Marruecos y el Sáhara Occidental

المغرب والصحراء الغربية: يتعين وضع حد لعامين طويلين من قمع الاحتجاجات

 قالت منظمة العفو الدولية إن عامين قد انقضيا منذ خروج آلاف الأشخاص إلى الشوارع في الرباط والدار البيضاء وسواهما من مدن المغرب للمطالبة بالإصلاح، وما برح قمع الاحتجاجات هو ديدن السلطات المغربية  قالت منظمة العفو الدولية إن عامين قد انقضيا منذ خروج آلاف الأشخاص إلى الشوارع في الرباط والدار البيضاء وسواهما من مدن المغرب للمطالبة بالإصلاح، وما برح قمع الاحتجاج

المغرب والصحراء الغربية: يتعين وضع حد لعامين طويلين من قمع الاحتجاجات - 20 febrero 2013

Headline Title:  المغرب والصحراء الغربية: يتعين وضع حد لعامين طويلين من قمع الاحتجاجات  قالت منظمة العفو الدولية إن عامين قد انقضيا منذ خروج آلاف الأشخاص إلى الشوارع في الرباط والدار البيضاء وسواهما من مدن المغرب للمطالبة بالإصلاح، وما برح قمع الاحتجاج عامين قد انقضيا منذ خروج آلاف الأشخاص إلى الشوارع في الرباط والدار البيضاء وسواهما من مدن المغرب للمطالبة بالإصلاح، وما برح قمع الاحتجاجات هو ديدن السلطات المغربية Media Node:  maroc AR Twitter Tag:  morocco Story Location:  Reino Unido 30° 30' 7.2468" N, 0° 56' 41.3664" E See map: Google Maps “على ما يبدو، فإن كل ما هدفت إليها السلطات المغربية من إصلاحاتها الظاهرية هو زعزعة أساس الانتقادات التي يوجهها إليها شركاؤها الدوليين، بينما تواصل السلطات قمع الاحتجاجات” Fuente:  آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية

Maroc et Sahara occidental : deux ans de trop – la répression des manifestations doit prendre fin

Deux ans après que des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Rabat, de Casablanca et d’autres villes marocaines pour réclamer une réforme, les manifestations sont toujours systématiquement réprimées dans le pays. Deux ans après que des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Rabat, de Casablanca et d’autres villes marocaines pour réclamer une réforme, les manifestations sont toujours systémat

Morocco/Western Sahara: Two years too long – repression of protests must end - 20 febrero 2013

Headline Title:  Morocco/Western Sahara: Repression of protests must end Two years after thousands of people took to the streets of Rabat, Casablanca and other cities in Morocco calling for reform, repression of protests in Morocco remains routine, said Amnesty Internat Two years after thousands of people took to the streets of Rabat, Casablanca and other cities in Morocco calling for reform, repression of protests in Morocco remains routine. Media Node:  maroc Twitter Tag:  morocco Story Location:  Reino Unido 30° 30' 7.2468" N, 0° 56' 41.3664" E See map: Google Maps “"It is unfathomable that the authorities continue to violently suppress critics in blatant disregard of the new constitution."” Fuente:  Amnesty International's Ann Harrison

Marruecos/Sáhara Occidental: Han transcurrido dos años. Ya basta. La represión de las protestas debe acabar

Dos años después de que miles de personas tomaran las calles de Rabat, Casablanca y otras ciudades de Marruecos pidiendo reformas, la represión de las protestas en este país sigue siendo habitual, ha declarado Amnistía Internacional. Dos años después de que miles de personas tomaran las calles de Rabat, Casablanca y otras ciudades de Marruecos pidiendo reformas, la represión de las protestas en este país sigue siendo habitual,

Morocco/Western Sahara: Two years too long – repression of protests must end

Two years after thousands of people took to the streets of Rabat, Casablanca and other cities in Morocco calling for reform, repression of protests in Morocco remains routine, said Amnesty International. Two years after thousands of people took to the streets of Rabat, Casablanca and other cities in Morocco calling for reform, repression of protests in Morocco remains routine, said Amnesty Internat

المغرب/ الصحراء الغربية: يتعين أن يحظى الصحراويون المدانون بفرصة محاكمتهم محاكماتٍ عادلة في محاكم مدنية - 18 febrero 2013

