Headline Title:
Arabia Saudí: Deben eliminarse las condiciones del “indulto” real de unos reformistas
Seis reformistas encarcelados en Arabia Saudí deben quedar en libertad de inmediato y sin condiciones, ha insistido Amnistía Internacional después de que a estos seis y a otros 10 hombres condenado
Seis reformistas encarcelados en Arabia Saudí deben quedar en libertad de inmediato y sin condiciones después de que se les haya ofrecido un “indulto” real a condición de que firmen una declaración comprometiéndose a renunciar a su activismo público.
Media Node:
Saudi reformists_es
Story Location:
Arabia Saudí
25° 59' 3.7788" N, 43° 9' 15.4692" E
“Imponer unas condiciones tan absurdas en un indulto anula de entrada el propósito mismo que lleva a concederlo.”
Fuente:
Philip Luther, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha:
Mar, 15/01/2013
URL:
Arabia Saudí: Represión de manifestantes y reformistas en nombre de la seguridad
Descripción:
Comunicado de prensa, 1 de diciembre de 2011
URL:
Noticias preocupantes desde Arabia Saudí: Largas condenas para defensores de reformas
Descripción:
Noticia, 23 de noviembre de 2011
Headline Title:
قطع رأس عاملة منـزلية يُظهر أن المملكة العربية السعودية تقف على النقيض من المعايير الدولية
قالت منظمة العفو الدولية إن قطع رأس عاملة منـزلية سريلانكية في المملكة العربية السعودية بسبب جريمة زُعم انها ارتكبتها عندما كانت طفلة، يُظهر مرة أخرى أن هذه المملكة الخلي
أُعدمت ريزانا نافيك على أساس مزاعم تقول إنها قتلت رضيعاً كان في رعايتها عندما كانت هي نفسها في سن السابعة عشرة
Media Node:
Rizana Nafeek execution AR
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Saudi Arabia
22° 30' 45.2052" N, 45° 47' 27.6576" E
“ على الرغم من إرسال حزمة من المناشدات إلى السلطات السعودية للتدخل وإعادة النظر بحكم الإعدام الذي صدر بحق ريزانا نافيك، فقد مضت قُدماً في إعدامها على كل حال، وبذلك أثبتت مرة أخرى مدى مخالفتها المفجعة لالتزاماتها الدولية بشأن استخدام عقوبة الإعدام
”
Fuente:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Mié, 09/01/2013
URL:
Sri Lankan woman at risk of execution in Saudi Arabia
Descripción:
News story, 9 January 2013
URL:
Saudi Arabian King urged to stop execution of Sri Lankan domestic worker
Descripción:
News story, 27 October 2010
URL:
Saudi Arabia: Death sentence: Rizana Nafeek (f)
Descripción:
Urgent action, 5 July 2007
Headline Title:
Arabie saoudite : non à la «grâce» royale sous conditions
Six réformistes emprisonnés en Arabie saoudite doivent être libérés immédiatement et sans condition, a réaffirmé Amnesty International après que ces personnes et dix autres condamnées avec elles se so
Six réformistes emprisonnés en Arabie saoudite, qui se sont vu proposer une « grâce » royale accordée sous réserve qu'ils signent un engagement à renoncer à militer publiquement, doivent être libérés immédiatement et sans condition.
Media Node:
Saudi reformists_fr
Story Location:
Arabia Saudí
25° 59' 3.7788" N, 43° 9' 15.4692" E
“Le fait de poser des conditions aussi ridicules à une grâce va à l'encontre de l'objectif même de l'octroi d'une grâce.”
Fuente:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Arabie saoudite. Manifestants et réformistes sont pris pour cibles au nom de la sécurité
Descripción:
Communiqué de presse, 1<sup>er</sup> décembre 2011
URL:
Arabie saoudite : les lourdes peines prononcées contre des réformistes représentent une évolution inquiétante de la situation
Descripción:
Nouvelle, 23 novembre 2011
Headline Title:
Saudi Arabia: Remove conditions on royal ‘pardon’ of reformists
Six jailed reformists in Saudi Arabia must be released immediately and unconditionally, Amnesty International reiterated after they and 10 others convicted with them were offered a royal “pardon” o
Six jailed reformists in Saudi Arabia must be released immediately and unconditionally after they were offered a royal “pardon” on the condition they sign pledges renouncing their public activism.
