Continúan las detenciones en Myanmar

Fuerzas policiales en la calle durante las manifestaciones, Yangón, Myanmar

Fuerzas policiales en la calle durante las manifestaciones, Yangón, Myanmar

© APGraphicsBank



A pesar de la excarcelación de algunas de las personas detenidas en Myanmar (antes Birmania), Amnistía Internacional calcula que al menos 700 presos de conciencia detenidos durante las manifestaciones pacíficas celebradas el pasado otoño siguen recluidos, al igual que los aproximadamente 1.150 presos políticos detenidos antes de las protestas de septiembre.

A Amnistía Internacional le consterna comprobar que, a pesar de que el primer ministro Thein Sein aseguró lo contrario al representante especial de la ONU, Ibrahim Bambari, a principios de noviembre, el gobierno sigue deteniendo a mujeres y hombres a quienes se considera activistas políticos pacíficos.

Las detenciones y juicios continuados de presos de conciencia vinculados a las manifestaciones celebradas el pasado otoño forman parte de los abusos contra los derechos humanos omnipresentes en Myanmar. Amnistía Internacional cree que hay más de 80 personas en paradero desconocido desde las manifestaciones de septiembre, y que probablemente han sido víctimas de desaparición forzada.

Amnistía Internacional también sigue recibiendo denuncias de tortura y otros malos tratos bajo custodia, así como de unas condiciones penitenciarias sumamente deficientes. Al parecer, un residente del estado de Rakhine murió el 25 de noviembre a consecuencia de la tortura sufrida en prisión. El Comité Internacional de la Cruz Roja sigue sin obtener permiso para visitar a las personas detenidas, pese a que esto podría ayudar a prevenir otras violaciones de derechos humanos, entre ellas la tortura y las desapariciones forzadas.

A la organización también le preocupa la reaparición de denuncias de violaciones de derechos humanos en el estado de Kayin, entre otras homicidios extrajudiciales, ataques contra civiles y desplazamiento forzado. Las denuncias se producen tras la ofensiva militar de 2006-2007 en el estado de Kayin durante la cual las fuerzas armadas cometieron crímenes de lesa humanidad contra la población civil.


Detenciones
Desde el 1 de noviembre de 2007, la organización ha contado al menos 96 detenciones:
Detenciones en noviembre: 45 en total
  • El 2 de noviembre se detuvo a Aung Kyaw Moe y Tin Yu, dos miembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND).
  • El 4 de noviembre se detuvo a Zaw Zaw, miembro de la LND, en una cafetería del municipio de Kyeemyindaing de Yangón.
  • El 4 de noviembre se detuvo a U Gambira, uno de los líderes de la nueva Alianza Panbirmana de Monjes que encabezaron las protestas; según los informes, fue acusado de traición. Asimismo, permanecen detenidos dos de sus familiares que habían sido detenidos anteriormente como "rehenes" para obligarlo a salir de su escondite..
  • El 5 de noviembre se detuvo a U Khaymarwuntha, monje de 20 años del monasterio de Zantila Kamahtan de Yangón, por su participación en las manifestaciones de septiembre.
  • El 12 de noviembre, cuatro mujeres y un anciano fueron detenidos por hacer campaña contra el proyecto del dique del río Irrawaddy en el estado de Kachin. Dos días después fueron puestos en libertad en la comisaría en la que se encontraban recluidos.
  • El 13 de noviembre se detuvo a Su Su Nway, integrante de las juventudes de la LND, principal partido de la oposición, durante la visita al país del relator especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar. Junto a ella también se detuvo a Bo Bo Win Hlaing, otro joven activista, durante una pegada de carteles con lemas antigubernamentales.
  • El 14 de noviembre, al menos tres personas resultaron detenidas en un mercado de frutas y verduras de Yangón por distribuir panfletos críticos con el gobierno.
  • El 15 de noviembre, las autoridades hicieron una redada en un monasterio de Sittwe, situado al oeste del estado de Rakhine, y detuvieron al monje U Than Rama, buscado por su participación en las protestas celebradas allí en septiembre. Según informes, recibió una paliza durante la redada y actualmente se desconoce su paradero.
  • El 15 de noviembre, un monje sufrió una paliza y fue detenido durante la redada en el monasterio de Aung Dhamma Pala, en Yangón.
  • El 19 de noviembre se volvió a detener a Ray Thein (alias Bu Maung), uno de los secretarios de la LND en el estado de Rakhine, que había estado ya detenido brevemente en septiembre por convocar una manifestación en contra de la junta militar.
  • El 20 de noviembre se detuvo a Myint Naing, miembro destacado de la LND.
  • El 20 de noviembre se detuvo al político Soe Win.
  • El 20 de noviembre se detuvo a U Tin Ohn, dirigente del grupo étnico arakanés, de quien se desconoce el paradero. Otros dirigentes de grupos étnicos, como los arakaneses Cin Sian Thang y U Aye Thar Aung, Naing Ngwe Thein, del Frente Democrático Nacional Mon, y el dirigente político kachin U Hkun Htoo, fueron detenidos el 20 y 21 de noviembre, pero quedaron en libertad tras ser interrogados.
  • El 24 de noviembre se detuvo a ocho miembros de la Organización Independentista Kachin, debido probablemente a la negativa de ésta a acceder a la petición del gobierno de retractarse públicamente de la declaración de noviembre de Daw Aung San Suu Kyi.
  • El 26 de noviembre, Aung Zaw Oo, miembro del grupo Defensores y Promotores de Derechos Humanos, fue detenido en una tetería de Yangón, probablemente por su participación en la planificación de actos para conmemorar el Día de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 de diciembre.
  • El 26 de noviembre se volvió a detener a San Shwe Tun, presidente de la LND en el estado de Rakhine, después de quedar en libertad el 5 de noviembre una vez cumplidos tres años de condena en la prisión de Akyab.
  • El 27 de noviembre fueron detenidos en una tetería de Yangón Win Maw, guitarrista del popular grupo Shwe Thansin, Myat San, ex preso político que permaneció largo tiempo encarcelado y miembro del grupo estudiantil Tricolor, y Aung Aung, amigo de ambos.
  • El 27 de noviembre se detuvo a Win Maung, secretario local del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo en el estado de Rakhine, por su participación en las manifestaciones de septiembre.
  • El 28 de noviembre se detuvo a U Tin Hla, miembro de la Federación de Sindicatos de Birmania y del Sindicato Ferroviario de Birmania, junto con su familia, por organizar, presuntamente, a los trabajadores ferroviarios y animarlos a participar en las concentraciones de septiembre. Su esposa y sus dos hijos quedaron en libertad al cabo de cinco días.
  • El 28 de noviembre se detuvo a U Khin Hla, secretario de la LND en el estado de Rakhine.
  • En noviembre se detuvo a un cantante de rap birmano por rendir homenaje en un concierto a los monjes que lideraron las manifestaciones de septiembre.
Detenciones en diciembre: 29 en total
  • El 2 de diciembre se detuvo a Hajee Amir Hakim, hombre de 52 años del estado de Rakhine, por escribir una carta a la BBC para contar abusos contra los derechos humanos perpetrados contra la minoría rohingya por el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo. Quedó en libertad al día siguiente tras sobornar su familia a un agente de policía.
  • El 2 de diciembre se detuvo a Aung Zaw Win, lego, cuando preguntaba por unos monjes desalojados.
  • El 14 de diciembre se detuvo a Khin Moe Aye, Kyaw Soe, Zaw Min, Min Min Soe, Htun Htun Win y Myo Yan Naung Thein, todos ellos ex presos políticos y miembros actualmente de los grupos estudiantiles Generación 88, por su vinculación con los activistas que filmaron las protestas de septiembre y hablaron con medios de comunicación en el exilio.
  • A mediados de diciembre se detuvo a siete activistas, entre ellos los ex presos políticos Aung Aung, Aung Gyi, Myat Hsan y Win Maw, por intentar enviar a medios de comunicación internacionales las imágenes grabadas en vídeo de las manifestaciones de septiembre.
  • El 17-18 de diciembre se detuvo a cinco miembros de la LND en el estado de Rakhine por organizar campañas de carteles y graffiti contra el gobierno.
  • El 18 de diciembre se detuvo a nueve miembros de la Organización para la Liberación de las Nacionalidades del Estado de Shan, entre ellos Bar Pray (alias Ye Naing), comandante jefe de batallón, según los informes por motivos políticos.
Detenciones en enero: 22 en total
  • El 2 de enero se detuvo a Ko Ko Maung y Ko Min Han, ex estudiantes activistas.
  • El 2 de de enero se detuvo en la división de Magwe a los miembros de la LND Aung Moe Nyo, Htay Myint, Sein Win, Than Htun, U Ko Oo y Nay Myo Kyaw, según informes para impedirles asistir a las celebraciones del día de la independencia en un municipio cercano.
  • El 3 de enero se detuvo a dos jóvenes miembros de la LND.
  • El 3 de enero se detuvo a un monje y a dos hombres legos en Yangón durante una redada en una casa en busca de un activista.
  • El 4 de enero se detuvo a Htet Htet Aung, Ko Kyaw Kyaw y Kyaw Zin Win, todos ellos miembros de las juventudes de la LND.
  • El 13 de enero se detuvo a U Par Lay y U Maung Soe.
  • El 15 de enero se detuvo en el estado de Rakhine a dos miembros de las juventudes de la LND, Soe Min Oo y Kalar Shae, por gritar consignas como "Restablezcan la democracia", "Liberen a los presos políticos, incluida Daw Aung San Suu Kyi" y "Reduzcan el precio de las materias primas".
  • El 15 de enero se detuvo a Saw Wai, poeta y líder de una organización establecida por artistas para cuidar de huérfanos de víctimas del sida, tras descifrar las autoridades parte de su poema "14 de febrero", que contenía un mensaje oculto con críticas al general Than Shwe.
  • En enero se detuvo en Yangón a Ko Aung Gyi, ex director de la revista deportiva 90 Minutos.

