Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

22 septiembre 2011

First French fines for veiled women a ‘travesty of justice’

First French fines for veiled women a ‘travesty of justice’

The first fines issued in France today against two Muslim women wearing full-face veils in public are a violation of their rights to freedom of expression and religion, Amnesty International said today. 

A court in Meaux near Paris fined Hind Ahmas €120 and Najate Naït Ali €80 for wearing the niqab, a full face veil, in public. 

The two women were originally stopped in the street by police on 5 May near the Meaux Town Hall, during a demonstration against the veil ban.

“This is a travesty of justice and a day of shame for France.  These women are being punished for wearing what they want,” said John Dalhuisen, Amnesty International’s Deputy Director for Europe and Central Asia. 

“Instead of protecting women’s rights, this ban violates their freedom of expression and religion.”

The ban on face coverings in all public places in France, including streets, schools, trains and courtrooms, entered into force on 11 April. 

“We fear that women in France who choose to wear the niqab in public now feel confined to their homes, because it is illegal for them to walk down the streets of their own country dressed as they wish to be dressed,” said John Dalhuisen.

When proposing the ban, the French government had argued that the measure was necessary for public safety and to protect women from being pressurised into wearing full face veils.

Amnesty International disputes this, and believes that the state can protect women against such pressure by combating gender stereotypes, violence against women and discriminatory attitudes, and by applying criminal and family law where appropriate.

Any legitimate security concerns over face-coverings should be met by targeted restrictions in well-defined high risk locations.

“For security purposes, complete public bans on face-coverings are unnecessary and discriminatory,” said John Dalhuisen.

“For the protection of women, the state has measures at its disposal which are far more appropriate than a ban which confines women who choose to wear the full face veil to their homes.”

Más información

France votes to ban full-face veils (News, 13 July 2010)
Spanish politicians urged to reject bans on full-face veils (News, 29 June 2010)
French politicians urged to reject ban on full face veils (News, 19 May 2010)
Belgium votes to ban full-face veils (News, 30 April 2010)

País

Francia 

Región

Europa y Asia Central 

Tema

Libertad de expresión 

@amnestyonline on twitter

Noticias

29 mayo 2014

Una mujer mexicana es violada en un autobús policial, mientras los agentes lo jalean; un nigeriano sigue sufriendo jaquecas cuatro años después de que la policía le golpeara... Más »

29 mayo 2014

Una mujer mexicana es violada en un autobús policial, mientras los agentes lo jalean; un nigeriano sigue sufriendo jaquecas cuatro años después de que la policía le golpeara... Más »

03 junio 2014

En la segunda de una serie de dos partes, dos de las personas cuyos nombres estaban entre los “más buscados” a causa de su papel en las protestas de 1989 en Tiananmen cuentan... Más »

11 julio 2014

Sasha, activista ucraniano de 19 años, fue secuestrado a punta de pistola por separatistas en Luhansk y golpeado una y otra vez durante 24 horas.

Más »
07 julio 2014

La condena de un destacado abogado y defensor de los derechos humanos saudí a 15 años de prisión ha asestado un nuevo golpe al activismo pacífico y la libertad de expresión en... Más »