Media Node:
Saudi reformists
Story Location:
Arabia Saudí
25° 59' 3.7788" N, 43° 9' 15.4692" E
“Placing such ludicrous conditions on a pardon defeats the very purpose of issuing one in the first place”
Fuente:
Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Fecha:
Mar, 15/01/2013
URL:
Saudi Arabia: Protesters and reformists targeted in name of security
Descripción:
News story/report, 1 December 2011
URL:
Saudi Arabia: Lengthy sentences for reformists a worrying development
Descripción:
News story, 23 November 2011
Une jeune femme sri-lankaise risque d’être exécutée très prochainement en Arabie saoudite pour un crime qu’elle aurait commis alors qu’elle était mineure. Amnesty International appelle donc le roi de ce pays à empêcher son exécution.
Une jeune femme sri-lankaise risque d’être exécutée très prochainement en Arabie saoudite pour un crime qu’elle aurait commis alors qu’elle était mineure.
Headline Title:
السعودية تلجأ إلى خنق حرية النقاش باستخدام جريمة "الردة" التي يُعاقب عليها بالإعدام
قررت إحدى محاكم السعودية المضي قُدماً في مقاضاة أحد ناشطي الإنترنت بتهمة الردة، التي يُعاقب عليها بالإعدام؛ وتأتي هذه الخطوة بمثابة ما وصفته منظمة العفو الدولية على أنه م
قررت إحدى محاكم السعودية المضي قُدماً في مقاضاة رائف بدوي، أحد ناشطي الإنترنت، بتهمة الردة، التي يُعاقب عليها بالإعدام
Media Node:
Raif Badawi trial AR
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Arabia Saudí
26° 4' 16.5324" N, 43° 35' 37.5" E
“حتى في مكان مثل السعودية، حيث تكثر أشكال القمع التي تقوم الدولة بها، فمن المبالغ به الذهاب إلى حدود محاولة فرض عقوبة الإعدام بحق أحد الناشطين كانت (جريمته) الوحيدة هي تمكين الآخرين من الشروع في حوار حول قضايا اجتماعية عبر شبكة الإنترنت”
Fuente:
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Lun, 24/12/2012
URL:
Abolish the death penalty
Descripción:
Campaign page
URL:
Saudi Arabia must release or charge detained peaceful protesters
Descripción:
News story, 28 November 2012
URL:
Saudi Arabia ramps up clampdown on human rights activists
Descripción:
News story, 18 June 2012
Headline Title:
المملكة العربية السعودية: إحدى عشرة امرأة ما زلن محتجزات إثر قيامهن باحتجاج
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي إطلاق سراح ثلة من النساء المحتجات اللائي اعتقلتهن السلطات السعودية، ما لم توجَّه إليهن تهمة ارتكاب جريمة معترف بها دولياً.
ما لا يقل عن 11 امرأة ما زلن قيد الاحتجاز في السعودية بعد اعتقالهن أثناء احتجاج نُظم في بريدة في 5 يناير/كانون الثاني
Media Node:
Saudi Arabia - Buraida protest AR
Story Location:
المملكة العربية السعودية
25° 41' 53.8692" N, 43° 35' 37.5" E
“إنه بحسب التقارير الإخبارية والصور الملتَقطة من فعالية الاحتجاج، فقد نظَّم أولئك النساء والأطفال تجمعاً سلمياً محضاً وحملوا لوحات كُتب عليها أسماء أقربائهم المعتقلين وطول مدد اعتقالهم”
Fuente:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Mar, 08/01/2013
Headline Title:
Arabia Saudí: Decapitación de una trabajadora doméstica
Hoy ha sido decapitada una trabajadora doméstica srilankesa en Arabia Saudí por un delito que presuntamente cometió cuando era menor de edad, lo que muestra una vez más que el reino del Golfo tiene
Trabajadora doméstica srilankesa ha sido decapitada en Arabia Saudí por un delito que presuntamente cometió cuando aún era menor de edad.
Media Node:
Rizana Nafeek execution_es
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Arabia Saudí
21° 39' 56.142" N, 103° 18' 2.826" E
“Pese al coro de peticiones dirigidas a las autoridades saudíes para que intervinieran y reconsideraran la condena a muerte de Rizana Nafeek, éstas siguieron adelante y la ejecutaron, lo que demuestra una vez más su deplorable desconexión con las obligaciones internacionales que les incumben respecto a la aplicación de la pena de muerte”
Fuente:
Philip Luther, director del Programa Regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Fecha:
Mié, 09/01/2013
URL:
Mujer srilankesa corre peligro de ejecución en Arabia Saudí
Descripción:
Comunicado de prensa, 8 de enero de 2013
URL:
El rey saudí debe detener la ejecución de una empleada doméstica de Sri Lanka
Descripción:
Comunicado de prensa, 27 de octubre de 2010
URL:
Arabia Saudí: Pena de muerte: Rizana Nafeek
Descripción:
Acción urgente, 5 de julio de 2007
Headline Title:
Arabie saoudite : une jeune employée de maison décapitée
La décapitation, mercredi 9 janvier 2013, d'une employée de maison sri-lankaise en Arabie saoudite pour un crime qu'elle aurait commis alors qu'elle était encore mineure montre une nouvel
Une jeune employée de maison sri-lankaise a été décapitée en Arabie saoudite pour un crime qu'elle aurait commis alors qu'elle était mineure.
Media Node:
Rizana Nafeek execution_fr
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Arabia Saudí
22° 30' 45.2052" N, 45° 47' 27.6576" E
“Malgré les nombreux appels les suppliant d'intervenir pour empêcher l'exécution de Rizana Nafeek, les autorités saoudiennes n'ont pas renoncé à cette exécution, témoignant une nouvelle fois d'un terrible décalage entre leurs actes et leurs obligations internationales relatives à la peine de mort.”
Fuente:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Arabie saoudite : une jeune Sri-Lankaise menacée d'exécution
Descripción:
Nouvelle, 8 janvier 2013
URL:
Le roi d'Arabie saoudite doit empêcher l'exécution d'une domestique sri-lankaise
Descripción:
Nouvelle, 27 octobre 2010
URL:
Arabie saoudite. Peine de mort. Rizana Nafeek (f), 19 ans, ressortissante de Sri Lanka
Descripción:
Action urgente, 5 juillet 2007
Headline Title:
Saudi Arabia: Domestic worker beheaded
Today’s beheading of a Sri Lankan domestic worker in Saudi Arabia for a crime she allegedly committed while still a child shows once more that the Gulf kingdom is woefully out of step with internat
A Sri Lankan domestic worker has been beheaded in Saudi Arabia for a crime she allegedly committed while still a child.
Media Node:
Rizana Nafeek execution
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Arabia Saudí
22° 30' 45.2052" N, 45° 47' 27.6576" E
“Despite a chorus of pleas for Saudi Arabian authorities to step in and reconsider Rizana Nafeek’s death sentence, they went ahead and executed her anyway, proving once more how woefully out of step they are with their international obligations regarding the use of the death penalty”
Fuente:
Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Fecha:
Mié, 09/01/2013
URL:
Sri Lankan woman at risk of execution in Saudi Arabia
Descripción:
News story, 9 January 2013
URL:
Saudi Arabian King urged to stop execution of Sri Lankan domestic worker
Descripción:
News story, 27 October 2010
URL:
Saudi Arabia: Death sentence: Rizana Nafeek (f)
Descripción:
Urgent action, 5 July 2007
