Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

7 enero 2013

Egyptian journalist facing military trial must be released

Egyptian journalist facing military trial must be released
There were large protests against Egypt's new constitution before it was approved in a referendum

There were large protests against Egypt's new constitution before it was approved in a referendum

© Matic Zorman/Demotix

Military trials for civilians are fundamentally unfair and it is time for the Egyptian authorities to end them.
Amnesty International’s Hassiba Hadj Sahraoui
Lun, 07/01/2013

An Egyptian freelance journalist facing an unfair military trial after he was arrested while covering a story in the North Sinai region must be released, Amnesty International has urged.

Mohamed Sabry, who is also a blogger, was detained on Friday by members of the armed forces in the Rafah border area with Gaza. He has been charged with trespassing and filming in a prohibited military zone.

“Military trials for civilians are fundamentally unfair and it is time for the Egyptian authorities to end them," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme.

"It is particularly worrying that a journalist seems to be facing an unfair trial by military court simply for carrying out his work. The charges against Mohamed Sabry must be dropped immediately.”

Article 198 of Egypt's new constitution, approved by a popular referendum last month, allows for the trial of civilians in military courts.

The article was added to the new constitution’s draft at the insistence of the army representative in the Constituent Assembly, as it was finalizing the document.

More than 12,000 civilians were tried unfairly by military courts during the 17-month rule of the army from February 2011-June 2012.

Mohamed Sabry is believed to be the first civilian to be arrested and to face a military trial since the constitution was passed in late December.

"President Mohamed Morsi had the opportunity to close the book on military trials of civilians, but instead it seems the Egyptian authorities will continue to use them as a tool against criticism and dissent," said Hassiba Hadj Sahraoui.

Mohamed Sabry had been working on a story for Reuters about regulations surrounding land ownership in border areas, when he was arrested in the city of Rafah, his wife said.

The journalist faces a military trial on charges of trespassing in a prohibited place without authorization and of filming in a prohibited place (as per articles 80(e)2 and 80(e)4 of the Penal Code). He could face up to one year in jail and a fine.

He is detained at the Central Prison of Arish and has a hearing scheduled for 9 January.
Mohamed Sabry's is not the only ongoing case of a civilian being tried by military courts in Egypt.

Sherif el-Hassary, a 33-year-old computer store owner, is due to appear at the East Cairo Military Court tomorrow on charges of acquiring a military secret. His relatives deny the accusations and say that they are motivated by a personal dispute.

His family says he has faced numerous irregularities during arrest and in detention, such as being arrested without a warrant, and questioned while blindfolded without immediate access to a lawyer.

"As a civilian, Sherif el-Hassary should not be facing trial in military court," said Hassiba Hadj Sahraoui.
Amnesty International opposes the trials of civilians by military courts, which are fundamentally unfair and breach a number of fair trial safeguards, including:

•    the right to a fair and public hearing before a competent, independent and impartial tribunal established by law;
•    the right to have adequate time to prepare a defence;
•    the right to be defended by a lawyer of one’s choosing;
•    the right to appeal against conviction and sentence to a higher tribunal.

Egypt is party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which enshrines the right to a fair trial.




Oriente Medio y Norte de África 


Juicios y sistemas judiciales 

Follow #egypt @amnestyonline on twitter


03 diciembre 2014

Cuando Magdy el Baghdady, londinense de 30 años, viajó a Sudán en 2011 para abrir un restaurante, poco podía imaginar que sería detenido y torturado. Esta es su increíble... Más »

27 noviembre 2014

Aquí tienes 15 datos sobre el proceso de restitución de tierras de Colombia.

Más »
03 diciembre 2014

Treinta años después siguen sin limpiarse los productos químicos abandonados tras la fuga de gas de Bhopal y el asunto se ha convertido en un tema tóxico. 


Más »
09 octubre 2014

ONG rusas calificadas de "agentes extranjeros" por las autoridades hablan sobre su lucha para poner fin a la campaña de desprestigio emprendida contra ellos y sobre su vital... Más »

03 septiembre 2014

La decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff por militantes del Estado Islámico es el último de la serie de crímenes de guerra que están cometiendo los grupos... Más »