Marruecos y el Sáhara Occidental

Morocco holding independent editor over coverage of al-Qa’ida video - 18 septiembre 2013

Headline Title:  Morocco holding independent editor over coverage of al-Qa’ida video The Moroccan authorities’ detention of journalist and editor Ali Anouzla is an assault on the country’s independent media and he must be released immediately and unconditionally, Amnesty Internatio The Moroccan authorities’ detention of journalist and editor Ali Anouzla is an assault on the country’s independent media and he must be released immediately and unconditionally. Media Node:  Morocco Story Location:  Reino Unido 31° 55' 38.28" N, 5° 58' 35.6268" W See map: Google Maps “We fear Ali Anouzla is being punished for Lakome’s editorial independence and criticism of government policies, in what signals a worrying setback for freedom of expression in Morocco. He is a prisoner of conscience and should be released immediately and unconditionally” Fuente:  Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International Fecha:  Mié, 18/09/2013 URL:  Morocco/Western Sahara: Editor facing year in jail over ‘official’s champagne dinner’ story Descripción:  Press Release, 25 February 2013

المغرب/ الصحراء الغربية: قوموا بالتحقيق في مزاعم تعرض ستة من الصحراويين المحتجزين للتعذيب - 16 mayo 2013

Headline Title:  المغرب/ الصحراء الغربية: قوموا بالتحقيق في مزاعم تعرض ستة من الصحراويين المحتجزين للتعذيب صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات المغربية أن تجري فوراً تحقيقاً كاملاً ومستقلاً ومحايداً في مزاعم تعرض ستة من الناشطين الصحراويين – بينهم طفل – للتعذي يتعين على السلطات المغربية أن تجري فوراً تحقيقاً كاملاً ومستقلاً ومحايداً في مزاعم تعرض ستة من الناشطين الصحراويين – بينهم طفل – للتعذيب وهم في عهدة الشرطة في الصحراء الغربية Media Node:  Sahrawi AR Story Location:  Maroc 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “تشكّل التقارير التي تحدثت عن تعذيب السلطات المغربية لهؤلاء المحتجزين الستة، وتعرضهم – بما في ذلك الطفل الذي بينهم – لغير ذلك من ضروب سوء المعاملة مصدر قلق وإزعاج كبيرين. ويتعين التحقيق في هذه المزاعم بشكل كامل، وجلب المسؤولين عن ارتكابها للمثول أمام القضاء” Fuente:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Fecha:  Jue, 16/05/2013 URL:  Morocco: Six arrested and tortured in Western Sahara Descripción:  Urgent action, 15 May 2013 URL:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring Descripción:  News story, 25 April 2013
Maroc et Sahara occidental -

Contexte

Le Conseil de sécurité des Nations unies a prorogé d’un an en avril le mandat de la Mission des Nations unies pour l’organis


Marruecos y Sáhara Occidental: Deben investigarse las presuntas torturas infligidas a seis detenidos saharauis - 16 mayo 2013

Headline Title:  Marruecos y Sáhara Occidental: Deben investigarse las presuntas torturas infligidas a seis Las autoridades marroquíes deben iniciar de inmediato una investigación plena, independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas a seis activistas saharauis –uno de ellos menor de edad– mie Las autoridades marroquíes deben iniciar de inmediato una investigación plena, independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas a seis activistas saharauis –uno de ellos menor de edad– mientras estaban bajo custodia policial en el Sáhara Occidental. Media Node:  Sahrawi_es Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Los informes de que las autoridades marroquíes sometieron a estos seis detenidos –entre los que hay un menor– a tortura y otros malos tratos para extraer “confesiones” son sumamente inquietantes. Deben investigarse las denuncias de forma exhaustiva y se debe procesar a los responsables.” Fuente:  Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África. Fecha:  Jue, 16/05/2013 URL:  Morocco: Six arrested and tortured in Western Sahara Descripción:  Urgent action, 15 May 2013 URL:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring Descripción:  News story, 25 April 2013

Maroc et Sahara occidental. Une enquête doit être menée sur des allégations de torture - 16 mayo 2013

Headline Title:  Le Maroc doit enquêter sur des actes de torture Les autorités marocaines doivent immédiatement diligenter une enquête minutieuse, indépendante et impartiale sur les actes de torture que six Sahraouis, dont un mineur, auraient subis en garde à vu Les autorités marocaines doivent immédiatement diligenter une enquête minutieuse, indépendante et impartiale sur les actes de torture que six Sahraouis, dont un mineur, auraient subis en garde à vue au Sahara occidental, a déclaré Amnesty International. Media Node:  Sahrawi_fr Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Les informations indiquant que les autorités marocaines ont infligé des actes de torture et d’autres mauvais traitements à ces six détenus, dont un mineur, pour obtenir des "aveux" sont très préoccupantes. Ces allégations doivent faire l’objet d’une enquête minutieuse, et les responsables présumés doivent être traduits en justice.” Fuente:  Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International. URL:  Maroc et Sahara occidental. Six personnes arrêtées et torturées Descripción:  Action urgente, 15 mai 2013 URL:  En renonçant à un suivi des droits humains au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, l'ONU manque une occasion Descripción:  Communiqué de presse, 25 avril 2013

Morocco/Western Sahara: Investigate alleged torture of six detained Sahrawis - 16 mayo 2013

Headline Title:  Morocco/Western Sahara: Investigate alleged torture of six detained Sahrawis The Moroccan authorities must immediately launch a full, independent and impartial investigation into allegations that six Sahrawi activists – including a child – were tortured in police custody in The Moroccan authorities must immediately launch a full, independent and impartial investigation into allegations that six Sahrawi activists – including a child – were tortured in police custody in Western Sahara. Media Node:  Sahrawi Story Location:  Marruecos y el Sáhara Occidental 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Reports that the Moroccan authorities subjected these six detainees – including a child – to torture and other ill-treatment to extract ‘confessions’ are deeply disturbing. The allegations must be thoroughly investigated, with those responsible brought to justice.” Fuente:  Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Fecha:  Jue, 16/05/2013 URL:  Morocco: Six arrested and tortured in Western Sahara Descripción:  Urgent action, 15 May 2013 URL:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring Descripción:  News story, 25 April 2013
المغرب والصحراء الغربية -

خلفية

مدد مجلس الأمن الدولي، في أبريل/نيسان، تفويض «بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية» لسنة أخرى، ومجدداً دون تضمين صل


Morocco/ Western Sahara -

Background

The UN Security Council extended the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a furthe


يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ضمن مهام بعثة الاستفتاء في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف بمثابة "فرصة ضائعة"

صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُعد بمثابة "فرصة ضائعة" – وذلك على الرغم من التقارير الواردة التي تستمر في الحديث عن وقوع انتهاكات في تلك المنطقة صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُع

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO