Web pages about "Sweden"

Se prohíbe salir de Irán a feminista premiada

Tue, 04 Mar 2008 17:32:53 +0000

El pasado sábado se impidió a la feminista y periodista iraní Parvin Ardalan viajar a Estocolmo, Suecia, donde iba a recibir el Premio Olof Palme 2007. Según ha contado ella misma a la agencia de noticias AFP, cuando se encontraba ya en el avión, un vuelo de Air France, en el aeropuerto de Teherán, la llamaron por megafonía, y entonces le dijeron que no se le permitía salir del país.

"Me quitaron el pasaporte y me dijeron que fuera a recogerlo dentro de 72 horas a la oficina de pasaportes de la Presidencia –ha explicado Parvin Ardalan–. La única razón de esta medida es impedirme participar en la ceremonia. Creo que es excesiva.”

Parvin Ardalan, que vive en Teherán, podría ser encarcelada por haber participado en la organización de una manifestación celebrada en junio de 2006 para pedir el fin de la discriminación jurídica de las mujeres en Irán.

Tras la manifestación estuvo brevemente detenida. En abril de 2007 fue declarada culpable de atentar contra la seguridad nacional, por lo que se le impuso una pena de 6 meses de prisión real, más una condena condicional de 30 meses con una suspensión de 5 años. Se encuentra en libertad en espera del resultado de una apelación.

El 4 de marzo de 2007, durante el juicio, se celebró una manifestación pacífica a las puertas del juzgado en la que se detuvo a 33 mujeres, incluida Parvin Ardalan. Ella quedó en libertad cuatro días más tarde, y posteriormente fue acusada formalmente de “reunión y colusión con el fin de atentar contra la seguridad nacional, alteración del orden público y desacato a la autoridad”. No se ha dictado aún sentencia en la causa abierta por estos cargos.

El 29 de febrero, la Asociación de Mujeres Iraníes informó de que Marzieh Mortazi Langaroudi, que figuraba también entre las 33 detenidas, había sido condenada a seis meses de prisión condicional y a recibir 10 latigazos, mientras que otras mujeres acusadas en la misma causa habían sido absueltas.

Parvin Ardalan es famosa por el trabajo que ha realizado para destacadas publicaciones, como la recién prohibida revista Zanan, y, más recientemente, para el sitio web Zanestan, cerrado en noviembre de 2007.

Es miembro de la organización no gubernamental Centro Cultural de Mujeres y forma parte también de la Campaña por la Igualdad, iniciativa que contribuyó a emprender y con la que se pretende recoger en Irán un millón de firmas en demanda de igualdad para las mujeres ante la ley.

En agosto de 2007 se impusieron las primeras penas de prisión a dos mujeres, Nasim Sarabandi y Fatemeh Dehdashti, que formaban parte de la Campaña por la Igualdad. Habían sido detenidas durante 24 horas en enero de 2007 por recoger firmas en Teherán, y se les impuso una condena de seis meses de cárcel con una suspensión de dos años. Estaban acusadas de “atentar contra la seguridad del Estado por medio de propaganda contra el sistema”.

La última persona condenada por reunir firmas ha sido Ehteram Shadfar, a quien el 19 de febrero de 2008 se impuso también una condena condicional de seis meses.

Se ha detenido al menos a 40 personas más por su activismo, entre ellas Reza Dowlatshah, quien, en septiembre de 2007, cuando ofrecía un taller educativo organizado en el marco de la Campaña, estuvo detenido durante tres días y fue golpeado.

El Premio Olof Palme es un galardón anual creado con objeto con promover la paz y el desarme y combatir el racismo y la xenofobia. Se concede a personas que se han destacado por mantener con sus actividades el espíritu de Olof Palme, ex primer ministro sueco asesinado en 1986.

En el sitio web del Fondo Conmemorativo de Olof Palme se explica que se ha concedió a Parvin Ardalan el Premio por haber “conseguido convertir la demanda de igualdad de derechos entre hombres y mujeres en parte fundamental de la lucha por la democracia en Irán".

La ceremonia de entrega del Premio se celebra el 6 de marzo.

El mundo grita “¡Cerremos Guantánamo!”

Sat, 12 Jan 2008 12:55:25 +0000

Miles de personas, entre ellas miembros y simpatizantes de Amnistía Internacional de todo el mundo, han emprendido iniciativas para conmemorar el sexto aniversario de los primeros traslados de detenidos a Guantánamo. El viernes 11 de enero, Amnistía Internacional llevó a cabo protestas en 30 países.

