Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

17 noviembre 2011

Bélarus : un candidat à l'élection présidentielle emprisonné est privé de tout contact avec ses avocats

Bélarus : un candidat à l'élection présidentielle emprisonné est privé de tout contact avec ses avocats
L'ancien candidat à l'élection présidentielle bélarussienne Andreï Sannikov est un prisonnier d'opinion.

L'ancien candidat à l'élection présidentielle bélarussienne Andreï Sannikov est un prisonnier d'opinion.

© Kseniya Avimova/Demotix


Une fois de plus, les autorités bélarussiennes semblent jouer avec les avocats et les proches d'Andreï Sannikov en le déplaçant de prison en prison pour le punir de ses opinions politiques
Fuente: 
Heather McGill, chercheuse d'Amnesty International sur le Bélarus
Fecha: 
Jue, 17/11/2011

Les autorités du Bélarus doivent immédiatement permettre à un ancien candidat à l'élection présidentielle incarcéré de contacter son avocat, a déclaré Amnesty International jeudi 17 novembre, après avoir appris que cet homme avait fait l'objet d'un énième transfert de prison inopiné.

Une avocate d'Andreï Sannikov s'est aperçue mercredi que son client ne se trouvait plus dans la colonie pénitentiaire de Bobrouïsk (est du pays), où il était détenu.

Elle a été informée jeudi qu'il avait été transféré dans une prison de Moguilev, à environ 200 km au nord-est, mais elle n'a pas été autorisée à entrer en contact avec lui au motif qu'il était toujours en transit.

« Une fois de plus, les autorités bélarussiennes semblent jouer avec les avocats et les proches d'Andreï Sannikov en le déplaçant de prison en prison pour le punir de ses opinions politiques, a estimé Heather McGill, spécialiste du Bélarus au sein d'Amnesty International.

« Cela doit cesser et il doit être libéré immédiatement et sans conditions, car rien ne justifie son emprisonnement et le traitement cruel qui lui est réservé. Les proches ou les avocats devraient toujours être informés rapidement lorsqu'un prisonnier est transféré. »

Cette pratique de transferts fréquents de prisonniers est inédite au Bélarus, où les autorités refusent généralement de déplacer les détenus même quand leur vie est en jeu. Au cours du processus de transfert, qui peut durer plusieurs jours voire plusieurs semaines, les prisonniers sont maintenus dans des conditions inhumaines et subissent des températures extrêmement froides ou chaudes sans avoir suffisamment à manger et à boire.

Andreï Sannikov a été condamné à cinq ans d'emprisonnement en mai pour le rôle qu'il a joué dans des manifestations de grande ampleur organisées à Minsk après la réélection du président Alexandre Loukachenko en décembre dernier. Beaucoup de personnes condamnées à la suite des manifestations ont été remises en liberté après avoir signé des « aveux » indiquant qu'elles avaient organisé ou participé à des « troubles à l'ordre public de grande envergure ».

Amnesty International pense que les transferts fréquents et vraisemblablement injustifiés auxquels Andreï Sannikov est soumis sont une façon de le mettre sous pression physiquement et psychologiquement pour qu'il signe des « aveux ».

En septembre, lui et un autre prisonnier d'opinion, Zmitser Dachkevitch, ont fait l'objet d'un transfert qui a duré plus de 10 jours. Pendant une partie de cette période, les autorités n'ont pas informé les avocats d'Andreï Sannikov du lieu où il se trouvait.

Selon l'épouse de cet ancien candidat à l'élection présidentielle, la journaliste Irina Khalip, dans une prison où il a été détenu au cours de ce transfert, ses codétenus l'ont menacé de violence physique.

Amnesty International craint que son maintien en détention ne l'expose au risque d'être victime de torture ou d'autres mauvais traitements aux mains d'agents pénitentiaires ou de tiers.

Outre Andreï Sannikov et Zmitser Dachkevitch, plusieurs autres personnes purgent actuellement des peines de prison en raison de leur participation pacifique aux manifestations de décembre dernier. Parmi elles figurent Zmitser Bandarenka, Édouard Lobau, Pavel Severinets et Nikolaï Statkevitch, tous condamnés cette année à des peines allant de deux à six ans.

Un autre prisonnier d'opinion, Dimitri Ouss, a été condamné à cinq ans et demi d'emprisonnement, mais il a été libéré le 1er octobre.

« Nous continuons d'exhorter les autorités du Bélarus à libérer tous les prisonniers d'opinion qui ont été condamnés à des peines de prison uniquement pour avoir participé à des manifestations politiques non violentes en décembre dernier, a ajouté Heather McGill.

« La population du Bélarus doit avoir le droit d'exprimer pacifiquement sa divergence et ses opinions politiques sans crainte de sévères représailles émanant des autorités. »

Tema

Activistas 
Detención 
Libertad de expresión 
Prison Conditions 
Presos y presas de conciencia 
Tortura y malos tratos 

País

Bielorrusia 

Región

Europa y Asia Central 

@amnestyonline on twitter

Noticias

22 julio 2014

Mientras en Londres se reúnen hoy activistas para debatir sobre estrategias para abordar la mutilación genital femenina, comunidades de todo Sierra Leona adoptan un enfoque... Más »

29 agosto 2014

El gobierno de la República Dominicana debe investigar urgentemente la desaparición de tres personas, presuntamente a manos de la policía y llevar a la justicia a los... Más »

03 junio 2014

En la segunda de una serie de dos partes, dos de las personas cuyos nombres estaban entre los “más buscados” a causa de su papel en las protestas de 1989 en Tiananmen cuentan... Más »

11 julio 2014

Sasha, activista ucraniano de 19 años, fue secuestrado a punta de pistola por separatistas en Luhansk y golpeado una y otra vez durante 24 horas.

Más »
29 agosto 2014

El activista pacífico Mohamed Bachir Arab está recluido en secreto desde que fue arrestado por las fuerzas de inteligencia sirias el 2 de noviembre de 2011. Es uno de los... Más »