Headline Title:
Syrie : libérez tous les prisonniers d'opinion
Tous les militants pacifiques et les autres prisonniers d'opinion détenus en Syrie doivent être libérés, a déclaré Amnesty International jeudi 25 octobre après l'annonce d'une amnistie massive à la
Tous les militants pacifiques et les autres prisonniers d'opinion détenus en Syrie doivent être libérés après l'annonce d'une amnistie massive à la veille de la fête religieuse d'Aïd al Adha.
Media Node:
Bashar al-Assad_fr
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 2' 30.1056" N, 37° 6' 22.7628" E
“Il s'agit de la sixième amnistie prononcée depuis l'an dernier. Pourtant, des centaines de militants pacifiques, d'employés d'organisations humanitaires, d'avocats, de médecins et de journalistes vont de nouveau en être exclus, en partie - et c'est là que réside l'ironie de la situation - parce que bien souvent ils sont détenus pour de longues périodes sans être inculpés.”
Fuente:
Philip Luther, directeur adjoint du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International.
URL:
L'Europe doit agir sans plus attendre et venir en aide aux réfugiés qui fuient la Syrie
Descripción:
Nouvelle, 24 octobre 2012
URL:
Syrie. La vie d'un Syrien blessé et torturé en danger. Osama al Habaly
Descripción:
Action urgente, 23 octobre 2012
URL:
Syrie. Attentat aveugle dans un quartier résidentiel de Damas
Descripción:
Communiqué de presse, 22 octobre 2012
URL:
Syrie. Toutes les parties en présence doivent garantir la protection des prisonniers et des autres personnes qu'elles détiennent
Descripción:
Déclaration publique, 11 octobre 2012
URL:
Syrie. Nouveaux éléments sur le lourd bilan civil de la campagne d'attaques aveugles
Descripción:
Communiqué de presse, 19 septembre 2012
Headline Title:
أوروبا: تحركوا الآن لمساعدة اللاجئين الفارين من سورية
بقلم تشارلوت فيليبس، الباحثة في حقوق اللاجئين والمهاجرين بمنظمة العفو الدولية
تُعتبر الأزمة الإنسانية في سورية بمثابة اختبار رئيسي لسياسات الاتحاد الأوروبي الخاصة بدول الجوار، ويتعين عليه التحرك بشكل حاسم لمساعدة اللاجئين
Media Node:
Syria boy AR
Story Location:
Reino Unido
36° 55' 24.7728" N, 36° 41' 39.6096" E
See map: Google Maps
“فلقد أخفق المجتمع الدولي، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، في ممارسة أي ضغوط فعالة على أطراف النزاع في سورية كي تضع حداً للانتهاكات الواسعة النطاق لأحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي”
Fuente:
تشارلوت فيليبس، الباحثة في حقوق اللاجئين والمهاجرين بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Mié, 24/10/2012
Headline Title:
Siria: Se debe poner en libertad a todos los presos de conciencia tras la amnistía
Se debe poner en libertad a todos los activistas pacíficos y demás presos de conciencia recluidos en Siria, ha manifestado hoy Amnistía Internacional después de que se concediese una amnistía masiv
Se debe poner en libertad a todos los activistas pacíficos y otros presos de conciencia recluidos en Siria después de que se haya concedido una amnistía masiva antes de la festividad religiosa del Eid al Adha.
Media Node:
Bashar al-Assad
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 2' 30.1056" N, 37° 6' 22.7628" E
“Se trata de la sexta amnistía decretada desde el año pasado. Sin embargo, centenares de activistas pacíficos, trabajadores humanitarios, abogados, médicos y periodistas volverán a estar excluidos —irónicamente en parte porque en muchos casos permanecen recluidos sin cargo durante periodos prolongados—.”
Fuente:
Philip Luther, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha:
Jue, 25/10/2012
URL:
Europa: Hay que ayudar ya a las personas que huyen de Siria
Descripción:
Opinión, 24 de octubre de 2012
URL:
Siria: Corre peligro la vida de sirio herido torturado: Osama al-Habaly
Descripción:
Acción urgente, 23 de octubre de 2012
URL:
Siria: Atentado indiscriminado en zona residencial de Damasco
Descripción:
Comunicado de prensa, 22 de octubre de 2012
URL:
Syria: All sides must protect captured or detained individuals in their custody
Descripción:
Declaración pública, 11 de octubre de 2012
URL:
Siria: Nuevos datos indican que la población civil es la principal víctima de los ataques indiscriminados
Descripción:
Comunicado de prensa, 19 de septiembre de 2012
Headline Title:
Syria: Free all prisoners of conscience after amnesty
All peaceful activists and other prisoners of conscience detained in Syria must be set free, Amnesty International said today after a mass amnesty was granted ahead of the Eid al-Adha religious fes
All peaceful activists and other prisoners of conscience detained in Syria must be set free after a mass amnesty was granted ahead of the Eid al-Adha religious festival.