Una vez más, Amnistía Internacional no se limitó a pedir el cierre de Guantánamo, sino que además presentó al gobierno estadounidense el marco de acción necesario para poner fin a las detenciones ilegales, tanto en Guantánamo como en cualquier otro lugar. En esta ocasión, las peticiones de la organización contaron con el apoyo de más de 1.200 parlamentarios y parlamentarias de todo el mundo.

En varios países, como Bélgica e Irlanda, algunos de los representantes parlamentarios acompañaron a los activistas de Amnistía Internacional en los diferentes actos y manifestaciones.

Los tristemente conocidos monos naranjas, íntimamente asociados con la crueldad y la ilegalidad de Guantánamo, se convirtieron una vez más en el símbolo de este aniversario. También hubo teatro de calle, recitales de poesía, réplicas de celdas de Guantánamo en los centros de las ciudades, discursos, concentraciones y ciberactivismo.

El jefe de las fuerzas armadas estadounidenses quiere cerrar Guantánamo

El domingo 13 de enero, dos días después del aniversario, el almirante de Marina Michael Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, se sumó a la lista de altos cargos estadounidenses que han manifestado que debe cerrarse Guantánamo.

“Sobre todo, creo que lo más preocupante es la imagen de Estados Unidos que Guantánamo ha proyectado en todo el mundo. Desde ese punto de vista, pienso que Guantánamo ha sido muy perjudicial.”

Aún puedes ayudar

Visita el sitio web tearitdown.org (“¡Echémoslo abajo!”) y súmate al compromiso de Amnistía Internacional para poner fin a las detenciones ilegales de Estados Unidos.

Cuelga un banner de la campaña “¡echémoslo abajo!” en tu sitio web o blog.

Resúmes de la conferencia de Amnistía Internacional y Reprieve

Mon, 26 Nov 2007 16:40:45 +0000

La tortura no pone fin al terror, la tortura es terror. 19/11/2005

Los sobrevivientes de la tortura y otros malos tratos infligidos en la bahía de Guantánamo tomaron hoy la palabra en una conferencia patrocinada por Amnistía Internacional (AI) y Reprieve. Para algunos de ellos, era la primera vez que se veían desde su puesta en libertad. Dos no se habían visto nunca, pese a haber estado recluidos en jaulas vecinas.

Ocho ex detenidos de nacionalidad británica explicaron cómo acabaron recluidos en Guantánamo y los horrores que padecieron allí. En marcado contraste con la declaración del presidente estadounidense George Bush de que “Estados Unidos no tortura”, Moazzam Begg, ciudadano británico que estuvo recluido en este centro dirigido por Estados Unidos, manifestó “sí hay tortura, y sigue habiendo, y destruye vidas”.

Tanto él como otros ex detenidos contaron que habían estado esposados en posturas dolorosas y tensas, hablaron del miedo y agotamiento extremos que padecieron, de la falta de atención médica, de las palizas y los huesos fracturados. Pusieron de relieve cómo se negaba el estado de Derecho a las personas recluidas en Guantánamo. Uno de ellos mencionó que, a su llegada a este lugar, un soldado estadounidense le dijo "no tienes derecho a telefonear a nadie, ni a pedir abogado, ni a hacer nada excepto lo que te ordenemos".

La tortura prospera en secreto y el gobierno estadounidense sigue bloqueando cualquier acceso verdadero a Guantánamo. "Si abrimos Guantánamo, tendrán que cerrarlo", dijo Clive Stafford Smith, director jurídico de Reprieve.

Un grupo de expertos examinó cómo impugnar la práctica de “subcontratar” la tortura y el uso de “pruebas” obtenidas mediante tortura en el extranjero. Los gobiernos que quieren ignorar la prohibición de enviar personas a países donde corren peligro de ser sometidas a tortura o malos tratos han tratado de obtener "garantías diplomáticas” de que la persona en cuestión no será maltratada a su llegada, garantías que, según se dijo, “no valían la tinta con que estaban escritas”.

Los delegados compartieron sus estrategias de campaña y jurídicas para combatir la tortura.

El primer día finalizó con los relatos de los familiares de personas recluidas en Guantánamo, algunos de los cuales no pudieron contener las lágrimas al hablar de sus seres queridos.

La conferencia sigue su curso, y los ex detenidos, familiares, abogados y otros activistas no sólo están intercambiando historias sino, como dijo Irene Khan, secretaria general de AI, "reuniendo las voces de todas las personas que saben que la tortura no pone fin al terror. La tortura es terror".

