Web pages about "Iraq"

Irak: Los gobiernos del mundo engañan a los refugiados iraquíes y no se ocupan de ellos

Mon, 16 Jun 2008 07:23:54 +0100

La comunidad internacional está eludiendo sus responsabilidades para con los refugiados iraquíes al insistir en presentar una idea falsa de la situación de seguridad en Irak cuando no es seguro ni conveniente regresar allí, ha manifestado hoy, 15 de junio de 2008, Amnistía Internacional.

En un nuevo informe, Retórica y realidad: La crisis de población refugiada iraquí, basado en recientes investigaciones y entrevistas con refugiados iraquíes, la organización afirma que los Estados ricos del mundo no están prestando la asistencia necesaria a los refugiados iraquíes, la mayoría de los cuales están sumidos en la desesperación y viven cada vez más en la miseria.

"Los gobiernos han hecho muy poco o nada para ayudar a los refugiados iraquíes, incumpliendo su deber jurídico y moral de compartir la responsabilidad de ocuparse de ellos -ha señalado Amnistía Internacional-. En vez de hacer algo, la mayoría han respondido con apatía y pura retórica a esta crisis de refugiados, que es una de las peores del mundo."

Amnistía Internacional ha afirmado que el gobierno de Irak y los Estados participantes en la invasión del país en 2003, en particular Estados Unidos y el Reino Unido, hacen hincapié en la "mejora" de la seguridad y en los retornos "voluntarios" a Irak por conveniencia política, para demostrar que su participación militar ha sido un éxito.

"La retórica no puede ocultar la realidad: la situación de los derechos humanos en general en Irak sigue siendo grave", ha manifestado Amnistía Internacional.

"Todos los meses mueren personas a manos de grupos armados, la Fuerza Multinacional, las fuerzas de seguridad iraquíes y guardias privados que desempeñan funciones militares y de seguridad. Los secuestros, la tortura, los malos tratos y las detenciones arbitrarias son una constante en la vida cotidiana de los iraquíes. La población continúa intentando huir, lo cual resulta ya muy difícil a causa de las restricciones impuestas recientemente a la concesión de visados a los iraquíes en Siria y Jordania."

Según las últimas estimaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ANCUR), el número de iraquíes que han huido de sus hogares asciende ya a 4,7 millones, la cifra más alta desde la invasión de Irak dirigida por Estados Unidos y el consiguiente conflicto armado interno.

Aunque Siria y Jordania se han hecho cargo de la mayor parte del flujo de refugiados, ahora han recurrido a medidas drásticas, como restringir la entrada y expulsar a personas expuestas a sufrir persecución, debido en parte a la falta de apoyo de la comunidad internacional.

Habiendo agotado ya sus ahorros, muchos iraquíes viven ahora en la más absoluta miseria y corren nuevos riesgos, como la necesidad de emprender el retorno "voluntario" a Irak, y el trabajo infantil: desesperadas, muchas familias se han visto obligadas a poner a sus hijos e hijas menores a trabajar en la calle para sobrevivir.

A algunos refugiados, los obstáculos que encuentran en su país de acogida les obligan a tomar la difícil y peligrosa decisión de regresar a Irak, ya sea temporalmente, para cobrar un subsidio, recoger raciones de alimentos u otro motivo similar, o de manera más permanente, debido a su desesperada situación, pero no lo hacen porque crean que no corren ya ningún riesgo de sufrir abusos contra los derechos humanos en Irak.

Toman esta decisión porque ven que no tienen más remedio.

Majid, militar chií retirado, de 62 años, viudo y con seis hijos adultos, todos los cuales vivían en Bagdad, contó a Amnistía Internacional en febrero que tras haber intentado encontrar protección en Siria, con sólo 50 liras (un dólar estadounidense) ya en el bolsillo, tenía que regresar a Irak. Aunque tenía mucho miedo, había perdido la esperanza, y decía: "Si muero, pues muero". Majid había huido de Irak en febrero de 2008, tras la muerte de dos de su nietos, Mansour y Sami, de 17 y 19 años, a quienes miembros de un grupo armado habían decapitado al norte de Bagdad. Había agotado sus ahorros en Siria y pronto no le quedaría ya nada. Llorando, explicó a Amnistía Internacional que no tenía más remedio que regresar a Irak.

