La población civil –y en gran parte los niños y niñas– es la víctima principal de una campaña de ataques implacables e indiscriminados lanzados por el ejército sirio. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo informe.
La población civil –y en gran parte los niños y niñas– es la víctima principal de una campaña de ataques implacables e indiscriminados lanzados por el ejército sirio.
Headline Title:
Blog – Des enfants dessinent l'horreur du conflit syrien
Par un chercheur d'Amnesty International au Liban
Les dessins réalisés par les enfants et les témoignages des familles qui ont trouvé refuge au Liban révèlent l'horreur à laquelle ils ont été confrontés avant de fuir la Syrie.
Media Node:
Syria child refugee drawings_fr
Syria child refugee drawings 2_fr
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Líbano
34° 27' 7.9848" N, 36° 11' 20.274" E
“Lorsque l'armée [syrienne] a attaqué al Qusayr, notre quartier a été bombardé et nous avons vu des soldats armés dans les rues qui tiraient sur les gens. Nous avons pris les enfants et nous avons fui. Je ne savais pas où aller, nous entendions des tirs et nous avions peur. Nous sommes arrivés dans les champs en dehors de la ville et nous y sommes restés pendant 10 jours, cachés sous les arbres. Lorsque je repense à tout ce qui s'est passé, je me sens très mal.”
Fuente:
Najib, ouvrier agricole de al Qusayr près de Homs
URL:
Sous la chape de silence – le monde sinistre des disparitions forcées
Descripción:
Article, 29 août 2012
URL:
Syrie : les civils sont frappés de plein fouet dans la bataille pour Alep
Descripción:
Nouvelle, 23 août 2012
Civilians, many of them children, are the main victims of a campaign of relentless and indiscriminate attacks by the Syrian army, Amnesty International said in a new briefing.
Civilians, many of them children, are the main victims of a campaign of relentless and indiscriminate attacks by the Syrian army, Amnesty International said in a new briefing.
Headline Title:
Syria: New evidence – High civilian death toll from campaign of indiscriminate attacks
Civilians, many of them children, are the main victims of a campaign of relentless and indiscriminate attacks by the Syrian army, Amnesty International said in a new briefing.
Civilians, many of them children, are the main victims of a campaign of relentless and indiscriminate attacks by the Syrian army.
Media Node:
Syria - houses destroyed in Killi (Idlib region)
VIDEO: Syria indiscriminate attacks briefing
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 10' 32.0664" N, 37° 7' 51.7512" E
“Government forces now routinely bomb and shell towns and villages using battlefield weapons which cannot be aimed at specific targets, knowing that the victims of such indiscriminate attacks are almost always civilians. Such weapons should never be used in residential areas”
Fuente:
Donatella Rovera, Amnesty International Senior Crisis Response Adviser, who recently returned from northern Syria
Fecha:
Mié, 19/09/2012
URL:
Syria: Indiscriminate attacks terrorize and displace civilians
Descripción:
Read the entire briefing
Headline Title:
مدونة – سورية: الهجمات العشوائية تقتل المدنيين وترعبهم وتشرّدهم
بقلم دوناتيللا روفيرا، كبيرة مستشاري منظمة العفو الدولية لشؤون الأزمات
ففي سورية، يُقتل الأطفال وغيرهم من المدنيين أو يُصابون بجروح جراء عمليات القصف الجوي والمدفعي العشوائية التي تشنها القوات المسلحة التابعة للحكومة في جميع أنحاء البلاد.
Media Node:
Syria indiscriminate attacks AR
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
33° 30' 44.064" N, 36° 19' 24.7692" E
“وفي سورية، يُقتل المدنيون أو يُصابون كل يوم وهم متواجدون في منازلهم، أو يمشون في الشوارع، أو هم يركضون للاحتماء من القصف.
”
Fuente:
دوناتيللا روفيرا، كبيرة مستشاري منظمة العفو الدولية لشؤون الأزمات
URL:
Blog - Children’s drawings depict the horror of Syrian conflict
Descripción:
Blog, 11 September 2012
URL:
Syria: Civilians bear the brunt as battle for Aleppo rages
Descripción:
News story/report, 23 August 2012
URL:
Syria: From all-out repression to armed conflict in Aleppo
Descripción:
News story/report, 1 August 2012
URL:
Eyes on Syria
Descripción:
Interactive map
قالت منظمة العفو الدولية إن الدول المجاورة لسورية يجب أن تكفل للاجئين الذين تقطَّعت بهم السبل على حدودها الحصول على ملاذ آمن.
