Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

9 agosto 2012

Bahréin debe dejar en libertad a presos de conciencia tras una "parodia de justicia"

Bahréin debe dejar en libertad a presos de conciencia tras una "parodia de justicia"
Los activistas Abdulhadi al Khawaja y Nabeel Rajab son presos de conciencia.

Los activistas Abdulhadi al Khawaja y Nabeel Rajab son presos de conciencia.

© Centro Bahreiní de Derechos Humanos


Las autoridades de Bahréin deben poner fin a esta parodia de justicia, anular las sentencias condenatorias de estos 13 activistas de la oposición y dejarlos en libertad de inmediato y sin condiciones. Se trata de presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.
Fuente: 
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha: 
Jue, 09/08/2012

Amnistía Internacional ha declarado hoy que, antes de que la próxima semana se dicte la esperada sentencia definitiva sobre sus recursos de apelación, las autoridades de Bahréin deben dejar en libertad a 13 activistas de la oposición y presos de conciencia.

Los 13, entre los que figura el destacado activista Abdulhadi Al Khawaja, fueron condenados inicialmente en junio de 2011 por un tribunal militar a entre dos años de prisión y cadena perpetua por cargos entre los que se incluía el de “crear grupos terroristas para derrocar el régimen real y cambiar la Constitución”.

Todos ellos sostienen que son inocentes.

Algunos de los acusados han denunciado públicamente en anteriores vistas judiciales las presuntas torturas y otros malos tratos a que fueron sometidos mientras se encontraban detenidos, entre otros, la agresión sexual, para obligarlos a “confesar”.

“Las autoridades de Bahréin deben poner fin a esta parodia de justicia, anular las sentencias condenatorias de estos 13 activistas de la oposición y dejarlos en libertad de inmediato y sin condiciones. Se trata de presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión”, ha manifestado Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“Este juicio sirve para poner a prueba el compromiso de las autoridades de Bahréin con las reformas, que prometieron a bombo y platillo que llevarían a cabo después de la presentación del informe elaborado por la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin.”

Amnistía Internacional pide además a las autoridades que ordenen que se abra de inmediato una investigación independiente sobre las denuncias de tortura formuladas por algunos de los acusados, las conclusiones de estas investigaciones se hagan públicas y se ponga a los responsables de cometer abusos a disposición judicial.

Prevista para el 14 de agosto, la resolución se refiere a las vistas de apelación celebradas después de que el Tribunal de Casación decidiese en abril de 2012 remitir la causa a un tribunal civil. El Tribunal Penal Superior de Apelación dio comienzo a la vista de la causa el 22 de mayo de 2012.

Entre el 17 de marzo y el 9 de abril de 2011 fueron detenidos 14 activistas de la oposición después de participar en protestas para pedir reformas en Manama. Uno de estos hombres ya ha quedado en libertad.

Muchos han asegurado que fueron torturados durante los primeros días de detención, cuando fueron interrogados por agentes de la Agencia de Seguridad Nacional.

A ninguno de los 14 se le permitió ver a sus abogados durante los interrogatorios de la Agencia de Seguridad Nacional. Algunos vieron a sus abogados durante el interrogatorio a que los sometió el fiscal militar antes del juicio.

A otros sólo se les permitió ver a sus abogados durante la primera vista judicial celebrada en mayo de 2011, que fue la primera vez que los activistas vieron a sus familias desde su detención.

El 22 de junio de 2011, el Tribunal de Seguridad Nacional de Bahréin, de carácter militar, dictó sentencia y los condenó a entre dos años de prisión y cadena perpetua por cargos entre los que se incluía el de “crear grupos terroristas para derrocar el régimen real y cambiar la Constitución”.

Un representante de Amnistía Internacional que asistió como observador a una de las sesiones de apelación, celebrada el 6 de septiembre de 2011, determinó que no se habían presentado al tribunal pruebas de que alguno de los 14 acusados hubiera cometido algún delito o utilizado o propugnado la violencia.

El 28 de septiembre de 2011, en una sesión que apenas duró unos minutos, el tribunal militar de apelación confirmó las sentencias condenatorias de todos los activistas de la oposición.

La apelación de estos hombres ante un tribunal civil, resolución dictada por el Tribunal de Casación, dio comienzo en mayo de este año.

Amnistía Internacional sigue pidiendo que se ponga en libertad de inmediato y sin condiciones a todos los presos de conciencia de Bahréin, e insta a las autoridades del país a realizar una investigación independiente sobre todas las denuncias de tortura bajo custodia y enjuiciar a los responsables con las debidas garantías.

Información complementaria

Los 14 activistas de la oposición detenidos son: Hassan Mshaima, Abdelwahab Hussain, Abdulhadi Al Khawaja, Dr Abdel Jalil al Singace, Mohammad Habib al Miqdad, Abdel Jalil al Miqdad, Saeed Mirza al Nuri, Mohammad Hassan Jawwad, Mohammad Ali Ridha Ismail, Abdullah al Mahroos, Abdul Hadi Abdullah Hassan al Mukhodher, Ebrahim Sharif, Salah Abdullah Hubail al Khawaja.

Al Hur Yousef al Somaikh ya ha sido puesto en libertad al haber cumplido su condena después de que el Tribunal de Casación la redujese a seis meses de prisión.

Entre los activistas de la oposición que siguen recluidos en Bahréin figuran:

Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin y director del Centro de Derechos Humanos del Golfo, cumple una condena de tres meses de prisión por un caso de difamación relacionado con uno de sus tweets. Tras varios aplazamientos, está previsto que el 12 de agosto un tribunal de apelación dicte sentencia sobre su caso.

Mahdi Issa Mahdi Abu Dheeb, ex presidente de la Asociación de Profesores de Bahréin, cumple una condena de 10 años de prisión por utilizar su puesto para “pedir una huelga de profesores, paralizando el proceso educativo e incitando al odio al régimen”, entre otros cargos. Su apelación está en marcha.
 
Nueve profesionales de la salud esperan la sentencia definitiva de su apelación, que está prevista para el 1 de octubre. En junio de 2012, un tribunal de apelación confirmó las sentencias condenatorias dictadas contra los nueve por su participación en las manifestaciones celebradas en febrero y marzo de 2011, pero redujo sus condenas de entre cinco y 15 años de prisión a entre un mes y cinco años de prisión.

Tema

Activistas 
Detención 
Libertad de expresión 
Presos y presas de conciencia 

País

Bahréin 

Región

Oriente Medio y Norte de África 

Follow #bahrain @amnestyonline on twitter

Noticias

29 mayo 2014

Una mujer mexicana es violada en un autobús policial, mientras los agentes lo jalean; un nigeriano sigue sufriendo jaquecas cuatro años después de que la policía le golpeara... Más »

29 mayo 2014

Una mujer mexicana es violada en un autobús policial, mientras los agentes lo jalean; un nigeriano sigue sufriendo jaquecas cuatro años después de que la policía le golpeara... Más »

03 junio 2014

En la segunda de una serie de dos partes, dos de las personas cuyos nombres estaban entre los “más buscados” a causa de su papel en las protestas de 1989 en Tiananmen cuentan... Más »

08 abril 2014

Cuando los niños y niñas romaníes de la ciudad de České Budějovice, en el sur de la República Checa, se despiertan asustados en mitad... Más »

07 julio 2014

La condena de un destacado abogado y defensor de los derechos humanos saudí a 15 años de prisión ha asestado un nuevo golpe al activismo pacífico y la libertad de expresión en... Más »