Eslovenia

La condición de miles de personas -los «borrados»- cuyos nombres fueron eliminados del registro de residentes permanentes en 1992 seguía siendo motivo de preocupación. Miembros de la comunidad romaní sufrieron discriminación, entre otros aspectos en el acceso a la educación.

Los «borrados»

Las autoridades eslovenas no resolvieron los problemas relacionados con los «borrados», unas 18.305 personas eliminadas ilegalmente del registro esloveno de residentes permanentes en 1992. Estas personas eran en su mayoría ciudadanos de las ex repúblicas yugoslavas que vivían en Eslovenia pero no adquirieron la ciudadanía eslovena después de independizarse el país. Las autoridades eslovenas no garantizaron a los «borrados» pleno acceso a sus derechos económicos y sociales, incluido el acceso al empleo y a la atención médica.

Aunque el Tribunal Constitucional esloveno había resuelto en 1999 y 2003 que la eliminación de estas personas del registro de residentes permanentes era ilegal, aproximadamente un tercio de ellas aún no tenían la ciudadanía eslovena o un permiso de residencia permanente. Muchos de estos «borrados» seguían viviendo en Eslovenia «ilegalmente» como ciudadanos extranjeros o apátridas; otros se vieron obligados a abandonar el país. Los que habían logrado obtener la ciudadanía eslovena o la residencia permanente -en muchos casos tras años de batalla legal y burocrática- seguían padeciendo las consecuencias de su antigua condición de no regulados y carecían de acceso a una reparación plena que incluyese indemnización.

En junio, 11 de estas personas presentaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos denunciando que su eliminación del registro había dado lugar a violaciones de sus derechos, entre ellos el derecho a la vida privada y familiar, el derecho a no ser sometidas a tratos o penas inhumanos o degradantes, el derecho a la libertad de circulación y el derecho a no sufrir discriminación.

Discriminación de la comunidad romaní

Las autoridades eslovenas no integraron plenamente a los niños y niñas romaníes en el sistema educativo y, en algunas escuelas primarias, toleraron la creación de clases especiales para este alumnado en las que, en ocasiones, se aplicaba un programa de estudios reducido.

El denominado «modelo Bršljin», utilizado en la escuela primaria del distrito de Bršljin, en la ciudad de Novo Mesto, disponía la creación de grupos separados para niños y niñas con un rendimiento insuficiente en ciertas asignaturas. Estos grupos pretendían poner a estos escolares al nivel del resto y, al menos en teoría, les permitirían reincorporarse a los grupos ordinarios. El profesorado de Bršljin reconoció que los grupos estaban compuestos mayoritariamente y, en ocasiones exclusivamente, por romaníes.

El modelo había sido criticado por expertos en el sector de la educación de Eslovenia por producir, en la práctica, la segregación de los escolares romaníes. También fue criticado por el comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa en un informe publicado en 2006.

En octubre, aproximadamente 30 miembros de una familia romaní, residentes en la localidad de Ambrus, se vieron obligados a abandonar sus hogares escoltados por la policía tras haber sido objeto de agresiones de motivación étnica por parte de personas no romaníes. A los miembros de la familia romaní se les proporcionó alojamiento temporal en un centro de acogida para refugiados y, posteriormente, se les impidió regresar a sus casas, que fueron demolidas en diciembre con la explicación de que se habían construido de forma ilegal. Las autoridades no llevaron a cabo ninguna investigación de las agresiones de motivación étnica de forma inmediata, exhaustiva e imparcial con el fin de procesar a los responsables.

Informes y visitas de Amnistía Internacional

Informes

• Europe and Central Asia: Summary of Amnesty International's concerns in the region, January-June 2006 (Índice AI: EUR 01/017/2006)

• Mal principio. La exclusión de romaníes en la enseñanza primaria de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia (Índice AI: EUR 05/003/2003)

Visita

• Un delegado de Amnistía Internacional visitó Eslovenia en marzo.