قالت منظمة العفو الدولية إن الدول المجاورة لسورية يجب أن تكفل للاجئين الذين تقطَّعت بهم السبل على حدودها الحصول على ملاذ آمن.
Headline Title:
يجب أن يكفل جيران سورية سلامة اللاجئين الذين تقطَّعت بهم السُبل
قالت منظمة العفو الدولية إن الدول المجاورة لسورية يجب أن تكفل للاجئين الذين تقطَّعت بهم السبل على حدودها الحصول على ملاذ آمن.
قالت منظمة العفو الدولية إن الدول المجاورة لسورية يجب أن تكفل للاجئين الذين تقطَّعت بهم السبل على حدودها الحصول على ملاذ آمن.
Media Node:
Syrian refugees AR
Story Location:
Reino Unido
36° 59' 55.2372" N, 37° 28' 37.6032" E
See map: Google Maps
“إن المدنيين هم الذين تحمَّلوا وزر الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت في سورية. وإن أية عقبات أو تأخير في مساعدة اللاجئين على الوصول إلى مكان آمن، من شأنه أن يعرِّضهم لخطر المزيد من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وهو أمر يشكل انتهاكاً للقانون الدولي”
Fuente:
آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Fecha:
Vie, 14/09/2012
Headline Title:
Blog - Siria: Los ataques indiscriminados matan, aterrorizan y desplazan a civiles
[Este blog se publicó originalmente en
A diario, niños y niñas mueren y resultan heridos, junto con civiles de otras edades, en bombardeos aéreos indiscriminados y ataques de artillería lanzados por las fuerzas armadas gubernamentales en todo Siria.
Media Node:
Syria indiscriminate attacks_es
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
33° 30' 44.064" N, 36° 19' 24.7692" E
“Todos los días hay civiles que mueren o resultan heridos en sus casas o en la calle, cuando corren para ponerse a cubierto.”
Fuente:
Donatella Rovera, asesora general de Respuesta a las Crisis, Amnistía Internacional
URL:
Blog - Children’s drawings depict the horror of Syrian conflict
Descripción:
Blog, 11 September 2012
URL:
Syria: Civilians bear the brunt as battle for Aleppo rages
Descripción:
News story/report, 23 August 2012
URL:
Syria: From all-out repression to armed conflict in Aleppo
Descripción:
News story/report, 1 August 2012
URL:
Eyes on Syria
Descripción:
Interactive map
Headline Title:
Blog - Syrie : les attaques aveugles tuent les civils
[Ce blog a été initialement publié par le Te
Tous les jours, dans toute la Syrie, des civils, notamment des enfants, sont tués et blessés par les frappes aériennes aveugles et les tirs d'artillerie des forces armées du gouvernement.
Media Node:
Syria indiscriminate attacks_fr
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
33° 30' 44.064" N, 36° 19' 24.7692" E
“Tous les jours, dans toute la Syrie, des civils, dont des enfants, sont tués et blessés par les frappes aériennes aveugles et les tirs d'artillerie des forces armées du gouvernement.”
Fuente:
Donatella Rovera, principale conseillère d'Amnesty International pour les réactions aux crises
URL:
Blog – Des enfants dessinent l'horreur du conflit syrien
Descripción:
Blog, 11 septembre 2012
URL:
Syrie : les civils sont frappés de plein fouet dans la bataille pour Alep
Descripción:
Nouvelle, 23 août 2012
URL:
Dans la ville syrienne d'Alep, le conflit armé fait suite à plusieurs mois de répression brutale
Descripción:
Nouvelle, 1<sup>er</sup> août 2012
URL:
Eyes on Syria
Descripción:
Carte interactive (en anglais)
Les États voisins de la Syrie doivent veiller à ce que les réfugiés bloqués à leur frontière avec ce pays puissent se mettre à l'abri, a déclaré Amnesty International.
Les États voisins de la Syrie doivent veiller à ce que les réfugiés bloqués à leur frontière avec ce pays puissent se mettre à l'abri, a déclaré Amnesty International.