Condenas
El 3 de diciembre, Khin Yi, director general de la policía de Myanmar, anunció durante una conferencia de prensa que no se procesaría a los participantes en las manifestaciones de septiembre que se hubieran comportado pacíficamente: "Solamente se procesará a aquellas personas que hayan participado en incendios o que hayan estado en posesión de armas ilegales".


Sin embargo, varias decenas de presos de conciencia han sido condenados a prisión desde la represión, entre ellos al menos 15 desde el 1 de noviembre. Entre los cargos imputados que dieron lugar a las condenas se encontraba el de haber ofrecido agua a los monjes manifestantes.

Condenas en noviembre: 6 en total
  • El 7 de noviembre se condenó a Thet Oo, Zaw Htun y Myint Aye, todos ellos pertenecientes al grupo de Defensores y Promotores de los Derechos Humanos, a dos años de prisión en la división de Pegu.
  • El 9 de noviembre se condenó en el estado de Kachin a Ba Myint y a otro miembro de la LND a dos años de prisión en sendos juicios celebrados a puerta cerrada y sin acceso a un abogado en los tribunales penitenciarios de las prisiones de Bhamo y Myitkyina, respectivamente.
  • El 16 de noviembre o poco antes de esa fecha se condenó a Nyunt Aung a dos años de prisión en la cárcel de Shwebo.
Condenas en diciembre: 9 en total
  • El 5 de diciembre se condenó a Win Maung, secretario del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo en el estado de Rakhine, a dos años y medio de prisión por su participación en las protestas de septiembre.
  • El 21 de diciembre se condenó en la división de Sagaing a Shwe Thway a dos años y medio de prisión, y a Ko Zaw Gyi y Ko Yazay a dos años, acusados de ofrecer agua a los monjes que se manifestaron en septiembre.
  • El 18 de diciembre se condenó a Win Myint, miembro de la LND, en Yangón a tres años de prisión por presunta posesión de una navaja de nueve pulgadas. Anteriormente se había negado a acatar la petición del gobierno de renunciar a la LND.
  • El 12 de diciembre, o poco antes de esa fecha, se condenó a U Khin Hla, secretario de la LND en Taunggok, a un mínimo de cuatro años de prisión por ayudar a iniciar una manifestación encabezada por la LND a principios de septiembre. Su hermana también había presentado cargos contra él tras una disputa familiar.
  • En diciembre se condenó a U Zantila, abad del monasterio de Zantila Rama, a dos años de prisión por difamación tras haber denunciado la incautación del dinero del monasterio durante una redada.
  • En diciembre se condenó a U Khin Hla, uno de los secretarios de la LND en el estado de Rakhine, a cuatro años de prisión.
  • En diciembre se condenó a Ko Win Maung, miembro de un consejo local del municipio de Manaung, a dos años y medio de prisión.

Leer más:

Aumentan las detenciones de activistas políticos en Myanmar (Noticia, 25 Enero 2008)

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO