Documento - Morocco/ Western Sahara: Further Information on UA 16/08 - Fear of unfair imprisonment/ Prisoners of conscience/ Health concern












Público Índice AI: MDE 29/004/2008

8 de febrero de 2008


Más información (actualización núm. 1) sobre AU 16/08 (MDE 29/003/2008, de 18 de enero de 2008) -Temor de encarcelamiento injusto / Presos de conciencia / preocupación por la salud

MARRUECOS Y EL SÁHARA OCCIDENTAL

Mohamed Boughrine, de 72 años, preso de conciencia]

Abdelkbir Rabaoui (h) ]

Abass Abbassi (h) ]

Mohamed Fadel (h) ]

Abdelaziz Timor (h) ] miembros de la Asociación Brahim Ahansal (h) ] Marroquí de Derechos Humanos

Smaïn Amrar (h) ] (Association Marocaine des

Abderrahmane Aaji (h) ] Droits Humains, AMDH)

Mohamed Yousfi (h) ]

Nabil Cherqui (h) ]




El 6 de febrero, el Tribunal de Casación de Marruecos dictó sentencia en la causa abierta contra estos 10 hombres, todos los cuales son miembros de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (Association Marocaine des Droits Humains, AMDH). En agosto de 2007, un tribunal de apelación los había declarado culpables de “menoscabar la monarquía”.


El Tribunal de Casación confirmó la condena de un año de prisión que el tribunal de apelación había impuesto a Abdelkbir Rabaoui, Brahim Ahansal y Mohamed Yousfi el 9 de agosto de 2007, por lo que podrían ser encarcelados de inmediato. Si son privados de libertad, Amnistía Internacional los adoptará como presos de conciencia, recluidos sólo por haber ejercido pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y reunión, y pedirá que sean puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.


No obstante, el Tribunal de Casación anuló por razones de procedimiento la condena de tres años de prisión impuesta al preso de conciencia Mohamed Boughrine, así como la de un año de prisión que pesaba sobre los otros seis acusados. Debido a ello, la causa tiene que se examinada de nuevo por un tribunal de apelación dentro de poco.


Amnistía Internacional ha recibido preocupantes informes según los cuales la salud de Mohamed Boughrine se está deteriorando. Según su familia, Mohamed Boughrine, que tiene 72 años, respira con dificultad, y este problema se ve exacerbado por el hecho de que hace tiempo perdiera la mitad de un pulmón. En 2001 sufrió una hemorragia interna, que continúa causándole problemas de salud. Según los informes, sus problemas médicos comenzaron en otras ocasiones en que fue encarcelado anteriormente. Padece también reumatismo, que, de acuerdo con los informes, se le ha agravado debido al frío y la humedad de la prisión..


El 28 de enero de 2008, la Asociación Médica para la Rehabilitación de las Víctimas de Tortura, ONG marroquí que presta apoyo medico a víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado, anunció que el Ministerio de Justicia le había denegado el permiso para visitar a Mohamed Boughrine. Aunque en la prisión de Beni Mellal, donde éste se encuentra recluido, hay médico, como estipula la legislación marroquí, su familia teme que no esté recibiendo la atención y el tratamiento necesarios para su estado.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Estos 10 hombres fueron detenidos los días 5 y 6 de junio de 2007 y acusados de “menoscabar la monarquía” tras haber participado en una sentada pacífica en la ciudad de Beni Mellal, organizada en solidaridad con otros siete miembros de la AMDH detenidos a raíz de unas manifestaciones celebradas el 1 de mayo de 2007.


Los otros siete miembros de la AMDH continúan cumpliendo penas de entre dos y cuatro años de prisión, por haber sido declarados culpables del mismo cargo de “menoscabar la monarquía”. Amnistía Internacional los considera presos de conciencia.


Durante las manifestaciones del 1 de mayo, así como en la sentada del 5 de junio, los participantes corearon lemas en los que se criticaba a la monarquía, como “no más tabúes, más libertad” y “motos acuáticas y fiestas, ¿dónde está el dinero del pueblo?”, en referencia al deporte que practica el rey. La monarquía es todavía un tema tabú en Marruecos. En los últimos años, varias personas, incluidos periodistas y activistas políticos, han sido procesadas y, en algunos casos, condenadas a prisión tras haber expresado pacíficamente opiniones críticas con la monarquía


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades marroquíes a que no encarcelen a Abdelkbir Rabaoui, Brahim Ahansal y Mohamed Yousfi por el simple hecho de haber ejercido pacíficamente su derecho legítimo a la libertad de expresión y reunión, el cual está proclamado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Marruecos es Estado Parte;

- expresando preocupación por los informes según los cuales el preso de conciencia Mohamed Boughrine está peor de salud;

- instando a las autoridades a que garanticen que Mohamed Boughrine recibe la atención y el tratamiento médicos adecuados, como dispone el Conjunto de Principios de la ONU para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión;

- instando a las autoridades a que dejen en libertad de inmediato y sin condiciones a Mohamed Boughrine y a los otros siete miembros de la AMDH encarcelados sólo por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión y de reunión;

- pidiendo a las autoridades que anulen la legislación que penaliza el ejercicio legítimo de libertades fundamentales o que la reformen de manera que sea compatible con las normas internacionales.


LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Justicia

Mr Abdelwahed Radi

Minister of Justice

Ministry of Justice

Place Mamounia

Rabat, Marruecos

Fax: +212 37 73 07 72/ +212 37 72 37 10

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro


Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación

Mr Taieb Fassi Fihri

Minister of Foreign Affairs and Cooperation

Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

Avenue Franklin Roosevelt

Rabat, Marruecos

Fax: +212 37 76 46 79/ +212 37 76 55 08

Correo-E: mail@maec.gov.ma

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro


COPIAS A:

Presidente del Consejo Consultivo de Derechos Humanos

Mr Ahmed Herzenni

President

Human Rights Advisory Council (Conseil consultatif des droits de l’Homme)

Place Achouhada- BP 1341

10 001 Rabat, Marruecos

Fax : +212 37 72 68 56

Correo-E: ccdh@ccdh.org.ma


COPIA A: los representantes diplomáticos de Marruecos y el Sáhara Occidental acreditados en su país.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 21 de marzo de 2008.


Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO