En finir avec la peine de mort

L'Illinois abolit la peine de mort - 10 mars 2011

Amnesty International salue la décision du gouverneur de l'Illinois, Pat Quinn, de promulguer une loi abolissant la peine de mort. L'Illinois va devenir le 16e État des États-Unis à interdire la peine capitale, lorsque la loi signée mercredi 9 mars par le gouverneur Pat Quinn entrera en vigueur le 1er juillet.

Abolición de la pena de muerte en Illinois - 10 mars 2011

  Illinois se convertirá en el 16º. estado de Estados Unidos que prohíbe la pena capital cuando entre en vigor la ley sancionada por el gobernador Quinn, el 1 de julio.

Illinois abolishes the death penalty - 10 mars 2011

Amnesty International has welcomed the decision by Governor Pat Quinn of Illinois to sign into law a bill abolishing the death penalty. Illinois will become the 16th state in the USA to ban capital punishment when the law signed by Governor Quinn comes into effect on 1 July.

Amnistía Internacional condena la ejecución de cinco hombres en Taiwán - 4 mars 2011

Amnistía Internacional ha condenado la ejecución de cinco hombres en Taiwán el 4 de marzo de 2011. Las ejecuciones han tenido lugar cuatro semanas después de que el presidente Ma Ying-jeou se disculpara formalmente por la ejecución de un hombre inocente en 1997.

Amnesty International condamne l'exécution de cinq hommes à Taiwan - 4 mars 2011

Amnesty International réprouve l'exécution de cinq hommes, qui s'est déroulée le 4 mars 2011 à Taiwan. Ces exécutions sont survenues quatre semaines après que le président Ma Ying-jeou eut présenté des excuses officielles pour l'exécution d'un innocent en 1997.

Executions of five men in Taiwan condemned - 4 mars 2011

Amnesty International has condemned today's execution of five men in Taiwan. The executions come four weeks after President Ma Ying-jeou formally apologised for the execution of an innocent man in 1997.

Zimbabwe. Les accusations de trahison sont une atteinte à la liberté d'expression - 25 février 2011

Amnesty International s'est déclarée choquée par les accusations de trahison portées contre au moins 45 militants zimbabwéens qui pourraient être passibles de la peine capitale après leur arre Amnesty International se déclare choquée par les accusations de trahison portées contre au moins 45 militants zimbabwéens qui pourraient être passibles de la peine capitale après leur arrestation lors d'une conférence sur les manifestations en Afrique du Nord.

Zimbabwe treason charges an attack on freedom of expression - 25 février 2011

Amnesty International today expressed shock that at least 45 Zimbabwean activists have been charged with treason and could face the death penalty following their arrest at a lecture on the protests Amnesty International expresses shock that at least 45 Zimbabwean activists have been charged with treason and could face the death penalty following their arrest at a lecture on the protests in North Africa.

Trinidad y Tobago debe detener una iniciativa sobre ejecuciones - 16 février 2011

Amnistía Internacional ha instado a los miembros del Parlamento de Trinidad y Tobago a que voten en contra de un proyecto de ley de reforma constitucional que permitiría la reanudación de las ejecu Amnistía Internacional ha instado a los miembros del Parlamento de Trinidad y Tobago a que voten en contra de un proyecto de ley de reforma constitucional que permitiría la reanudación de las ejecuciones en el país.

Trinité-et-Tobago ne doit pas s'engager sur la voie des exécutions - 16 février 2011

Amnesty International a exhorté les membres du Parlement de Trinité-et-Tobago à voter contre un projet d'amendement de la Constitution qui autoriserait la reprise des exécutions dans le pays. Amnesty International a exhorté les membres du Parlement de Trinité-et-Tobago à voter contre un projet d'amendement de la Constitution qui autoriserait la reprise des exécutions dans le pays.