Muchos países europeos intentan ahora expulsar a los iraquíes, a veces a algunas de las partes más peligrosas de Irak, como las regiones del sur y el centro. Además de tomar medidas directas para obligarlos a regresar, están utilizando métodos indirectos como retirar ayudas y servicios básicos a solicitantes de asilo rechazados para obligarlos a regresar "voluntariamente" a Irak.

Suecia, que es el país de Europa que mayor número de refugiados iraquíes acoge y que en otro tiempo fue ejemplo para los Estados vecinos, ha cambiado ahora de política y está negando protección a la gran mayoría de los iraquíes que la solicitan y devolviendo a algunos a zonas muy peligrosas.

Amnistía Internacional teme que la falta de respuesta a esta crisis empeore una situación que es ya grave. Entre otras cosas, la organización insta a la comunidad internacional a: aumentar de manera urgente y sustancial la asistencia económica y prestarla de manera constante; poner fin a prácticas como la devolución de personas a Irak, que pone aún más en peligro su vida; poner fin a las prácticas que den lugar a retornos "voluntarios" realizados en realidad por obligación; permitir que las personas solicitantes de asilo y refugiadas realicen trabajos remunerados, y ampliar sustancialmente los cupos de reasentamiento para que los refugiados más vulnerables puedan comenzar una nueva vida en un tercer país.

Amnistía Internacional pide también a los gobiernos de Siria, Jordania, Líbano y Egipto, así como a los de otros países de la región, que permitan el acceso sin restricciones a quienes huyan de Irak, pongan fin a las expulsiones a Irak y permitan a los refugiados el acceso al mercado de trabajo.

"La comunidad internacional debe asumir realmente el compromiso de ayudar a la población desplazada, aumentando sustancialmente la asistencia económica y prestándola de manera constante, poniendo fin a las devoluciones y a las prácticas que den lugar a retornos "voluntarios" realizados en realidad por obligación y ofreciendo más plazas de reasentamiento", ha manifestado Amnistía Internacional.

Documento Público
****************************************

Desesperada situación de la población refugiada iraquí

Thu, 12 Jun 2008 21:38:33 +0100

Omar, refugiado de Bagdad de 69 años, dice que tendrá una “muerte lenta” si se suspende la ayuda. Este hombre y su familia dependen de la asistencia alimentaria y médica desde que huyeron a Siria en 2006. – ACNUR, mayo de 2008.

Irak sigue siendo uno de los lugares más peligrosos del mundo, y la crisis de la población refugiada iraquí está agravándose. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), desde la invasión de Irak dirigida por Estados Unidos en marzo de 2003 se han visto desplazadas dentro y fuera del país alrededor de 4,7 millones de personas, y para muchas de ellas la situación es desesperada.

En un nuevo informe titulado Retórica y realidad: La crisis de la población refugiada iraquí se afirma que la comunidad internacional sigue sin responder a la crisis de una manera significativa. Países como Jordania y Siria acogen a la mayor parte de la población refugiada pero, sencillamente, no tienen capacidad para atender las necesidades de todas las personas que llegan a ellos.

Siria sola podría tener una población refugiada de más de un millón de personas. Se calcula que, en 2007, en el mundo industrializado sólo había un uno por ciento del total de la población iraquí desplazada.

Con motivo del Día Mundial del Refugiado, Amnistía Internacional ha pedido a la comunidad internacional, en particular a los Estados que participaron en la invasión de Irak dirigida por Estados Unidos, que tome realmente medidas para aliviar el sufrimiento de las personas desplazadas. La organización ha manifestado que estos países deben cumplir urgentemente con su responsabilidad de ayudar a las naciones de acogida y a las organizaciones humanitarias con actividades en la región a atender las necesidades de tan enorme población refugiada.

"Muchas personas refugiadas tienen dificultades para sobrevivir –ha manifestado Philip Luther, director adjunto del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África–. Se les prohíbe trabajar y no pueden pagar el alquiler de las casas, comprar alimentos suficientes para sí mismas y sus familias ni conseguir atención médica. Las que tienen la suerte de poder escapar de Irak dependen de sus ahorros, y a muchas se les están agotando rápidamente.”

Muchas familias viven en la miseria y tienen que hacer elecciones imposibles y que correr nuevos riesgos, como el trabajo infantil, la prostitución y la perspectiva de verse obligadas por las circunstancias a emprender el retorno “voluntario” a Irak.

Los organismos humanitarios no pueden atender las crecientes demandas de ayuda a la población refugiada, pues cada vez son más las personas a las que es preciso proporcionar lo más básico para que puedan sobrevivir. El ACNUR había previsto que al final del año estaría distribuyendo alimentos a alrededor de 300.000 personas sólo en Siria. Sin embargo, recientemente ha anunciado que, debido a la falta de fondos suficientes, en agosto de 2008 no podrá atender todas las necesidades médicas básicas de la población iraquí, por lo que muchas personas con enfermedades graves o crónicas no recibirán mensualmente sus medicinas.

La ayuda alimentaria que se presta actualmente a 150.000 personas refugiadas en Siria y Jordania podría tener que reducirse, con lo que gran número de iraquíes se verían sumidos aún más en la miseria y aumentarían los índices de malnutrición y trabajo infantil.

Amnistía Internacional cree que es esencial que la comunidad internacional aumente sus contribuciones a organismos humanitarios como el ACNUR, así como a los países que acogen a población refugiada iraquí. Asimismo, debe realizarse un esfuerzo sustancial y constante por reasentar a las personas vulnerables, como las que padecen problemas médicos graves, en países donde reciban la atención necesaria.

Manal (nombre ficticio), iraquí refugiada en Damasco, contó a Amnistía Internacional en febrero de 2008 que tres de su hijos, de entre 6 y 15 años, tenían que trabajar para que la familia pudiera sobrevivir.

Su hijo de seis años vende goma de mascar en la calle, para ganar alrededor de un dólar estadounidense al día; su hija de 10 vende también goma de mascar unos tres días a la semana, y su hijo mayor es limpiabotas y gana el equivalente a unos dos dólares estadounidenses al día. La niña es la única que va a la escuela. La familia huyó a Siria en 2006, tras resultar dañada su casa, en Bagdad, por las explosiones.

Aunque en la comunidad internacional se habla de una “mejora” en la situación de seguridad en Irak que ha llevado a muchas personas a regresar “voluntariamente”, lo cierto es que la mayoría de las que regresan lo hacen porque se han quedado sin dinero y no pueden sobrevivir ya. Regresan a pesar de que su vida corre realmente peligro.

Además de no prestar suficiente apoyo práctico y económico, algunos Estados están también rechazando solicitudes de asilo de iraquíes a un ritmo alarmante. Ahora hay más Estados europeos que expulsan iraquíes cuyas solicitudes de asilo han sido rechazadas, entre ellos Suecia, que en otros tiempos fue un ejemplo positivo para sus vecinos. Algunos Estados están utilizando vías indirectas para devolver a las personas a Irak, como retirarles la ayuda una vez que se ha rechazado su solicitud de asilo para obligarlas así a regresar “voluntariamente”.

La falta de respuesta a la crisis está agudizando el ya grave deterioro de la protección de los derechos humanos de quienes se ven obligados a huir de sus países en busca de seguridad. Los países de acogida de la región necesitan desesperadamente apoyo para poder cumplir con su propia obligación de permitir el acceso de quienes huyen de la violencia y los abusos contra los derechos humanos.

Enlaces externos:

Iraqis in Egypt: Time is running out (Video)

Amnistía Internacional no se hace responsable del contenido de los sitios web que no sean de la organización.

La investigación de Reino Unido sobre la tortura y muerte de un ciudadano iraquí bajo custodia británica debe ser independiente

Fri, 16 May 2008 16:01:04 +0100

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción la investigación pública sobre el caso de un recepcionista de hotel iraquí que murió después de ser torturado durante 36 horas mientras estaba bajo custodia de las tropas británicas en Basora.

Baha Mousa, de 26 años y padre de dos hijos, murió en septiembre de 2003. La autopsia reveló 93 lesiones distintas en el cadáver.

Amnistía Internacional ha afirmado: "Este reconocimiento por parte de las autoridades británicas de la necesidad de llevar a cabo una investigación pública completa sobre el caso hace tiempo que debía haberse producido. La familia de Baha Mousa, sus representantes legales y distintas ONG, entre ellas Amnistía Internacional, llevan años haciendo campaña para que se abra tal investigación”.

"Las autoridades británicas no deberían haber tardado tanto en reconocer que es necesario abrirla, dados los terribles hechos de este caso y las manifiestas irregularidades de las investigaciones realizadas inicialmente sobre él”, ha dicho la organización.

“Ahora se necesita –como mínimo– una investigación verdaderamente completa, independiente, imparcial y exhaustiva sobre todas las circunstancias de la tortura y la muerte de Baha Mousa y de la tortura de los iraquíes recluidos aproximadamente al mismo tiempo que él”, ha dicho Amnistía Internacional.

La organización ha pedido que el ámbito y alcance de la investigación sean lo bastante amplios como para que se esclarezca por completo cómo, cuándo, dónde, por qué y por quién fue notificado que era legal que los miembros de las fuerzas armadas recurrieran, para “condicionar” a los detenidos, a técnicas como taparles la cabeza con una capucha, impedirles dormir y colocarlos en posturas de tensión.

Estas técnicas llevaban mucho tiempo prohibidas en el Reino Unido, pero, como dijo el juez que presidía el tribunal en el consejo de guerra formado sobre este caso en 2007, se habían convertido en un “procedimiento normal” entre los soldados encargados de la custodia de Baha Mousa. En el consejo de guerra, el juez lo describió como “un grave error en la cadena de mando hasta llegar al responsable de la brigada e incluso más arriba”.

Aún no se han hecho públicos el ámbito y alcance de la investigación sobre este caso, pero se ha confirmado que la intención es llevarla a cabo en el marco de la controvertida Ley de Comisiones de Investigación de 2005. Amnistía Internacional cree que ello perjudicaría a la independencia, imparcialidad y exhaustividad de la investigación, ya que en estos casos la Ley de Comisiones de Investigación otorga al ministro de Defensa –bajo cuyo mando están las fuerzas armadas, que son las fuerzas cuya conducta se somete a investigación– considerables poderes para imponer restricciones a la realización de la investigación si lo considera apropiado para “el interés público”.

Entre estas facultades figura la de establecer el ámbito y alcance de la investigación y de modificarlos en el curso de ella; de nombrar al presidente de la comisión de investigación y, en consulta con él, a todos los demás miembros; de poner fin a la investigación en cualquier momento; de imponer las restricciones que considere necesarias al acceso público a la vistas y a la revelación pública de datos examinados en la investigación, y de retirar del informe final público el material que desee.

Amnistía Internacional teme que las investigaciones sobre presuntas violaciones graves de derechos humanos que se lleven a cabo en el marco de esta legislación no sean lo suficientemente independientes respecto del gobierno como para cumplir las disposiciones pertinentes del derecho internacional de los derechos humanos.

Continúa el drama de la población palestina en campos de refugiados

Tue, 29 Apr 2008 12:27:48 +0100

Más de 3.000 refugiados palestinos se encuentran aislados del resto del mundo, en penosas condiciones y sin acceso a ayuda humanitaria adecuada.

En marzo de 2008, una delegación de Amnistía Internacional se reunió con refugiados palestinos abandonados a su suerte en el campo de Al-Tanf, situado en tierra de nadie en la frontera de Irak y Siria.

