Las acciones del gobierno de Myanmar agravan la situación de los supervivientes del ciclón

Residentes en Myanmar observan cómo un helicóptero cargado con ayuda aterriza en Bogalay, Myanmar

Residentes en Myanmar observan cómo un helicóptero cargado con ayuda aterriza en Bogalay, Myanmar

© AP Photo


5 junio 2008

El gobierno de Myanmar está impidiendo que llegue la ayuda humanitaria a los supervivientes del ciclón Nargis y está redoblando sus esfuerzos por obligarles a que abandonen los refugios de emergencia, según nuevas investigaciones publicadas por Amnistía Internacional. Las acciones del gobierno agravan la precariedad de la situación en la que se encuentran decenas de miles de personas, y aumentan el peligro de que mueran o sufran enfermedades o hambre.

El 20 de mayo, el gobierno de Myanmar –el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo– anunció el fin de la fase de rescate y ayuda de la respuesta al desastre, y el inicio de la fase de reconstrucción. Desde entonces, ha emprendido una campaña para obligar a los supervivientes del ciclón que han perdido su hogar a que abandonen los campos de reasentamiento tanto gubernamentales como no oficiales.

Las autoridades han dirigido sus acciones contra escuelas y monasterios, ya que ambos lugares se utilizaron como colegios electorales para el referéndum constitucional de mayo que se aplazó, y porque el trimestre escolar comenzó el 2 de junio.

La mayoría de los supervivientes que se han desplazado no pueden regresar a sus lugares de origen, ya que grandes áreas del delta del Irrawaddy, la más azotada por el ciclón, permanecen en gran parte inhabitables.

“Tras sobrevivir a la furia del ciclón, miles de personas sufren ahora a manos del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo”, ha manifestado Benjamin Zawacki, investigador de Amnistía Internacional sobre Myanmar.

Las averiguaciones de Amnistía Internacional, que incluyen relatos de testigos presenciales y entrevistas con personas que poseen información de primera mano sobre las zonas afectadas por el ciclón, subrayan la urgente necesidad de que tanto el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo como los donantes internacionales, en la respuesta al desastre, utilicen como salvaguardias las normas de derechos humanos.

Amnistía Internacional siente asimismo preocupación por el acceso a la ayuda humanitaria. El 16 de mayo, el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, en su boletín de propaganda New Light of Myanmar (Nueva luz de Myanmar), se comprometió a “investigar los casos [de apropiación indebida de la ayuda humanitaria] para descubrir a los infractores y emprender contra ellos acciones punitivas conforme a la ley”. Amnistía Internacional ha manifestado su satisfacción por esas medidas, e insta al Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo a vigilar estrechamente la distribución de ayuda humanitaria por parte de sus funcionarios y a investigar todas las denuncias de robo, abuso de poder u otra desviación de la ayuda.

“Dado el largo historial de abusos del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, las agencias humanitarias deben estar especialmente alertas ante la posibilidad de que intente desviar u obstaculizar la ayuda”, ha manifestado Benjamin Zawacki, que se encuentra en la región desde hace un mes para recopilar información de las áreas afectadas.

Amnistía Internacional ha confirmado más de 30 casos y relatos de personas que han sido obligadas a abandonar sus refugios de emergencia en monasterios, escuelas y otros lugares.

En las últimas dos semanas, la campaña de reasentamiento se ha vuelto más sistemática y generalizada. Las autoridades han reasentado a muchas personas por la fuerza obligándolas a abandonar Maungmya, Maubin, Pyapon y Labutta, los lugares a donde se habían visto desplazadas inicialmente, y regresar a sus poblaciones de origen.

De los 45 campos que existían en Pyapon, el 28 de mayo sólo quedaban tres. En Yangón, el 23 de mayo, las autoridades expulsaron a más de 3.000 supervivientes del ciclón de un campo oficial en Shwebaukan, en el norte de Dagon Myo Thit, y de un campo no oficial en la Escuela Secundaria Estatal núm. 2, en el municipio de Dala.

Entre los abusos se encuentran también la confiscación y el uso indebido de la ayuda humanitaria. Amnistía Internacional ha recibido más de 40 informes o testimonios sobre cómo las autoridades gubernamentales confiscaron, desviaron o retuvieron la ayuda humanitaria en lugar de entregársela a los supervivientes del ciclón.

Pese a las declaraciones de altos dirigentes del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo contra esa conducta, los funcionarios locales pueden actuar impunemente. Por ejemplo, Amnistía Internacional recibió declaraciones de testigos presenciales que afirmaban que, el 26 de mayo, en el puente de Pan Hlaing, municipio de Hlaing Tharyar, Yangón, el comandante de policía U Luu Win dio el alto a 48 camiones que transportaban suministros de donantes de Myanmar particulares. El 1 de junio, la policía todavía no había entregado esos camiones.

Véase también:

Grupo étnico de Myanmar se enfrenta a crímenes contra la humanidad (Documento, 5 junio 2008)

Informe sobre Myanmar.Motivos de preocupación en materia de derechos humanos un mes después del ciclón Nargis

Descargar:
Índice: ASA 16/013/2008
Fecha de publicación: 5 junio 2008
Categorías: Myanmar

Documento disponible en:

Inglés:
Francés:

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO