Mali

Mali -

Background

In January, Tuareg and Islamist armed groups launched an uprising which triggered in March a military coup in the capital,



تساهم تجارة الأسلحة العالمية باستخدام الجنود الأطفال - 11 février 2013

Headline Title:  
تساهم تجارة الأسلحة العالمية باستخدام الجنود الأطفال بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة استخدام الجنود الأطفال في 12 فبراير/ شباط، صرحت منظمة العفو الدولية أن وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أ وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أحد الأسباب الوجيهة التي ينبغي أن تحمل الدول على تبنّي معاهدة لتجارة الأسلحة Media Node:  Child soldier AR Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  مالي 17° 30' 15.7464" N, 3° 25' 39.8424" E “يتعين أن تفرض معاهدة تجارة الأسلحة على حكومات الدول حظر نقل الأسلحة التي يمكن أن تُستخدم في ارتكاب أعمال العنف بحق الأطفال، وأن تحرص على وضع قواعد وأنظمة تحد من تدفق الأسلحة إلى أيادي القوات الحكومية والجماعات المسلحة المسؤولة عن ارتكاب جرائم حرب، أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، ولكن القواعد القائمة حالياً ليست بالقوة الكافية بحيث تحدث فرقاً ملموساً الآن” Source:  برايان وود مدير برنامج مراقبة الأسلحة وحقوق الإنسان بمنظمة العفو الدولية Date:  Lu, 11/02/2013 “كانوا أطفالاً يحملون البنادق. وكان أحدهم صغير الحجم جداً بحيث أنه كان يجر بندقيته على الأرض ” Source:  أحد شهود العيان في مدينة ديابالي في مالي URL:  Arms control and human rights Description:  Campaign page URL:  Child soldiers International Description:  Global NGO network

Global arms trade contributes to use of child soldiers - 11 février 2013

Headline Title:  Global arms trade contributes to use of child soldiers Halting the use of child soldiers in conflicts is just one of a series of compelling reasons for states to adopt a strong Arms Trade Treaty (ATT), Amnesty International said to mark the Internation Halting the use of child soldiers in conflicts is just one of a series of compelling reasons for states to adopt a strong Arms Trade Treaty. Media Node:  Child soldier Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  Mali 17° 30' 15.7464" N, 3° 25' 39.8424" E “The Arms Trade Treaty must require governments to prevent arms transfers that would be used to commit violence against children and include rules to stem the flow of weapons into the hands of the government forces and armed groups responsible for war crimes or grave abuses of human rights, but the current draft rules are not strong enough to make a real difference” Source:  Brian Wood, Amnesty International’s Head of Arms Control and Human Rights Date:  Lu, 11/02/2013 “These children were carrying rifles. One of them was so small that his rifle was sometimes dragging on the ground” Source:  Eyewitness in Diabaly, Mali URL:  Arms control and human rights Description:  Campaign page URL:  Child soldiers International

 مالي: يواجه المدنيون المخاطر التي يتسبب بها أطراف النزاع كافة

ارتكب الجيش المالي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد؛ وتشمل تلك الخروقات والانتهاكات على وجه الخصوص إعدام المدنيين خارج أُطر القانون، وذلك حسب ما أفادت به الأدلة التي حرصت منظمة العفو الدولية على جمعها من خلال بعثة أرسلتها إلى البلد الواقع في غرب أفريقيا، وعملت هناك على مدار عشرة أيام ارتكب الجيش المالي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد؛ وتشمل تلك الخروقات وا

 مالي: يواجه المدنيون المخاطر التي يتسبب بها أطراف النزاع كافة - 1 février 2013

Headline Title:   مالي: يواجه المدنيون المخاطر التي يتسبب بها أطراف النزاع كافة ارتكب الجيش المالي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد؛ وتشمل تلك الخروقات وا ارتكب الجيش المالي والجماعات الإسلامية المسلحة انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد Media Node:  mali conflict AR Twitter Tag:  mali Story Location:  Bamako مالي 12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W “مع استمرار القتال في مالي، يتعين على أطراف النزاع كافة احترام مقتضيات القانون الإنساني الدولي – وينبغي عليها بوجه خاص معاملة الأسرى معاملة إنسانية مع اتخاذ جميع التدابير الاحتياطية اللازمة للتقليص من حجم الضرر الذي يمكن أن يلحق بالمدنيين” Source:  غايتان موتوو الباحث في شؤون مالي بمنظمة العفو الدولية Date:  Ve, 01/02/2013

