Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

12 junio 2011

Activista bahreiní encarcelada por leer un poema

Activista bahreiní encarcelada por leer un poema

Un tribunal militar de Bahréin ha condenado a una poetisa a un año de cárcel por leer públicamente un poema en el que criticaba al monarca del país.

Ayat al Qarmezi, una joven poetisa y estudiante de 20 años, ha sido condenada hoy por un tribunal de Manama tras haber sido detenida en marzo por leer públicamente un poema durante una manifestación en la que se pedían reformas para el país. Según informes, ha sido víctima de torturas bajo custodia.

Ha sido acusada de participación en manifestaciones ilegales, alteración de la seguridad pública e instigación pública al odio contra el régimen.

“El hecho de que las autoridades bahreiníes encarcelen a una poetisa simplemente por expresar sus ideas en público, demuestra cómo se está negando brutalmente la libertad de expresión y reunión a los ciudadanos bahreiníes”, ha manifestado Malcolm Smart, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“Las autoridades de Bahréin deben retirar los cargos injustos presentados contra Ayat al Qarmezi, y deben ponerla en libertad de forma inmediata e incondicional.”

Los familiares de la joven han dicho a Amnistía Internacional que Ayat parecía fuerte tras el juicio y que su representación letrada va a recurrir la sentencia.

Durante una manifestación celebrada en febrero en la plaza de la Perla de Manama, en la que se pedían reformas para el país, Ayat al Qarmezi leyó públicamente un poema que, según dijo, iba dirigido al rey Hamad bin Isa al Khalifa, jefe de Estado de Bahréin.

Su poema incluye los versos: “Somos el pueblo que acabará con la humillación y aniquilará la miseria/ ¿No oye su llanto?, ¿no oye sus gritos?”. Se vio obligada a presentarse ante las autoridades el pasado 30 de marzo, después de que agentes de policía con el rostro cubierto asaltasen la casa de sus padres en repetidas ocasiones y, según informes, la amenazasen con matar a sus hermanos si no lo hacía.

Permaneció recluida en régimen de aislamiento durante los 15 primeros días bajo custodia, y, desde entonces, sólo se le ha permitido ver a sus familiares en dos ocasiones. Ayat al Qarmezi denuncia que ha recibido palizas y que la han torturado con electrochoques estando bajo custodia. Las autoridades bahreiníes afirman que, desde el comienzo de las protestas a favor de reformas en febrero, al menos 24 personas han muerto, entre ellas dos agentes de policía, durante los enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad.

Se están llevando a cabo los juicios militares relacionados con las protestas, después de que, al menos, 500 manifestantes fuesen detenidos y cuatro de ellos muriesen bajo custodia en extrañas circunstancias.

Alrededor de otras 2.000 personas también han sido despedidas o expulsadas de sus puestos de trabajo, al parecer como parte de una limpieza que se está realizando contra quienes participaron en las manifestaciones.

Más información

Poetisa bahreiní se enfrenta a juicio por leer un poema contra el régimen (noticia, 8 de junio de 2011)

Oriente Medio y el Norte de África exigen un cambio (micrositio multimedia)

Tema

Activistas 
Libertad de expresión 
Revueltas en Oriente Medio 
Presos y presas de conciencia 
Tortura y malos tratos 
Women 

País

Bahréin 

Región

Oriente Medio y Norte de África 

@amnestyonline on twitter

Noticias

22 julio 2014

Mientras en Londres se reúnen hoy activistas para debatir sobre estrategias para abordar la mutilación genital femenina, comunidades de todo Sierra Leona adoptan un enfoque... Más »

29 mayo 2014

Una mujer mexicana es violada en un autobús policial, mientras los agentes lo jalean; un nigeriano sigue sufriendo jaquecas cuatro años después de que la policía le golpeara... Más »

03 junio 2014

En la segunda de una serie de dos partes, dos de las personas cuyos nombres estaban entre los “más buscados” a causa de su papel en las protestas de 1989 en Tiananmen cuentan... Más »

11 julio 2014

Sasha, activista ucraniano de 19 años, fue secuestrado a punta de pistola por separatistas en Luhansk y golpeado una y otra vez durante 24 horas.

Más »
25 julio 2014

Expertos de Amnistía Internacional responden a algunas cuestiones surgidas en torno al conflicto Israel/Gaza.

Más »