Headline Title:
Tunisia: Appeal ruling against former presidential adviser ‘a new low’
A military appeal court in Tunisia has upheld the conviction on defamation charges of a former presidential adviser and handed him an even harsher punishment, in what Amnesty International called a
A military appeal court in Tunisia has upheld the conviction on defamation charges of a former presidential adviser and handed him an even harsher punishment.
Media Node:
Ayoub Massoudi
Story Location:
Túnez
35° 14' 44.2284" N, 9° 46' 40.1952" E
“This even harsher punishment is sending a clear message that the authorities intend to clamp down hard on those critical of the authorities
”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Fecha:
Lun, 07/01/2013
URL:
Tunisia: Former presidential adviser convicted for criticizing the army
Descripción:
News story, 24 September 2012
URL:
Tunisia: Charges against former presidential adviser by military prosecutor flout human rights
Descripción:
Public statement, 24 August 2012
Headline Title:
يتعين على السلطات التونسية أن تنقض الحكم الصادر بإدانة اثنين من الصحفيين
وسط خشيتها من أن تكون إدانة سفيان الشورابي ومهدي الجلاصي قد جاءت كنوع من العقاب لهما على انتقادهما الحكومة، صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات التونسية أن تلغ
جاءت إدانة سفيان الشورابي ومهدي الجلاصي كنوع من العقاب لهما على انتقادهما الحكومة
Media Node:
Tunisia journalist Sofiene Chourabi AR
Story Location:
Reino Unido
35° 17' 53.664" N, 9° 44' 57.3648" E
See map: Google Maps
“من المخيب للآمال أنه وفي الوقت الذي من المفترض فيه أن تبرهن تونس على مدى التزامها بحقوق الإنسان، تأتي إدانة الصحفييْن لترسل برسالة مغايرة تماماً تحمل بين ثناياها رواسب من ممارسات عهد بن علي”
Fuente:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Mar, 30/10/2012
Headline Title:
La Tunisie doit annuler les condamnations des journalistes
Les autorités tunisiennes se doivent d'annuler les déclarations de culpabilité des journalistes Sofiene Chourabi et Mehdi Jlassi, condamnés à des peines d'amende pour ivresse sur la voie publique e
Les autorités tunisiennes doivent annuler les condamnations de deux journalistes, a déclaré Amnesty International, préoccupée à l'idée que les sanctions pourraient être motivées par leurs critiques contre le gouvernement.
Media Node:
Tunisia journalist Sofiene Chourabi_fr
Story Location:
Túnez
35° 17' 53.664" N, 9° 44' 57.3648" E
“Il est décevant de constater qu'à un moment où la Tunisie devrait fournir la preuve de son engagement envers les droits humains, ces condamnations donnent à l'opinion une image complètement opposée et rappellent les pratiques utilisées sous Ben Ali.”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Headline Title:
Túnez debe anular sentencias condenatorias de periodistas
Las autoridades tunecinas deben anular las sentencias condenatorias de los periodistas Sofiene Chourabi y Mehdi Jlassi, multados por “ebriedad en público” y “daño a la moral pública”, ante la preoc
Las autoridades tunecinas deben anular las sentencias condenatorias de dos periodistas ante la preocupación de que sean en realidad un castigo por criticar al gobierno; así lo ha manifestado Amnistía Internacional
Media Node:
Tunisia journalist Sofiene Chourabi_es
Story Location:
المملكة المتحدة
35° 17' 53.664" N, 9° 44' 57.3648" E
See map: Google Maps
“Precisamente ahora que Túnez debería demostrar su compromiso con los derechos humanos, resulta decepcionante que se dicten estas sentencias, que transmiten un mensaje radicalmente opuesto y son reminiscencia de prácticas vigentes durante el régimen de Ben Alí.
”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Fecha:
Mar, 30/10/2012
Headline Title:
Tunisia must overturn journalists’ convictions
The Tunisian authorities must quash the convictions of journalists Sofiene Chourabi and Mehdi Jlassi, who were fined for being “drunk in public” and “harming public morals”, amid concerns they have
The Tunisian authorities must quash the convictions of two journalists amid concerns they have been punished for criticizing the government, Amnesty International said.