Headline Title:  المغرب/ الصحراء الغربية: يتعين أن يحظى الصحراويون المدانون بفرصة محاكمتهم محاكماتٍ عادلة صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات المغربية أن تلجأ إلى المحاكم المدنية لمحاكمة 25 صحراوياً محاكمات عادلة، وأن تجري تحقيقات كاملة في ما زعموا من تعرضهم يتعين على السلطات المغربية أن تلجأ إلى المحاكم المدنية لمحاكمة 25 صحراوياً محاكمات عادلة، وأن تجري تحقيقات كاملة في ما زعموا من تعرضهم للتعذيب Media Node:  Morocco AR Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W “إنه لأمر مقلق أن نرى السلطات وقد تجاهلت أيضاً المزاعم التي وردت على لسان مجموعة المتهمين الصحراويين حول تعرضهم للتعذيب، وانتزاع الاعترافات منهم بالإكراه” Fuente:  آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Fecha:  Lun, 18/02/2013 URL:  For further information on the events, see Amnesty International report Rights trampled: protests, violence and repression in Western Sahara Descripción:  Report URL:  Morocco: Military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset Descripción:  News story, 1 February 2013

Maroc et Sahara occidental : des Sahraouis condamnés doivent être rejugés de manière équitable devant des tribunaux civils - 18 febrero 2013

Headline Title:  Des Sahraouis condamnés doivent être rejugés devant des tribunaux civils Les autorités marocaines doivent rejuger 25 Sahraouis dans le cadre de procès équitables devant des tribunaux civils et enquêter dûment sur leurs allégations de torture, a déclaré Amnesty Inte Malgré leurs allégations de torture, des civils sont condamnés à la détention à perpétuité dans le cadre des affrontements qui ont eu lieu dans un camp de protestation dressé par des Sahraouis en 2010. Media Node:  Morocco_fr Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W “Il est préoccupant que les autorités ignorent également les allégations des accusés sahraouis, qui affirment avoir été torturés en vue de leur extorquer des "aveux".” Fuente:  Ann Harrison, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d’Amnesty International Fecha:  Lun, 18/02/2013 URL:  Morocco/Western Sahara: Rights Trampled: Protests, violence and repression in Western Sahara Descripción:  Rapport, 20 décembre 2010 URL:  Des civils sahraouis jugés devant un tribunal militaire au Maroc: un procès vicié à la base Descripción:  Nouvelle, 1<sup>er</sup> février 2013

Marruecos y Sáhara Occidental: Los saharauis condenados deben ser juzgados con las debidas garantías en tribunales civiles - 18 febrero 2013

Headline Title:  Marruecos: Los saharauis condenados deben ser juzgados con las debidas garantías Las autoridades marroquíes deben recurrir a tribunales civiles para volver a juzgar con las debidas garantías a 25 saharauis e investigar exhaustivamente sus denuncias de tortura, ha manifestado ho Pese a las denuncias de tortura, se han impuesto penas de cadena perpetua a civiles juzgados por los enfrentamientos que tuvieron lugar en un campamento de protesta saharaui en 2010. Media Node:  Morocco_es Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W “Resulta preocupante que las autoridades no hayan hecho tampoco el menor caso a las denuncias de tortura y confesiones obtenidas bajo coacción de los acusados saharauis.” Fuente:  Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional Fecha:  Lun, 18/02/2013 URL:  Derechos pisoteados. Protestas, violencia y represión en el Sáhara Occidental Descripción:  Informe URL:  El juicio militar celebrado en Marruecos contra civiles saharauis, defectuoso desde el principio Descripción:  Noticia, 1 de febrero de 2013

Morocco/Western Sahara: Convicted Sahrawis must receive fair trials in civilian courts - 18 febrero 2013

Headline Title:  Morocco: Convicted Sahrawis must receive fair trials The Moroccan authorities must use civilian courts to give fair retrials to 25 Sahrawis and fully investigate their allegations of torture, Amnesty International said today after a military court ha Despite allegations of torture, life sentences handed out to civilians tried over clashes at a Sahrawi protest camp in 2010. Media Node:  Morocco Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W “It is disturbing that the authorities have also ignored the Sahrawi defendants’ allegations of torture and coerced confessions.” Fuente:  Ann Harrison, Amnesty International's Deputy Director for the Middle East and North Africa Fecha:  Lun, 18/02/2013 URL:  For further information on the events, see Amnesty International report Rights trampled: protests, violence and repression in Western Sahara Descripción:  Report URL:  Morocco: Military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset Descripción:  News story, 1 February 2013

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO