Web pages about "Belarus"

Excarcelación anticipada de un periodista bielorruso

Wed, 27 Feb 2008 11:05:08 +0000

Alyaksandr Zdzvizhkou, ex director adjunto de un periódico bielorruso, ha quedado en libertad antes de lo esperado. El 22 de febrero de 2008, el Tribunal Supremo de Bielorrusia conmutó la pena de tres años de prisión a la que había sido condenado, por una pena de tres meses.

Esta decisión provocó su liberación inmediata de la prisión de alta seguridad donde se encontraba recluido. Amnistía Internacional celebra su liberación, pero ha pedido que su sentencia condenatoria sea anulada.

Alyaksandr Zdzvizhkou, ex director adjunto del periódico Zhoda (Hoy), había sido condenado el 18 de enero de 2008 por un tribunal de la ciudad de Minsk, que lo declaró culpable de “incitar a la discordia o a la enemistad racial, nacional o religiosa”, en virtud del artículo 130.1 del Código Penal de Bielorrusia.

Lo condenaron por haber publicado en 2006 las viñetas del profeta Mahoma, en un artículo en el que se informaba de las protestas que suscitó la publicación original de los dibujos en Dinamarca en septiembre de 2005. Amnistía Internacional consideró a Alyaksandr Zdzvizhkou un preso de conciencia, encarcelado por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión.

Un joven activista bielorruso queda en libertad

Fri, 25 Jan 2008 17:12:34 +0000

Zmitser Dashkevich, joven activista bielorruso, ha sido puesto en libertad en la prisión de Sklou en Bielorrusia. Zmitser fue objeto de una acción global de Amnistía Internacional el año pasado en la que se pedía su liberación.

En una entrevista realizada poco después de quedar en libertad, Zmitser señaló que consideraba que su excarcelación anticipada se había debido a la presión internacional.

Los amigos de Zmitser se enteraron de su liberación cuando éste les llamó por teléfono el miércoles desde la oficina de correos de Sklou. A continuación se marchó a su casa solo en tren. Sus padres empezaron a sospechar que cabía la posibilidad de que le pusieran en libertad anticipadamente cuando las autoridades penitenciarias rechazaron el último paquete con comida que le habían enviado.

Zmitser Dashkevich, dirigente del Frente Joven, había sido condenado a 18 meses de prisión en noviembre de 2006 por "organizar o participar en las actividades de una organización no inscrita". Iba a salir de prisión el 15 de marzo.

Amnistía Internacional le consideraba preso de conciencia. Fue objeto de una acción global durante la cual miembros, grupos juveniles y simpatizantes de Amnistía Internacional enviaron más de 10.000 grullas de papel a las autoridades.

Miembros jóvenes de Amnistía Internacional crearon una grulla gigante durante la RCI celebrada en México y se la enviaron al Ministerio del Interior en Bielorrusia, pero no se permitió la entrada del paquete en la frontera. La pajarita se envió entonces a la ONG de derechos humanos local Vyasna, que logró hacerla llegar al Ministerio.

Día Internacional de la Juventud – Dar alas a la libertad

Tue, 30 Oct 2007 12:49:56 +0000

Personas jóvenes de todo el mundo se unieron a Amnistía Internacional (AI) en una creativa celebración del Día Internacional de la Juventud para pedir la libertad de expresión en Bielorrusia.

En la Reunión del Consejo Internacional de AI en México se congregaron jóvenes activistas de AI procedentes de, entre otros muchos países, Sudáfrica o Corea del Sur, para crear una representación simbólica de la libertad de expresión como manifestación de apoyo al preso de conciencia Zmitser Dashkevich.

Este joven líder opositor, encarcelado por expresar sus opiniones, ha venido a simbolizar los problemas de hostigamiento e intimidación a que se enfrentan los jóvenes activistas de todo el mundo.

Las personas jóvenes como Zmister Dashkevich, en primera línea del activismo social, son con frecuencia las primeras en ser silenciadas. En Bielorrusia, AI ha observado un creciente número de detenciones de activistas jóvenes. Muchos estudiantes han sido expulsados de las universidades a consecuencia de su actividad política durante y después de las últimas elecciones presidenciales.

Los jóvenes delegados de la Reunión del Consejo Internacional confeccionaron una pajarita de la paz de casi dos metros de largo. Este trabajo de papiroflexia se enviará a Minsk para pedir la excarcelación de Zmitser Dashkevich. La acción forma parte de una campaña en la que ya se han enviado a Bielorrusia más de 6.500 pajaritas de papel.

Las personas jóvenes constituyen una poderosa voz con una función clave a desempeñar en la promoción y la protección de los derechos humanos. Los jóvenes aportan una creatividad y energía renovadoras a las actividades de campaña.

Esta acción, basada en el sencillo acto de convertir un papel doblado varias veces en un poderoso símbolo, ha creado una conciencia global entre los y las activistas jóvenes sobre su singular potencial para generar cambios.

Esta es una de las muchas acciones protagonizadas por jóvenes de todo el mundo el 12 de agosto: una celebración de acción positiva a favor de los derechos humanos emprendida por personas jóvenes para personas jóvenes.

