Headline Title:
El muro y los asentamientos de Cisjordania, un atropello para los derechos humanos
La valla/muro de Israel en la Cisjordania ocupada, que separa a los palestinos de sus tierras de cultivo, y los asentamientos, que ocupan aún más tierras, constituyen violaciones del derecho intern
La valla/muro de Israel, que separa a los palestinos de sus tierras de cultivo, y los asentamientos, que ocupan aún más tierras, constituyen violaciones del derecho internacional.
Media Node:
Jayyus West Bank_es
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Territoire palestinien
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“El derecho internacional exige que la valla/muro y los asentamientos se retiren de los Territorios Palestinos Ocupados, pero la realidad sobre el terreno es tan diferente que da la sensación de que las excavadoras están pasando directamente por encima de los Convenios de Ginebra y la Corte Internacional de Justicia.”
Fuente:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha:
Jue, 21/03/2013
Headline Title:
West Bank wall and settlements an onslaught on human rights
Israel’s fence/wall through the occupied West Bank cutting off Palestinians from their farmland, and the settlements that take over even more lands, are ongoing violations of international law, Amn
Israel’s fence/wall cutting off Palestinians from their farmland and settlements that take over even more lands, are ongoing violations of international law.
Media Node:
Jayyus West Bank
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Territoire palestinien
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“International law demands the fence/wall and the settlements be removed from the Occupied Palestinian Territories but the reality on the ground is so distant from that, that it feels as though bulldozers have been driven straight through the Geneva Conventions and the International Court of Justice.”
Fuente:
Ann Harrison, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Programme Director
Fecha:
Jue, 21/03/2013
Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
في وقت مبكر من يوم الثلاثاء 11 ديسمبر/ كانون الأول، قام عناصر من قوات جيش الدفاع الإسرائيلي بمداهمة مقار ثلاث من المنظمات الفلسطينية غير الحكومية في رام الله، وصادروا أجهزة الحاسوب، والملفات، والمعدات الخاصة بها، بعد أن نهبوا المكاتب في تلك المقار؛ وتأتي هذه المداهمات في إطار ما تعتبره منظمة العفو الدولية "نمطاً من المضايقات" تتبعه السلطات الإسرائيلية بحق المدافعين عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
في وقت مبكر من يوم الثلاثاء 11 ديسمبر/ كانون الأول، قام عناصر من قوات جيش الدفاع الإسرائيلي بمداهمة مقار ثلاث من المنظمات الفلسطينية غير الحكومية في رام الله، وصادروا أجه
Aux premières heures du 11 décembre 2012, des militaires de l'armée israélienne ont effectué une descente dans les bureaux de trois ONG palestiniennes à Ramallah ; ils ont saisi des ordinateurs, des documents et du matériel, puis ont saccagé les lieux. Ces événements sont les derniers exemples d'une situation de harcèlement systématique des militants des territoires palestiniens occupés.
Aux premières heures du 11 décembre 2012, des militaires de l'armée israélienne ont effectué une descente dans les bureaux de trois ONG palestiniennes à Ramallah ; ils ont saisi
Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
A primera hora del martes, 11 de diciembre de 2012, miembros de las Fuerzas de Defensa de Israel asaltaron las sedes de tres ONG palestinas en Ramala: confiscaron ordenadores, archivos de trabajo y material, y saquearon las instalaciones en lo que Amnistía Internacional considera que forma parte de un “patrón fijo de acoso” a los activistas en los Territorios Palestinos Ocupados.
Normal
0
false
Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
Early on Tuesday 11 December 2012, members of the Israel Defence Forces (IDF) raided three Palestinian NGOs in Ramallah, seizing computers, work files and equipment and ransacking their offices in what Amnesty International says is part of a “pattern of harassment” against campaigners in the Occupied Palestinian Territories.
Normal
0
false
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن إعلان الحكومة الإسرائيلية عن عزمها التوسع في بناء المستوطنات في الضفة الغربية كردٍ منها على تصويت الأمم المتحدة على طلب الفلسطينيين منحهم صفة دولة مراقب غير عضو يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن إعلان الحكومة الإسرائيلية عن عزمها التوسع في بناء المستوطنات في الضفة الغربية كردٍ منها على تصويت الأمم المتحدة على طلب الفلسطينيين منحه
Headline Title:
يتعين على إسرائيل أن تتوقف عن بناء المستوطنات في الضفة الغربية
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن إعلان الحكومة الإسرائيلية عن عزمها التوسع في بناء المستوطنات في الضفة الغربية كردٍ منها على تصويت الأمم المتحدة على طلب الفلسطينيين منحه
صرحت إسرائيل أنها قد وافقت على بناء ثلاثة آلاف وحدة سكنية إضافية في مستوطنات جديدة في أعقاب تصويت الأمم المتحدة على طلب الفلسطينيين منحهم صفة دولة مراقب غير عضو
Media Node:
Ma’ale Adumim settlement AR
Twitter Tag:
westbank
Story Location:
Maaleh Adumim
Israël
31° 46' 38.5284" N, 35° 17' 52.638" E
“إن بناء المستوطنات هو السبب القائم وراء النزوح القسري، وطائفةٍ من الانتهاكات الحقوقية الأخرى، علاوةً على أنه يشكل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي”
Fuente:
آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
El anuncio del gobierno israelí de sus planes de expandir los asentamientos en Cisjordania en respuesta a la votación de la ONU sobre el reconocimiento de Palestina como Estado vulnera los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, ha afirmado hoy Amnistía Internacional.
El anuncio del gobierno israelí de sus planes de expandir los asentamientos en Cisjordania en respuesta a la votación de la ONU sobre el reconocimiento de Palestina como Estado vulnera los derechos
En annonçant qu’il va poursuivre l’extension des colonies en Cisjordanie en réaction au vote de l’ONU sur le statut d’État observateur de la Palestine, le gouvernement israélien bafoue le droit international humanitaire et relatif aux droits humains, a déclaré Amnesty International lundi 3 décembre.
En annonçant qu’il va poursuivre l’extension des colonies en Cisjordanie en réaction au vote de l’ONU sur le statut d’État observateur de la Palestine, le gouvernement israélien bafoue le droit int
