Afrique

Afrique

Avril 2012 – Dans le principal marché du camp de réfugiés de Yida, au Soudan du Sud, un petit garçon guide une réfugiée nouba aveugle.

Avril 2012 – Dans le principal marché du camp de réfugiés de Yida, au Soudan du Sud, un petit garçon guide une réfugiée nouba aveugle.

© Pete Muller


air_region

L’aggravation de la crise malienne en 2012 a été le reflet de nombreux problèmes profondément enracinés dans la région.
Sur tout le continent, les conflits, la pauvreté omniprésente et les exactions des forces de sécurité et des groupes armés pesaient lourdement sur le quotidien des populations et empêchaient les citoyens de jouir pleinement de leurs droits, mettant en évidence les lacunes intrinsèques des mécanismes régionaux et internationaux de protection des droits humains, de la paix et de la sécurité.

África

Un niño guía a un refugiado nubio ciego por el mercado principal del campo de refugiados de Yida, en Sudán del Sur, abril de 2012.

Un niño guía a un refugiado nubio ciego por el mercado principal del campo de refugiados de Yida, en Sudán del Sur, abril de 2012.

© Pete Muller


air_region

La crisis que azotaba Malí con creciente crudeza en 2012 reflejaba muchos de los problemas firmemente arraigados de la región. En toda África, los conflictos, la omnipresente pobreza y los abusos de las fuerzas de seguridad y los grupos armados seguían dificultando la vida de las personas y su capacidad para hacer realidad sus derechos. Esos problemas ponían de manifiesto la debilidad inherente de los mecanismos tanto regionales como internacionales de derechos humanos, paz y seguridad.

África

Menino guia um refugiado deficiente visual em meio ao principal mercado do campo de refugiados de Yida, no Sudão do Sul, abril de 2012.

Menino guia um refugiado deficiente visual em meio ao principal mercado do campo de refugiados de Yida, no Sudão do Sul, abril de 2012.

© Pete Muller


air_region

Em 2012, o aprofundamento da crise no Mali refletiu muitos dos problemas arraigados na região. Por toda a África, os conflitos, a pobreza onipresente e os abusos cometidos por forças de segurança e por grupos armados continuaram a dificultar a vida das pessoas e a minar sua capacidade de realizar seus direitos. Tais problemas evidenciaram a debilidade inerente aos mecanismos regionais e internacionais voltados a assegurar os direitos humanos, a paz e a segurança.

Africa

A young boy guides a blind Nuba refugee through the main market of Yida refugee camp in South Sudan, April 2012.

A young boy guides a blind Nuba refugee through the main market of Yida refugee camp in South Sudan, April 2012.

© Pete Muller


air_region

The deepening crisis in Mali in 2012 reflected many of the region’s deep-rooted problems. Across Africa, people’s lives and their ability to realize their rights continued to be hindered by conflict, ubiquitous poverty and abuses by security forces and armed groups. These highlighted the inherent weakness of regional and international human rights, peace and security mechanisms.

النضال ضد ختان الإناث (تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية) يحظى بمساندة الأمم المتحدة وتأييدها - 27 novembre 2012

Headline Title:  النضال ضد ختان الإناث (تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية) يحظى بمساندة الأمم المتحدة وتأييد صرحت منظمة العفو الدولية إن قيام لجنة حقوق الإنسان التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة بتبني قرار يناهض تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (ختان الإناث) يُعد بمثابة دفعة ق قيام لجنة حقوق الإنسان التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة بتبني قرار يناهض تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (ختان الإناث) يُعد بمثابة دفعة قوية لمنظمات المجتمع المدني التي تناضل في سبيل وضع حد لتلك الممارسة Media Node:  FGM AR Twitter Tag:  FGM Story Location:  المملكة المتحدة 40° 45' 0.9612" N, 73° 58' 3.7452" W See map: Google Maps “إن عملية تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية لهي بمثابة إدانة لنا جميعاً – أي أن تُغلب فتاة أو امرأة شابة على أمرها وإخضاعها لعملية الختان بشكل ينتهك حقوقها؛ وما يبعث على الصدمة في هذا المقام أيضاً، لهو وجود ثلاثة ملايين فتاة يتعرضن لمخاطر هذه العملية كل عام” Source:  جوزيه لويس دياز ممثل منظمة العفو الدولية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك Date:  Lu, 26/11/2012 URL:  End FGM European Campaign Description:  Campaign page

Fight against Female Genital Mutilation wins UN backing - 26 novembre 2012

Headline Title:  Fight against Female Genital Mutilation wins UN backing The adoption today of a resolution against female genital mutilation (FGM) in the UN General Assembly’s human rights committee is a major boost to civil society organizations fighting for an end to The UN General Assembly’s human rights committee has given a major boost to civil society organizations fighting for an end to FGM. Media Node:  FGM Twitter Tag:  FGM Story Location:  United Kingdom 40° 45' 0.9612" N, 73° 58' 3.7452" W See map: Google Maps “FGM is an indictment of us all – that a girl or young woman can be held down and mutilated is a violation of her human rights and – shockingly – an estimated three million girls are at risk each year” Source:  José Luis Díaz, Amnesty International’s UN representative in New York Date:  Lu, 26/11/2012 URL:  End FGM European Campaign Description:  Campaign page

Monsieur le Président, en faites-vous assez pour protéger les droits fondamentaux des femmes et des enfants en Sierra Leone?

Agissez pour protéger le programme de gratuité des soins Des patientes et des proches attendant devant un hôpital. Freetown, Sierra Leone, 21 septembre 2009. © Amnesty International 

Señor Presidente: Proteja los derechos humanos de las mujeres y niñas de Sierra Leona

Actúa para defender la asistencia sanitaria gratuita.  Pacientes y familiares esperando a la entrada de un hospital. Freetown, Sierra Leona, 21 de septiembre de 2009. © Amnistía Internacional 

Dear President: are you doing enough to protect the human rights of women and children in Sierra Leone?

Take action to Protect Free Health Care Patients and relatives waiting outside hospital. Freetown, Sierra Leone, 21 September 2009. © Amnesty International 

Ruanda debe investigar la detención ilegítima y la tortura por la inteligencia militar

El Departamento de Inteligencia Militar de Ruanda, conocido como J-2, ha puesto a decenas de civiles bajo custodia militar sin cargos ni juicio, en medio de denuncias verosímiles de tortura; así lo afirma Amnistía Internacional en un informe que ha publicado hoy.  El Departamento de Inteligencia Militar de Ruanda, conocido como J-2, ha puesto a decenas de civiles bajo custodia militar sin cargos ni juicio, en medio de denuncias verosímiles de tortura; así lo