Amériques

Basta de proteger a los culpables: No más injusticia militar en México

El sistema de justicia militar de México ha dado lugar a la impunidad sistemática por las violaciones de derechos humanos cometidas por miembros de las fuerzas armadas. Con su ayuda, podemos poner fin a esta situación. “El daño que me hizo el gobierno, no se repara con nada, queda en mi vida para siempre y nunca me voy a olvidar de lo que pasó. Yo exijo justicia.

América

Unasmujeres semanifiestan ante el Palacio de Justicia de Lima (Perú) pidiendo justicia para sus familiares desaparecidos, julio de 2010.

Unasmujeres semanifiestan ante el Palacio de Justicia de Lima (Perú) pidiendo justicia para sus familiares desaparecidos, julio de 2010.

© Karin Orr, 2010 Peace Fellow


air_region

En América se han reconocido muchos derechos humanos en la ley –aunque no siempre en la práctica– en los últimos 50 años. Está claro que los abusos persisten, sobre todo contra grupos vulnerables, pero es innegable que, aunque parciales y lentos, se han hecho progresos en la región. Los gobiernos pueden atribuirse con razón parte del mérito de estos cambios. Sin embargo, el auténtico motor de los avances han sido las comunidades más afectadas por los abusos contra los derechos humanos. Son ellas las que han denunciado la situación y han hecho campaña por el cambio, a menudo con grandes riesgos personales. Han sido su determinación y persistencia las que han inspirado a millones de personas y han hecho que a los Estados cada vez les sea más difícil ignorar el creciente clamor por un cambio fundamental e irreversible.

Amériques

Des femmes manifestent en face du Palais de justice à Lima (Pérou) pour réclamer la justice pour leurs proches disparus (juillet 2010).

Des femmes manifestent en face du Palais de justice à Lima (Pérou) pour réclamer la justice pour leurs proches disparus (juillet 2010).

© Karin Orr, 2010 Peace Fellow


air_region

Dans la région Amériques, au cours des 50 dernières années de nombreux droits fondamentaux ont été reconnus dans les textes de loi, à défaut d’être toujours reconnus dans les faits. Des atteintes aux droits humains continuent indéniablement d’être commises, en particulier à l’encontre des groupes vulnérables, mais la région a enregistré des avancées manifestes, quoique lentes et encore incomplètes. Les gouvernements de différents pays peuvent à juste titre s’attribuer, dans une certaine mesure, le mérite de ces changements. Cependant, ce sont les communautés les plus touchées qui ont été la véritable force motrice derrière ces avancées. Leurs membres se sont exprimés haut et fort, et ont milité pour faire changer les choses, souvent en s’exposant personnellement à de grands risques. Leur détermination et leur persévérance ont eu valeur d’exemple pour des millions d’autres, et il a été de plus en plus difficile pour les États de ne pas entendre les très nombreuses voix s’élevant en faveur de changements fondamentaux et irréversibles.

Americas

Women demonstrate opposite Peru’s Palace of Justice in Lima, calling for justice for their disappeared relatives, July 2010.

Women demonstrate opposite Peru’s Palace of Justice in Lima, calling for justice for their disappeared relatives, July 2010.

© Karin Orr, 2010 Peace Fellow


air_region

In the Americas many human rights have been recognized in law, if not always in practice, over the past 50 years. While abuses clearly persist – particularly against vulnerable groups – the region has undeniably seen progress, albeit slow and partial. Governments can rightly claim some credit for these changes. However, it is the communities most affected by human rights abuses who have been the real driving force behind these advances. It is they who have spoken out and campaigned for change, often at great personal risk. It is their determination and persistence that have inspired millions and made it increasingly difficult for states to ignore the growing clamour for fundamental and irreversible change. The year began, however, with a sharp reminder of how fragile.

República Dominicana debe poner fin a la expulsión de haitianos

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de República Dominicana a que detengan inmediatamente la expulsión masiva de migrantes haitianos. Las autoridades afirman que la medida es necesaria para evitar la propagación del cólera. Amnistía Internacional ha instado hoy a las autoridades de República Dominicana a que detengan inmediatamente la expulsión masiva de migrantes haitianos.

La République dominicaine doit cesser d'expulser de force des Haïtiens

Amnesty International a exhorté vendredi 7 janvier les autorités de République dominicaine à mettre immédiatement fin à l'expulsion massive de migrants haïtiens, alors qu'elles font valoir que cette mesure s'impose dans le but de prévenir la propagation du choléra. Amnesty International a exhorté vendredi 7 janvier les autorités de République dominicaine à mettre immédiatement fin à l'expulsion massive de migrants haïtiens, alors qu'elles font valoir que

Dominican Republic must stop forcible deportation of Haitians

Amnesty International today urged authorities in the Dominican Republic to immediately halt the mass deportation of Haitian migrants amid claims by the authorities that the move is necessary to prevent the spread of cholera. Amnesty International today urged authorities in the Dominican Republic to immediately halt the mass deportation of Haitian migrants amid claims by the authorities that the move is necessary to pre

لا بد من حماية الضحايا غير المرئيين

لا يمر عام إلا ويتعرض الآلاف من المهاجرين للاختطاف والاغتصاب والقتل في المكسيك. يمكنك مساعدتهم. "لا يمكنك أن تتصور أن أحلامك قد تتبدد في لحظة واحدة أثناء هذه الرحلة" – مهاجر من السلفادور، المكسيك، 2009.

Protéger les victimes invisibles au Mexique

Chaque année, des milliers de migrants risquent d'être enlevés, violés et tués au Mexique. Vous pouvez les aider. « Vous ne pouvez pas vous imaginer que vos rêves peuvent s'envoler en un instant au cours de ce voyage. »