Torturar es matar a una persona sin que muera. 20/11/2005

"No quería hacer ningún gran discurso. Simplemente decir que me han hecho un daño muy profundo”, dijo la madre de un joven encarcelado en la bahía de Guantánamo al acabar de hablar sobre su hijo. Igual que hicieron ayer, los familiares que participaron en la conferencia patrocinada por Amnistía Internacional y Reprieve expresaron sus dificultades y la desesperación de no saber si sus seres queridos están siendo torturados y si volverán a verlos algún día.

Un grupo de investigación estadounidense estima que existen entre 8 y 15 centros de reclusión secretos repartidos por el mundo, por lo menos en ocho países distintos. Se cree que las personas aprehendidas están siendo trasladadas de un centro a otro para evitar que el mundo se entere y para eludir el escrutinio público, y que se está empleando a agentes de los servicios de inteligencia extranjeros para obtener información, por lo general mediante tortura y malos tratos.

La reclusión prolongada en régimen de incomunicación puede constituir tortura. Un canadiense, aprehendido en un aeropuerto de Estados Unidos y seguidamente enviado a Jordania y a Siria, concuerda con esto: los 10 meses y 10 días que estuvo recluido en solitario en una celda oscura de 1,80 metros de largo, 90 centímetros de ancho y 2,1 metros de altura, constituyó tortura, igual que las palizas que le dieron.

Cuando se mantiene a una persona recluida en secreto y las autoridades se niegan a revelar su paradero o la suerte que ha corrido, se dice que esa persona ha “desaparecido”. Estas “desapariciones” a menudo van acompañadas de tortura y malos tratos.

A los familiares de las personas “desaparecidas” también se los maltrata cuando están desesperados por conseguir noticias y se los priva deliberadamente de información. Como observó una de las personas que intervinieron en la conferencia, “la práctica gubernamental de la ‘desaparición’ puede eliminar a una persona de la sociedad por algún tiempo, pero no elimina la memoria de esa persona: es esa memoria lo que empuja a familiares, amigos y activistas en su búsqueda, a toda costa. Al final, la verdad siempre sale a la luz.”
La conferencia debatió el impacto médico de la tortura, y sus secuelas. Un especialista describió la tortura como “matar a una persona sin que se muera”. Los ex detenidos, los familiares, abogados y activistas abordaron la cuestión de la detención de menores y los problemas que presenta la repatriación de ex detenidos, así como las estrategias de recurso al litigio y el papel de la ONU en la defensa de los derechos de los individuos.

Pese a la inmensidad del desafío, los participantes están formando nuevos contactos, intercambiando ideas y estrategias, y explorando nuevas formas de combatir, juntos, la tortura.

La conferencia finalizó hoy con una nota enardecedora: el rap improvisado de un hombre que recobró la libertad este año, después de pasar más de dos años y medio recluido en Guantánamo.

Guantánamo, la punta de un iceberg de abusos. 21/11/2005

“¿Dónde está la indignación pública?", preguntó Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, el último día de la conferencia que la organización ha patrocinado conjuntamente con Reprieve.

Durante los últimos tres días, la conferencia ha puesto el foco de atención sobre Guantánamo, donde muchos de los delegados de la conferencia han pasado tiempo recluidos y que hoy se ha convertido en el rostro público de la autoridad que abandona el estado de Derecho en nombre de la “guerra contra el terror”.

Sin embargo, Guantánamo sólo es la punta de un iceberg de abuso. Las reclusiones secretas, las entregas, los juicios injustos y las “desapariciones” son prácticas que fomentan la tortura y crean división, y acaban poniéndonos en peligro a todos.

“Nos obligan a enfrentarnos con la traición de los valores comunes, con el doble rasero y el doble sentido”, dijo Irene Khan. “Sólo si continuamos trabajando juntos –ex detenidos, familiares, abogados y activistas–, y utilizamos diversidad de tácticas –los medios de comunicación y los tribunales, las manifestaciones y las cartas–, sólo así podremos poner fin a los abusos e impedir que las torturas y los malos tratos queden impunes.”

"A través de la red mundial de activistas que posee AI en 74 países, debemos atraer a la opinión pública y trabajar en pos de la consecución de la seguridad a través del respeto de la dignidad y los derechos humanos. Todos y cada uno de nosotros debe asumir la responsabilidad de hacer añicos la apatía pública.”

Como dijo Clive Stafford-Smith, el director jurídico de Reprieve: “¿Qué vas a hacer TÚ?”