Japon

Japão -

O número de execuções aumentou. Prisioneiros continuaram a enfrentar longos períodos em confinamento solitário e tiveram acesso inadequado a cuidados médicos.


Japón -

Aumentó el número de ejecuciones.


Япония -

Выросло количество казней.


Japon -

Le nombre d’exécutions a augmenté. Comme les années précédentes, des détenus ont été soumis à de longues périodes d’isolement.


اليابان
 -

ازداد عدد أحكام الإعدام التي نُفذت.


Japan -

The number of executions increased. Prisoners continued to face prolonged periods of solitary confinement and inadequate access to medical care.


Aumenta la presión a medida que se agota el tiempo para hacer justicia a las “mujeres de solaz” - 14 août 2009

Cuando se cumple el 64º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Asia, las mujeres que sufrieron abusos y esclavitud sexual a manos del ejército imperial japonés s Las mujeres que sufrieron abusos y esclavitud sexual a manos del ejército imperial japonés durante la Segunda Guerra Mundial llevan 64 años esperando a que las autoridades les pidan disculpas oficialmente y les proporcionen las reparaciones adecuadas.

La pression augmente alors que les « femmes de réconfort » attendent toujours que justice leur soit rendue - 14 août 2009

En cet anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Asie, les femmes qui ont été victimes de violences et de l'esclavage sexuel aux mains de l'armée impériale ja En cet anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Asie, les femmes qui ont été victimes de violences et de l'esclavage sexuel aux mains de l'armée impériale japonaise attendent maintenant depuis soixante-quatre ans des excuses officielles et un dédommagement suffisant.

Pressure mounts as time is running out for justice for 'Comfort Women' - 14 août 2009

On the anniversary of the end of the Second World War in Asia, women who faced abuse and sexual slavery at the hand of the Japanese Imperial army have now been waiting 64 years for an official apology Women who faced abuse and sexual slavery at the hand of the Japanese Imperial army during the Second World War, have now been waiting 64 years for an official apology and adequate reparations.

Japan commits to ending impunity for enforced disappearances - 28 juillet 2009

Japan took a step towards ending impunity for enforced disappearances on 23 July, when it ratified a UN human rights treaty. Japan has become the first country in Asia to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.