Équateur

Ecuador - Informe 2007 Amnistía Internacional -

Continuó el malestar social. Se recibieron informes según los cuales las fuerzas de seguridad habían hecho uso excesivo de la fuerza contra manifestantes.


Équateur - Amnesty International Rapport 2007 -

L'agitation sociale s'est poursuivie. Les forces de sécurité auraient fait usage d'une force excessive contre des manifestants.


إكوادور - تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2007 -

إكوادور

استمرت القلاقل الاجتماعية. ووردت أنباء تفيد بأن قوات الأمن أفرطت في استخدام القوة ضد المتظاهرين.


La ONU examina la situación de los derechos humanos en los países miembros - 7 avril 2008

Todos los Estados miembros de la ONU se enfrentan a un riguroso examen de su historial en materia de derechos humanos. Todos los Estados miembros de la ONU se enfrentan a un riguroso examen de su historial en materia de derechos humanos.

L’ONU examine la situation des droits humains dans les États membres - 7 avril 2008

Tous les États membres de l’ONU vont voir leur bilan en matière de droits humains faire l’objet d’un suivi rigoureux. Tous les États membres de l’ONU vont voir leur bilan en matière de droits humains faire l’objet d’un suivi rigoureux.

UN examines human rights in member countries - 7 avril 2008

All UN member states are facing a rigorous examination of their human rights records. All UN member states are facing a rigorous examination of their human rights records.

الأمم المتحدة تفحص سجلات حقوق الإنسان للدول الأعضاء - 7 avril 2008

تواجه جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة فحصاً صارماً لسجلاتها المتعلقة بحقوق الإنسان .