Dicho campo está formado una estrecha franja de tierra, seca y polvorienta, encajada entre un muro de hormigón y la principal carretera de Bagdad a Damasco, y en él se alcanzan temperaturas superiores a los 50º C en verano, mientras que en invierno se registran temperaturas bajo cero. En Al-Tanf residen cientos de refugiados palestinos huidos de Irak, país en el que llevaban mucho tiempo viviendo, y en el que la población palestina se ha convertido en uno de los principales blancos de actos de violencia y homicidios sectarios.

La única protección contra el calor, la nieve y las cegadoras tormentas de arena son una serie de tiendas masificadas.

El peligro acecha por doquier, especialmente para los menores de edad. El lugar está infestado de escorpiones y serpientes, mientras que las tiendas que sirven de escuela no están protegidas contra el intenso tráfico de la cercana carretera, que ya se ha cobrado la vida de un menor, atropellado por un camión.

Según residentes entrevistados por la delegación de Amnistía Internacional durante su visita al campo en marzo de 2008, los sistemas de calefacción y cocina causan con frecuencia incendios que destruyen las tiendas (42 en total hasta el momento).

Pese a la dureza de las condiciones de vida y a la inseguridad de Al-Tanf, continúa creciendo en el campo la población de refugiados palestinos huidos de Irak, a medida que llegan a él personas expulsadas de Siria tras haber entrado en dicho país con pasaportes falsos. Muchos de los residentes describieron a Amnistía Internacional los terribles acontecimientos que les impulsaron a huir de Irak y que aún les traumatizan.

Además, la población de Al-Tanf se siente también traumatizada por las condiciones de vida que soporta en el campo y por el temor a verse atrapada en él muchos años más. Basta recordar las palabras de un residente a la delegación de Amnistía Internacional: “¡Sálvennos de este infierno, por favor!”.

Por otro lado, unos 2.000 refugiados palestinos residen en el campo de Al-Waleed, en el desierto de Irak, en condiciones aún más severas, dada la extremada dificultad que tienen las organizaciones de ayuda y el ACNUR (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) para acceder a él. Sus condiciones de vida son deplorables, y la única solución para poner fin a su dolorosa situación es reasentarlos en terceros países. Además, en febrero de 2008, otras 300 personas palestinas se encontraban en el campo de Al-Hol, situado en la gobernación de Al-Hassakah, en la región noreste de Siria. La mayoría de ellas habían sido trasladadas allí en mayo de 2006, procedentes de la frontera entre Irak y Jordania.

En opinión del ACNUR, el reasentamiento en terceros países es la única solución duradera y posible para los palestinos procedentes de Irak en la actualidad. Aunque miles de personas huidas de Irak se han refugiado en Siria y Jordania, las autoridades de ambos países han prohibido en general la entrada a los refugiados palestinos.

El gobierno chileno se ha ofrecido a reasentar un grupo inicial de 116 palestinos de Al-Tanf. Hasta el momento, sólo 64 han llegado a Chile, aunque se espera que los restantes se reúnan con ellos en breve.

Por otro lado, según informes, algunos gobiernos de países no pertenecientes a Oriente Medio han afirmado que reasentarán a residentes de Al-Tanf, pero la situación de éstos es desesperada, y su reasentamiento en condiciones de seguridad tarda en llegar.

Amnistía Internacional ha lanzado una campaña mundial para llamar la atención con respecto a la tragedia de estos refugiados palestinos procedentes de Irak, y poner de manifiesto la necesidad de actuar sin demora.

A tal efecto, la organización ha pedido a su membresía y simpatizantes que hagan llamamientos solicitando ayuda internacional urgente para los refugiados palestinos y para otros grupos de refugiados particularmente vulnerables procedentes de Irak.

Irak: ejecuciones después de juicios aparentemente injustos

Fri, 18 Apr 2008 18:25:43 +0100

Veintiocho personas han sido ejecutadas esta semana en Irak tras juicios que parecen haberse celebrado de forma apresurada y sin garantías. Las personas ejecutadas habían sido detenidas en enfrentamientos que tuvieron lugar en las últimas tres semanas.

