخدم فيها لارتكاب جرائم قتل دون محاكمة وتعسفية، وأعمال تعذيب واختفاء قسري، أو تسهيل ارتكابها
Media Node:
ATT White House protest AR
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 28' 49.3716" N, 74° 8' 8.6712" W
See map: Google Maps
“الموعد النهائي يقترب بسرعة كي يتفق الدبلوماسيون على قواعد لائقة لمنع القتل غير القانوني والانتهاكات الجسيمة والدمار التي تتسبب بها التجارة الدولية المتهورة بالأسلحة- ويتعين إطلاق صرخة لإيقاظ الحكومات كي تدفع دبلوماسييها إلى معالجة أوجه الخلل الخطيرة التي تضمنتها المسودة الأخيرة لنص المعاهدة”
Source:
بريان وود، رئيس برنامج الحد من الأسلحة وحقوق الإنسان في منظمة العفو الدولية
“إن الغرض الأول والأخير لمعاهدة دولية لتجارة الأسلحة هو وضع حد لمفهوم "حقيبة الجثث"- أي اقتلاع العنف المسلح من منبعه، والحيلولة دون الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان عن طريق قطع الطريق على التدفق اللامسؤول للأسلحة، الذي يؤجج هذه الانتهاكات”
Source:
بريان وود
URL:
Arms proliferation and abuse shatter communities in Côte d'Ivoire
Description:
News story/report, 20 March 2013
URL:
UN: Don’t waste historic chance for a lifesaving Arms Trade Treaty
Description:
Press release, 12 March 2013
URL:
Arms Control and Human Rights
Headline Title:
UN: States must urgently shore up ‘serious deficiencies’ in draft arms treaty text
Serious deficiencies in a new draft Arms Trade Treaty text would fail to preven
Serious deficiencies in a new draft Arms Trade Treaty text would fail to prevent arms transfers to countries where they could be used to commit or facilitate summary and arbitrary killings, torture and enforced disappearances.
Media Node:
ATT White House protest
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 28' 49.3716" N, 74° 8' 8.6712" W
See map: Google Maps
“The deadline is rapidly approaching for diplomats to agree decent rules to prevent the unlawful killing, grave abuses and devastation caused by the reckless international arms trade – governments need a wake up call to get their diplomats to shore up these serious deficiencies in the latest draft”
Source:
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights at Amnesty International
“The whole purpose of a global Arms Trade Treaty is to end the body bag approach – to nip armed violence in the bud and to prevent serious violations of human rights by cutting off the irresponsible arms supplies that fuel them”
Source:
Brian Wood
URL:
Arms proliferation and abuse shatter communities in Côte d'Ivoire
Description:
News story/report, 20 March 2013
URL:
UN: Don’t waste historic chance for a lifesaving Arms Trade Treaty
Description:
Press release, 12 March 2013
URL:
Arms Control and Human Rights
Headline Title:
من "أيام الغضب" إلى "الصراع الدامي" – عامان من الثورة في سورية
لم تبلغ الخسارة البشرية في أي من بلدان " الربيع العربي" أكثر مما بلغته في سورية. بعد ابتداء الانتفاضة السورية.
نتحدث إلى سيلينا ناصر الباحثة بمنظمة العفو الدولية، ودوناتيلا روفيرا كبيرة مستشاري الأزمات عما وصل إليه الصراع حتى الآن
Media Node:
Syria anniversary - devastation AR
Syria anniversary - FSA AR
En un coup d'œil:
بعد عامين: الصراع السوري بالأرقاممقتل أكثر من 60 ألف شخص منذ بداية الصراع.نزوح أكثر من 700 ألف لاجيء إلى الدول المجاورة: الأردن ولبنان وتركيا والعراق ودول شمال أفريقيا.نزوح مالايقل عن مليوني سوري نزوحاً داخلياً.أكثر من نصف مجموع اللاجئين السوريين في الأردن ولبنان والعراق ومصر من الأطفال. ومن بين كل خمس عائلات من هؤلاء اللاجئين هناك عائلة تعولها امرأة.مابين أبريل/ نيسان 2011 و أكتوبر/ تشرين الأول 2012 تقدم نحو 23 ألف وخمسمائة مواطن سوري بطلبات للجوء إلى دول الاتحاد الأوروبي، ووصل عدد ما قدم من هذه الطلبات في ألمانيا والسويد وحدهما إلى 15 ألف طلب. تعتمد جميع الأرقام على تقديرات الأمم المتحدة من يناير/ كانون الثاني 2013
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“ان المدنيين دون شك هم من يدفعون أغلى ثمن. فهم يفقدون حياتهم وذويهم وأطراف أجسادهم ومنازلهم وأعمالهم وممتلكاتهم
”
Source:
دوناتيلا روفيرا كبير مستشاري الأزمات في منظمة العفو الدولية
URL:
Syria country page
Description:
More of Amnesty International's work on Syria
URL:
From 'Days of Rage' to raging conflict
Description:
Read the original version of this feature in Wire magazine
Reckless and illegal arms supplies from Europe, Africa and China to the warring parties in Côte d'Ivoire over the past decade continue to fuel grave human rights abuses and violent crime in the country.
Reckless and illegal arms supplies from Europe, Africa and China to the warring parties in Côte d'Ivoire over the past decade continue to fuel grave human rights abuses and violent crime in the cou
Headline Title:
Côte d’Ivoire : prolifération et usage incontrôlé des armes
Les livraisons inconsidérées et illégales d’armes – en provenance d’Europe, d’Afrique et de Chine – aux parties en conflit en Côte d’Ivoire au cours de la décennie écoulée continuent à al
Un nouveau rapport d'Amnesty International montre que les livraisons inconsidérées et illégales d’armes en provenance d’Europe, d'Afrique et de Chine continuent d'alimenter de graves atteintes aux droits humains dans le pays.
Media Node:
Côte d'Ivoire arms_fr
VIDEO: Arms proliferation in Côte d'Ivoire_fr
Twitter Tag:
cotedivoire
Story Location:
Abidjan
Côte d'Ivoire
5° 20' 27.9996" N, 4° 1' 41.0016" W
“La situation en Côte d’Ivoire rappelle de manière glaçante que même un embargo décrété par les Nations unies n'est parfois pas suffisant pour empêcher que des armes cheminent jusqu'aux parties combattantes, avec des conséquences dévastatrices pour la population civile.”
Source:
Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International
Date:
Me, 20/03/2013
URL:
Traité sur le commerce des armes : ne gâchez pas cette occasion historique de sauver des vies !
Description:
Nouvelle, 18 mars 2013
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
Arms proliferation and abuse shatter communities in Côte d'Ivoire
Reckless and illegal arms supplies from Europe, Africa and China to the warring parties in Côte d'Ivoire over the past decade continue to fuel grave human rights abuses and violent crime in the cou
A new Amnesty International report says that reckless and illegal arms supplies from Europe, Africa and China continue to fuel grave human rights abuses in the country.
Media Node:
Côte d'Ivoire arms
VIDEO: Arms proliferation in Côte d'Ivoire
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Abidjan
Côte d'Ivoire
5° 20' 27.9996" N, 4° 1' 41.0016" W
“Côte d'Ivoire provides a chilling reminder of how even a UN embargo can fail to halt arms from flowing freely to warring parties, with devastating consequences for the civilian population.”
Source:
Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International
Date:
Me, 20/03/2013
URL:
UN: Don’t waste historic chance for a lifesaving Arms Trade Treaty
Description:
News story, 18 March 2013
URL:
Arms Control and Human Rights
Description:
Campaign page