Media Node:
Bashar al-Assad
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 2' 30.1056" N, 37° 6' 22.7628" E
“This is the sixth amnesty decree to be issued since last year. Yet hundreds of peaceful activists, aid workers, lawyers, doctors and journalists will again be excluded – ironically in part because in many cases they are being held for prolonged periods without charge”
Fuente:
Philip Luther, Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Fecha:
Jue, 25/10/2012
URL:
Europe: Act now to help refugees fleeing Syria
Descripción:
Op-ed, 24 October 2012
URL:
Syria: Injured Syrian tortured, life in danger: Osama al-Habaly
Descripción:
Urgent action, 23 October 2012
URL:
Syria: Indiscriminate bombing in residential neighbourhood in Damascus
Descripción:
Press release, 22 October 2012
URL:
Syria: All sides must protect captured or detained individuals in their custody
Descripción:
Public statement, 11 October 2012
URL:
Syria: New evidence – High civilian death toll from campaign of indiscriminate attacks
Descripción:
News story/report, 19 September 2012
Une voiture piégée a explosé dans la matinée du 21 octobre dans un quartier résidentiel de Damas, la capitale syrienne, faisant selon les informations recueillies au moins 13 morts et 29 blessés, parmi lesquels des civils.
Une voiture piégée a explosé dans la matinée du 21 octobre dans un quartier résidentiel de Damas, la capitale syrienne, faisant selon les informations recueillies au moins 13 morts et 29&nbs
Headline Title:
L'Europe doit venir en aide aux réfugiés qui fuient la Syrie
Par Charlotte Phillips, chercheuse d'Amnesty International spécialisée dans les droits des réfugiés et des migrants.
La crise des droits humains en Syrie est un test majeur pour l’Union européenne (UE) dans son propre voisinage. Elle doit prendre des mesures décisives afin de venir en aide aux réfugiés.
Media Node:
Syria boy_fr
Story Location:
Reino Unido
36° 55' 24.7728" N, 36° 41' 39.6096" E
See map: Google Maps
“La communauté internationale - et en particulier l'Union européenne - n'a pas réussi jusqu'à maintenant à exercer de pressions suffisamment fortes sur toutes les parties au conflit en Syrie pour mettre fin aux violations massives des droits humains et du droit humanitaire”
Fuente:
Charlotte Phillips, chercheuse d'Amnesty International spécialisée dans les droits des réfugiés et des migrants
Fecha:
Mié, 24/10/2012
Headline Title:
Europa: Hay que ayudar ya a las personas que huyen de Siria
Por Charlotte Phillips, investigadora de Amnistía Internacional sobre los derechos de las personas refugiadas y migrantes.
La crisis de derechos humanos de Siria, que se desarrolla a su lado mismo, es una gran prueba para la UE. Tiene que tomar medidas decisivas para ayudar a las personas refugiadas.
Media Node:
Syria boy_es
Story Location:
Reino Unido
36° 55' 24.7728" N, 36° 41' 39.6096" E
See map: Google Maps
“La comunidad internacional, incluida la UE, no ha ejercido hasta ahora presión efectiva sobre las partes en el conflicto de Siria para que pongan fin a las violaciones en gran escala del derecho humanitario y de los derechos humanos.”
Fuente:
Charlotte Phillips, investigadora de Amnistía Internacional sobre los derechos de las personas refugiadas y migrantes
Fecha:
Mié, 24/10/2012
Headline Title:
Europe: Act now to help refugees fleeing Syria
By Charlotte Phillips, researcher on refugee and migrants’ rights at Amnesty International.
The human rights crisis in Syria is a major test for the EU in its own neighbourhood. It must act decisively to assist refugees.
Media Node:
Syria boy
Story Location:
Reino Unido
36° 55' 24.7728" N, 36° 41' 39.6096" E
See map: Google Maps
“The international community – including the European Union - has thus far failed to place any effective pressure on the parties to the conflict in Syria to end large-scale human rights and humanitarian law violations.”
Fuente:
Charlotte Phillips, researcher on refugee and migrants’ rights at Amnesty International
Fecha:
Mié, 24/10/2012
أدى انفجار سيارة مفخخة في حي سكني من العاصمة السورية، دمشق، الأحد إلى مقتل ما لا يقل عن 13 شخصاً، وإلى جرح 29 آخرين، بمن فيهم مدنيون، حسبما ورد.
أدى انفجار سيارة مفخخة في حي سكني من العاصمة السورية، دمشق، الأحد إلى مقتل ما لا يقل عن 13 شخصاً، وإلى جرح 29 آخرين، بمن فيهم مدنيون، حسبما ورد.
Según informes, el atentado con coche bomba perpetrado la mañana del domingo en una zona residencial de Damasco, la capital siria, causó la muerte de al menos 13 personas y lesiones a 29 más, civiles incluidos.
Según informes, el atentado con coche bomba perpetrado la mañana del domingo en una zona residencial de Damasco, la capital siria, causó la muerte de al menos 13 personas y lesiones a 29 más, civil