Amnistía Internacional ha afirmado que el breve tiempo que medió entre su detención y su condena y ejecución plantea graves preocupaciones sobre el proceso de su juicio. La organización ha pedido a las autoridades iraquíes que revelen toda la información pertinente sobre estos juicios, entre otras cosas si las personas ejecutadas tuvieron acceso a representación letrada.

“Las circunstancias de estas ejecuciones hacen que sea urgente que las autoridades iraquíes establezcan una suspensión de la pena de muerte”, ha afirmado hoy, 18 de abril,Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional ha expresado reiteradamente su preocupación por los juicios llevados a cabo ante tribunales penales en Irak, cuyos procedimientos distan de cumplir las normas internacionales sobre garantías procesales.

"El gobierno iraquí sostiene que la reinstauración de la pena de muerte frenaría la violencia generalizada en el país –ha manifestado Amnistía Internacional–, pero la realidad es que esta violencia no ha disminuido lo más mínimo y la pena de muerte no ha actuado como factor disuasorio.”

La pena capital se utiliza ampliamente desde su reintroducción en 2004, y cientos de personas han sido condenadas a muerte tras juicios sumamente injustos. Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todas las circunstancias por considerarla una violación del derecho a la vida y por la forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante que es.

Irak: 28 personas ejecutadas tras lo que parecen juicios apresurados y sin garantías

Mon, 21 Apr 2008 11:41:53 +0100

La ejecución de 28 personas esta semana tras lo que parecen juicios apresurados y sin garantías
imprime carácter de urgencia a la necesidad de que las autoridades iraquíes establezcan una
suspensión de la pena de muerte, ha dicho hoy 18 de abril Amnistía Internacional.

“Las personas ejecutadas habían sido detenidas en enfrentamientos que tuvieron lugar en las
últimas tres semanas. El breve tiempo que medió entre su detención y su condena y ejecución,
plantea graves preocupaciones sobre el proceso de su juicio”, ha dicho Amnistía Internacional.
“Las autoridades iraquíes deben revelar toda la información pertinente sobre estos juicios, entre
otras cosas si las personas ejecutadas tuvieron acceso a representación letrada”.

Amnistía Internacional ha expresado reiteradamente su preocupación por los juicios llevados a
cabo ante tribunales penales en Irak, cuyos procedimientos distan de cumplir las normas
internacionales sobre garantías procesales.

“El gobierno iraquí argumentó en 2004 que la reinstauración de la pena de muerte frenaría la
violencia generalizada en el país –ha manifestado Amnistía Internacional–, pero la realidad es
que esta violencia no ha disminuido lo más mínimo y la pena de muerte no ha actuado como
factor disuasorio”.

La pena capital se ha utilizado ampliamente desde su reintroducción en 2004, y cientos de
personas han sido condenadas a muerte tras juicios sumamente injustos. Amnistía Internacional
se opone a la pena de muerte en todas las circunstancias por considerarla una violación del
derecho a la vida y por la forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante.

La tregua reduce los combates en Irak

Mon, 31 Mar 2008 15:24:11 +0100

Los combates en Basora entre fuerzas del gobierno y el Ejército Mahdi han terminado, según los informes, tras ordenar Moqtada al-Sadr a sus seguidores el domingo 30 de marzo el cese de las hostilidades contra las fuerzas de seguridad iraquíes. El clérigo chií pidió también al gobierno que pusiera fin a la detención de sus seguidores y la liberación de todos los que han sido detenidos en fechas recientes.

El gobierno, según informes, ha accedido a poner fin a la detención de seguidores del clérigo y a permitir que los miembros del Ejército Mahdi conserven sus armas. Aunque al parecer los enfrentamientos armados han continuado en Basora durante la noche, la ciudad está ahora tranquila, según la información recibida.

El gobierno afirma que más de 200 personas han muerto en Basora desde que estallaron los combates entre las fuerzas de seguridad iraquíes y el Ejército Mahdi el 25 de marzo. No se sabe todavía cuántos civiles han resultado muertos o heridos como consecuencia de los combates.