Actúa:
Libera a Zmitser Dashkevich

Rusia extradita, Uzbekistán comete abusos

Thu, 01 Nov 2007 17:25:45 +0000

Desde el derrumbamiento de la Unión Soviética, la cooperación entre dos de sus antiguos miembros, Rusia y Uzbekistán, cada vez ha estado más marcada por las preocupaciones sobre la seguridad en la región y la “guerra contra el terror”.

Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de personas que han sido devueltas a Uzbekistán desde Rusia por su presunta pertenencia a grupos islámicos proscritos. A estas personas se las ha mantenido detenidas en régimen de incomunicación, se las ha torturado y maltratado, declarado culpables tras juicios sin las debidas garantías y a veces se las ha condenado a largas penas de prisión o a la pena de muerte.

Las autoridades uzbekas siguen solicitando la extradición de personas sospechosas de haber participado en los hechos acaecidos en Andiyán en mayo de 2005, donde centenares de personas murieron cuando las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los manifestantes, en su mayoría pacíficos. Estas extradiciones ponen de manifiesto que el gobierno ruso está haciendo caso omiso de las obligaciones que ha contraído en virtud del derecho internacional de no devolver a nadie a un país en el que correría el peligro de sufrir violaciones graves de los derechos humanos.

Rustam Muminov, un ciudadano uzbeco que residía en la Federación Rusa desde el año 2000, fue expulsado del país contra su voluntad en octubre de 2006. Se le repatrió a pesar de que había solicitado que se reconociese su condición de refugiado al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y de que el fiscal general de la Federación Rusa había decidido en septiembre de 2006 que no podía ser extraditado a Uzbekistán.

El caso recibió una gran atención mediática y Amnistía Internacional y otras organizaciones hicieron campaña en su favor. Tal vez gracias a toda esta atención se presentaron cargos penales contra el director del centro de detención para extranjeros de Moscú en el que se mantuvo a Rustam Muminov antes de su expulsión, y en mayo de 2007 se le declaró culpable de abuso de poder por permitir que se siguiese adelante con la expulsión. No obstante, por aquel entonces Rustaman Muminov ya había sido condenado a cinco años y medio de prisión en Uzbekistán.

Amnistía Internacional ha tenido recientemente noticia de otros casos de posibles devoluciones a Uzbekistán. Dilshod Kurbanov y Mukhamadsolikh Matiakubovich Abutov se encuentran detenidos en Rusia ambos a la espera de que se tome una decisión sobre su condición de refugiados.

Dilshod Kurbanov vive en la Federación Rusa desde 2003. El 30 de mayo se le detuvo en este país, en la región de Tula, y fue conducido al Departamento de Policía que se ocupa de delincuencia organizada. Ahora se encuentra recluido en un centro de detención preventiva de la ciudad de Novomoskovsk 2. Había solicitado hacía poco el reconocimiento de la condición de refugiado al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), que todavía no ha tomado una decisión al respecto.

Dilshod Kurbanov asegura que fue objeto de persecución en Uzbekistán debido a sus fervientes creencias religiosas. La policía lo interrogó en varias ocasiones sobre los miembros del partido islámico proscrito Hizb-ut-Tahrir. Afirma que en 2002 se enteró de que su nombre figuraba en una lista policial de presuntos terroristas. Cuando le dijeron que la policía había ido a buscarlo a casa de sus padres para llevárselo e interrogarlo, decidió abandonar el país y marcharse a Rusia.

La policía registró el domicilio de Mukhammadsolikh Matiakubovich Abutov en Uzbekistán en enero del 2007 y confiscó material religioso a fin de comprobar si incluía "contenido extremista". Mukhammadsolikh Abutov había estado encarcelado en Uzbekistán en la década de los noventa y asegura que las pruebas utilizadas en su contra habían sido falsificadas. Temiendo que volvieran a negarle un juicio con las debidas garantías y lo encarcelasen, huyó de Uzbekistán a Rusia en febrero.

El 13 de junio, antes de que pudiera acudir a las autoridades en busca de protección como refugiado, fue detenido a la puerta de su apartamento en Krasnogorsk, en la región de Moscú, por unos hombres que parecían ser agentes del Servicio de Seguridad uzbeko, los cuales lo entregaron a la comisaría de policía local. Solicitó la condición de refugiado al ACNUR pero la policía se negó a entregar su solicitud a este organismo.

El 26 de junio, el juzgado municipal de Krasnogorsk ordenó que permaneciese detenido a fin de ser expulsado a Uzbekistán. Al día siguiente se le trasladó a un centro de detención preventiva de la ciudad de Mozhaisk, en la región de Moscú, desde donde pudo solicitar asilo en la Federación Rusa. No se ha tomado todavía ninguna decisión al respecto.

A Amnistía Internacional le preocupa que a pesar de la cantidad ingente de indicios de que en Uzbekistán se recurre sistemáticamente a la tortura, las autoridades rusas hayan afirmado en numerosas ocasiones que en Uzbekistán se protegen los derechos civiles. Amnistía Internacional condena enérgicamente cualquier acción estatal que pretenda socavar los principios básicos de la protección internacional a los refugiados.