Media Node:
Tunisia journalist Sofiene Chourabi
Story Location:
Reino Unido
35° 17' 53.664" N, 9° 44' 57.3648" E
See map: Google Maps
“It is disappointing to see that at a moment when Tunisia should be proving its commitment to human rights, these convictions send out quite the opposite message and are reminiscent of practices under Ben Ali.
”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International.
Fecha:
Mar, 30/10/2012
Les progrès réalisés en Tunisie en matière de droits humains après le renversement du président Ben Ali sont battus en brèche par l’équipe gouvernementale actuellement au pouvoir, qui suscite des doutes sur son engagement en faveur de réformes, a déclaré Amnesty International à l’occasion du premier anniversaire de l’élection de l’Assemblée constituante.
Les progrès réalisés en Tunisie en matière de droits humains après le renversement du président Ben Ali sont battus en brèche par l’équipe gouvernementale actuellement au pouvoir, qui suscite des d
Headline Title:
La Tunisie doit choisir la voie des droits humains
Les progrès réalisés en Tunisie en matière de droits humains après le renversement du président Ben Ali sont battus en brèche par l'équipe gouvernementale actuellement au pouvoir, qui suscite des d
Les progrès réalisés en Tunisie en matière de droits humains après le renversement de Ben Ali sont battus en brèche par le gouvernement actuel.
Media Node:
Tunisia briefing_fr
Story Location:
Túnez
34° 56' 56.3676" N, 9° 28' 12.774" E
“La Tunisie a été le berceau des événements qui ont secoué l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient en 2011. Des mesures ont été prises pour remédier aux violations commises par le passé et aller de l'avant, mais elles ne vont pas assez loin et des signes préoccupants font craindre que ces réformes et d'autres qui devraient être engagées de toute urgence ne soient en danger.”
Fuente:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
التقدم في مضمار حقوق الإنسان الذي أعقب إسقاط زين العابدين بن علي في تونس يشهد اليوم عودة إلى الوراء على يد الحكومة التونسية الحالية، وبما يثير الشكوك حول مدى التزامها بالإصلاح
حذرت منظمة العفو الدولية التونسيين، الذين يحتفلون هذه الأيام بالذكرى الأولى لانتخاب الجمعية الوطنية التأسيسية من أن التقدم في مضمار حقوق الإنسان الذي أعقب إسقاط زين العاب
Headline Title:
تونس على مفترق الطرق: على تونس أن تختار طريق حقوق الإنسان
حذرت منظمة العفو الدولية التونسيين، الذين يحتفلون هذه الأيام بالذكرى الأولى لانتخاب الجمعية الوطنية التأسيسية من أن التقدم في مضمار حقوق الإنسان الذي أعقب إسقاط زين العاب
التقدم في مضمار حقوق الإنسان الذي أعقب إسقاط زين العابدين بن علي في تونس يشهد اليوم عودة إلى الوراء على يد الحكومة التونسية الحالية
Media Node:
Tunisia briefing AR
Story Location:
Túnez
34° 56' 56.3676" N, 9° 28' 12.774" E
“تونس قد كانت مهد الأحداث التاريخية التي اجتاحت المنطقة في 2011. وبينما نعترف بأن تدابير قد اتخذت من قبل السلطات للتصدي لإرث الانتهاكات والسير قُدماً إلى الأمام، إلا أن هذه لم تمضِ بعيداً، وثمة علامات تبعث على القلق اليوم بأن هذه الإصلاحات التي يحتاج إليها التونسيون بصورة ماسة، وغيرها من الإصلاحات، ربما تواجه مخاطر الردة”
Fuente:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Fecha:
Mar, 23/10/2012
Progress on human rights in Tunisia that followed the ousting of Zine El Abidine Ben Ali is being rolled back by the current Tunisian Government, casting doubt on their commitment to reforms
Progress on human rights in Tunisia that followed the ousting of Zine El Abidine Ben Ali is being rolled back by the current Tunisian Government, casting doubt on their commitment to reforms, Amnes