En Bagdad, en la madrugada del lunes 31 de marzo se levantó el toque de queda de tres días, pero en la Zona Verde hubo nuevos ataques con cohetes, al parecer obra de miembros del Ejército Mahdi.

Diversas ONG pidieron al gobierno iraquí el domingo 30 de marzo que les facilitara la distribución de ayuda humanitaria a la población civil en Basora y Bagdad. Los combates y el toque de queda han afectado gravemente a la prestación de esa ayuda.

Muchas personas necesitan con urgencia alimentos y agua, y en muchos hospitales se han agotado medicinas esenciales.

"Todas las partes deben permitir de inmediato la entrega de alimentos, agua y otros elementos de asistencia humanitaria a la población civil de las zonas afectadas por la violencia”, ha afirmado Malcolm Smart, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

Los combates se intensifican en Basora

Fri, 28 Mar 2008 17:45:54 +0000

El viernes 28 de marzo, por primera vez desde que las autoridades iraquíes emprendieron su ofensiva contra el Ejército Mahdi, compuesto por seguidores del clérigo chií Moqtada al Sadr, las fuerzas armadas estadounidenses lanzaron ataques aéreos en Basora. La intensificación de los combates coincide con las advertencias formuladas por algunos organismos de ayuda humanitaria según los cuales la ofensiva militar está interrumpiendo el suministro de alimento y ayuda médica y poniendo en peligro a la población civil.

Dichos organismos señalaron que la situación en Basora y en la ciudad Al Sadr (Bagdad) era “crítica”. La portavoz de UNICEF Veronique Taveau dijo que “la situación en relación con el agua potable era especialmente crítica. Calculamos que la población sólo tiene agua para dos días”.

El Comité Internacional de la Cruz Roja señaló que no ponía acceder a los hospitales de Basora con ayuda médica de urgencia.

El comandante de las fuerzas terrestres iraquíes estacionadas en Basora, el general de división Ali Zaidan, indicó a la agencia de noticias Reuters que sus fuerzas habían matado a 120 combatientes “enemigos” y herido a unos 450 desde el comienzo de la ofensiva.

Sin embargo, las fuerzas del primer ministro Nuri al Maliki no han podido expulsar a los combatientes de las calles de Basora. Las autoridades impusieron un toque de queda muy estricto en Bagdad, pero no han logrado tampoco el cese de los ataques con granadas ni los enfrentamientos en la capital.

El Parlamento iraquí convocó una reunión de urgencia para poner fin al estancamiento de la situación, pero sólo 54 de los 275 parlamentarios consiguieron acceder al recinto fortificado de la “zona verde”, que fue bombardeo con granadas durante la reunión.

Un proyectil alcanzó la oficina del vicepresidente Tareq al Hashemi en la zona verde, causando la muerte de un guardia de seguridad. La embajada estadounidense ordenó a su personal en la zona que permaneciera a cubierto siempre que fuera posible y llevara chalecos antibalas y cascos cuando estuvieran al aire libre.

El primer ministro Al Maliki, que había dado a los combatientes de Basora 72 horas para rendirse, prolongó el plazo, dándoles hasta el 8 de abril para que entregaran sus armas a cambio de dinero en metálico.

El gobierno dice que está luchando contra “proscritos”, pero, según los informes, los seguidores de Moqtada al Sadr han acusado a los partidos políticos presentes en el gobierno de mayoría chií de estar utilizando la fuerza militar para marginar a sus rivales antes de las elecciones locales previstas para octubre.

Amnistía Internacional ha advertido de que los constantes combates ponen en peligro a la población civil. El miércoles, la organización instó a todas las partes a que se abstengan de lanzar ataques indiscriminados o desproporcionados.

“Los constantes combates están produciendo una crisis creciente en el seno de la población civil –señaló el viernes Malcom Smart–. El persistente conflicto que desgarra Irak está separando cada vez más a unas comunidades que antes vivían en una relativa armonía.”