Malí: La población civil, amenazada por todas las partes en el conflicto

El ejército de Malí ha cometido graves violaciones de derechos humanos y ha vulnerado el derecho internacional humanitario durante el conflicto en curso contra grupos armados en el país, incluidas ejecuciones extrajudiciales de civiles, según los datos recogidos por Amnistía Internacional durante una visita de 10 días a ese Estado de África Occidental.  El ejército de Malí ha cometido graves violaciones de derechos humanos y ha vulnerado el derecho internacional humanitario durante el conflicto en curso contra grupos armados en el país, incluidas

Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict

The Malian army has committed serious human rights breaches plus violations of international humanitarian law (IHL) during the ongoing conflict against armed groups in the country, including extrajudicial executions of civilians, according to evidence gathered by Amnesty International during a 10-day mission to the West African state. The Malian army has committed serious human rights breaches plus violations of international humanitarian law (IHL) during the ongoing conflict against armed groups in the country, including extraj

Mali. Les civils menacés par toutes les parties au conflit - 1 février 2013

Headline Title:  Mali. Les civils menacés par toutes les parties au conflit L'armée malienne a commis de graves violations des droits humains et du droit international humanitaire (DIH) au cours du conflit qui continue contre les groupes armés, notamment des exécutions ext Selon une nouvelle synthèse d'Amnesty International, l'armée malienne et les groupes islamistes armés ont commis de graves atteintes aux droits humains Media Node:  mali conflict_fr Twitter Tag:  mali Story Location:  Bamako Mali 12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W “Alors que les combats se poursuivent au Mali, toutes les parties au conflit doivent veiller au respect du droit international humanitaire - en particulier au traitement humain des prisonniers et prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les dommages causés aux civils.” Source:  Gaëtan Mootoo, chercheur sur l'Afrique de l'Ouest à Amnesty International

Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict - 1 février 2013

Headline Title:  Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict The Malian army has committed serious human rights breaches plus violations of international humanitarian law (IHL) during the ongoing conflict against armed groups in the country, including extraj A new Amnesty International media briefing says the Malian army and Islamist armed groups have committed of serious human rights abuses. Media Node:  mali conflict Twitter Tag:  mali Story Location:  Bamako Mali 12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W “As fighting is continuing in Mali, all parties to the conflict must ensure that they respect international humanitarian law – and in particular to ensure the humane treatment of captives while taking all necessary precautions to minimise harm to civilians.” Source:  Gaëtan Mootoo, Amnesty International’s Mali Researcher Date:  Ve, 01/02/2013

مالي: يُعتبر تحقيق المحكمة الجنائية الدولية في الجرائم المرتكبة أثناء النزاع بمثابة محطة رئيسية على طريق تحقيق العدالة - 17 janvier 2013

Headline Title:  مالي: يُعتبر تحقيق المحكمة الجنائية الدولية في الجرائم المرتكبة أثناء النزاع خطوة جوهرية صرحت منظمة العفو الدولية إن إعلان المحكمة الجنائية الدولية اليوم عن عزمها التحقيق في الجرائم التي تشملها أحكام القانون الدولي، والمرتكبة على مدار السنة الماضية من عمر الن صرحت منظمة العفو الدولية إن إعلان المحكمة الجنائية الدولية اليوم عن عزمها التحقيق في الجرائم التي تشملها أحكام القانون الدولي، والمرتكبة على مدار السنة الماضية من عمر النزاع في مالي، يُعد بمثابة خطوة جوهرية على طريق تحقيق العدالة للضحايا Media Node:  Mali ICC AR Twitter Tag:  DemandJustice Story Location:  Mali 13° 36' 11.8008" N, 5° 44' 5.5068" W “تُعد هذه بمثابة فرصة هامة في سبيل ضمان تحقيق العدل لضحايا الجرائم التي تشملها أحكام القانون الدولي، والتي ارتُكبت على مدار العام الماضي في مالي، وترسل برسالة هامة إلى من يعكفون على التخطيط لمثل تلك الجرائم وتنفيذها، مفادها أنهم لن يفلتوا من العقاب، وأنه قد تجري مقاضاتهم” Source:  بول ريغو نائب مدير برنامج إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Date:  Me, 16/01/2013 URL:  Mali: All parties must do utmost to prevent civilian casualties Description:  News story, 14 January 2013 URL:  Mali: ICC urged to investigate possible war crimes Description:  News story, 18 July 2012 URL:  Mali: End horrific abuses targeting civilians amid conflict Description:  News story/report, 15 September 2012 URL:  Mali’s worst human rights situation in 50 years Description:  News story/report, 16 May 2012