Los enfrentamientos ponen en peligro a la población civil en Irak

Wed, 26 Mar 2008 10:42:24 +0000

Se ha sabido que al menos 12 personas han perdido la vida en Basora durante los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales iraquíes y las milicias armadas.

Los combates estallaron el martes 25 de marzo entre fuerzas iraquíes y miembros del Ejército Mahdi, integrado por seguidores del clérigo musulmán chií Muqtada al Sadr. Al extenderse los combates, las autoridades iraquíes impusieron el toque de queda en Basora y otras ciudades del sur como Al Nasiriya, Kut, Al Hilla y Samawa. Se desconoce si había civiles entre las víctimas.

Amnistía Internacional ha advertido de que la violencia está creando un grave riesgo para la población civil, y ha instado a todas las partes del conflicto a no lanzar ataques indiscriminados o desproporcionados.

“La población civil ha soportado la carga más pesada durante los cinco años de conflicto en Irak”, ha manifestado Amnistía Internacional. “No cabe duda de que esta nueva oleada de combates agravará aún más esa terrible situación”.

El Ejército Mahdi había declarado un alto el fuego a finales de agosto de 2007, y a finales de febrero de 2008 anunció que lo renovaba por otros seis meses. Había estado luchando con otras milicias chiíes por el control político de Basora, y se habían producido frecuentes enfrentamientos armados entre él y la Organización Badr, brazo armado del Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak. Los combates del 25 de marzo parecen haber estallado como respuesta a un intento de las fuerzas de seguridad iraquíes de reprimir las milicias armadas.

Amnistía Internacional pide al gobierno iraquí que garantice que las fuerzas de seguridad cumplen con las obligaciones contraídas por Irak en virtud del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, y en especial que garantice que la población y los bienes civiles están protegidos en todo momento.

La organización pide asimismo a los grupos armados de Basora y otras ciudades que cumplan las normas del derecho internacional y respeten la vida de la población civil.

Irak: La protección de la población civil es primordial

Wed, 26 Mar 2008 12:19:06 +0000

Los violentos combates entre las fuerzas del gobierno iraquí y las milicias armadas en Basora y otras ciudades iraquíes están creando un grave riesgo para la población civil, según ha manifestado hoy, 25 de marzo, Amnistía internacional, mientras instaba a todas las partes del conflicto a no lanzar ataques indiscriminados o desproporcionados y a respetar la vida de los civiles.

"La población civil ha soportado la carga más pesada durante los cinco años de conflicto en Irak", ha manifestado Amnistía Internacional. "No cabe duda de que esta nueva oleada de combates agravará aún más esa terrible situación".

Los combates estallaron el martes 25 de marzo en Basora, y enfrentaron a fuerzas iraquíes y miembros del Ejército Mahdi, integrado por seguidores del clérigo radical chií Muqtada al Sadr. Según la información aparecida en la prensa, al menos 12 personas murieron en la ciudad. En este momento se desconoce si había civiles entre ellas. Al extenderse los combates, las autoridades iraquíes impusieron el toque de queda en Basora y otras ciudades del sur como Al Nasiriya, Kut, Al Hilla y Samawa.

El Ejército Mahdi había declarado un alto el fuego a finales de agosto de 2007, y a finales de febrero de 2008 anunció que lo renovaba por otros seis meses. Había estado luchando con otras milicias chiíes por el control político de Basora, y se habían producido frecuentes enfrentamientos armados entre él y la Organización Badr, brazo armado del Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak. Los combates del 25 de marzo parecen haber estallado como respuesta a un intento de las fuerzas de seguridad iraquíes de reprimir las milicias armadas.

Amnistía Internacional pide al gobierno iraquí que garantice que las fuerzas de seguridad cumplen con las obligaciones contraídas por Irak en virtud del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, y en especial que garantice que la población y los bienes civiles están protegidos en todo momento.

La organización pide asimismo a los grupos armados de Basora y otras ciudades que cumplan las normas del derecho internacional y respeten la vida de la población civil.