Documento - Siria: CORRE PELIGRO LA VIDA DE SIRIO HERIDO TORTURADO

URGENT ACTION

AU: 314/12 Índice: MDE 24/084/2012 Siria Fecha: 23 de octubre de 2012

ACCIÓN URGENTE CORRE PELIGRO LA VIDA DE SIRIO HERIDO TORTURADO Osama al-Habaly, superviviente de disparos de mortero, está recluido en régimen de incomunicación, en condiciones que constituyen desaparición forzada, desde que fue detenido el 18 de agosto en la frontera siriolibanesa por miembros, al parecer, de los servicios de Inteligencia Militar sirios. Fuentes locales afirman que ha sido torturado o sometido a otros malos tratos. Sufre lesiones que ponen en peligro su vida. Osama al-Habaly fue detenido el 18 de agosto en la Unidad de Control de la Frontera Siriolibanesa, cerca del pueblo de Tell Kalaj, en el oeste de Siria. Regresaba a casa tras someterse en Líbano a varias operaciones por lesiones graves que había sufrido al ser alcanzado por un disparo de mortero el 4 de abril.

Las autoridades sirias no han explicado el motivo de su detención ni han informado a su familia de su paradero ni de su estado de salud, y han dicho tampoco si se han presentado oficialmente cargos contra él, lo que constituye una violación del derecho internacional. La familia se enteró por fin de su paradero en agosto por una persona que había sido puesta en libertad hacía poco y que les dijo que Osama al-Habaly había sido torturado o sometido a otros malos tratos en la sección de los servicios de Inteligencia Militar de la ciudad de Homs, en el centro de Siria. Las semana pasada, otra fuente dijo a la familia que lo habían trasladado a una sección de dichos servicios en Damasco, donde también había sufrido tortura y otros malos tratos.

Osama al-Habaly se sometió a cuatro operaciones para que le extrajeran varios fragmentos metálicos que tenía incrustados en la cabeza y el brazo como consecuencia de un disparo de mortero. Sin embargo, sigue teniendo trozos de metralla en el cuerpo, incluido uno incrustado en el cuello cerca de la arteria carótida, y los médicos han recomendado que se le extraigan para evitar complicaciones graves para su salud. Osama al-Habaly debe ser trasladado de inmediato a un hospital para que lo examinen con urgencia y le presten asistencia médica.

Escriban inmediatamente, en árabe, en inglés, en francés o en su propio idioma: - Instando a las autoridades sirias a que revelen el paradero de Osama al-Habaly y garanticen que es trasladado

a un hospital donde se le preste la atención médica necesaria, esté protegido contra la tortura y los malos tratos y tenga de inmediato acceso a su familia y su abogado.

- Pidiendo explicaciones sobre su situación jurídica e instando a las autoridades que lo dejen en libertad de inmediato si no está acusado de ningún delito común internacionalmente reconocible ni va a ser juzgado de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos.

- Pidiendo a las autoridades sirias que abran con prontitud una investigación independiente e imparcial sobre la tortura u otros malos tratos a que parece haber sido sometido y pongan a los responsables de tales abusos a disposición judicial.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 4 DE DICIEMBRE DE 2012, A: Presidente President Bashar al-Assad Fax: +963 11 332 3410 (insistan) (línea de fax y de teléfono; digan: “fax") (El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas) Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Defensa Minister of Defence ‘Imad al-Fraij Fax: +963 11 223 7842 (insistan) +963 11 666 2460 (insistan) (línea de fax y de teléfono; digan: “fax") (El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas) Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Asuntos Exteriores Minister of Foreign Affairs Walid al-Mu’allim Fax: +963 11 214 6253 (insistan) (línea de fax y de teléfono; digan: “fax") (El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas) Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE CORRE PELIGRO LA VIDA DE SIRIO HERIDO TORTURADO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Según sus familiares y amigos, Osama al-Habaly fue alcanzado por un disparo de mortero el 4 de abril, cuando regresaba en automóvil a su casa, en el barrio de Al Jaldiya de Homs, zona suní que las autoridades sirias han sometido a intensos bombardeos, especialmente en febrero de 2012, para expulsar a la oposición armada. Debido a ello sufrió lesiones graves y parálisis de la mano derecha y el cuello. Lo llevaron a Líbano para que recibiera atención médica.

Desde que estallaron las manifestaciones en demanda de reformas en febrero de 2011 se ha detenido en Siria a millares de presuntos partidarios de la oposición al gobierno, y se cree que muchos, si no la mayoría, han sufrido tortura y otros malos tratos. Amnistía Internacional conoce los nombres de unas 650 personas muertas, al parecer, bajo custodia, en este tiempo, y ha documentado numerosos casos de tortura u otros malos tratos. Véase “I wanted to die”: Syria’s torture survivors speak out ( http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en).

Desde que estallaron las manifestaciones, la situación se ha agravado hasta convertirse en un conflicto armado interno en gran parte del país. Aunque la gran mayoría de los abusos contra los derechos humanos documentados por Amnistía Internacional han sido obra de las fuerzas armadas del Estado y de la milicia afín al gobierno conocida como shabiha, también los grupos armados de oposición han cometido abusos, entre ellos tortura y homicidios de soldados y miembros de la shabiha capturados, secuestros y homicidios de personas que prestaban o parecían prestar apoyo y colaboración al gobierno y a sus fuerzas y uso de civiles como rehenes con los que negociar en intercambios de prisioneros. Amnistía Internacional condena sin reservas estos abusos y pide a los líderes de todos los grupos armados de oposición de Siria que manifiesten públicamente que tales actos están prohibidos y que harán cuanto puedan para garantizar que las fuerzas de la oposición les ponen fin de inmediato.

Se han extendido en Siria los abusos sistemáticos y generalizados contra los derechos humanos, incluidos crímenes de lesa humanidad y posibles crímenes de guerra, de los que los civiles son las principales víctimas. Amnistía Internacional ha documentado numerosos ejemplos, la última vez en documentos como Syria: Indiscriminate attacks terrorize and displace civilians, índice: MDE 24/078/2012, 19 de septiembre de 2012, http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/078/2012/en). También han informado de casos similares organismos como la comisión internacional independiente de investigación sobre Siria, de la ONU.

Por este motivo, Amnistía Internacional continúa pidiendo que se remita la situación en Siria a la fiscal de la Corte Penal Internacional. Asimismo, la organización pide que se imponga un embargo internacional de armas para detener su flujo al gobierno sirio y que se congelen los activos del presidente Bashar al Asad y sus allegados. Por otro lado, los Estados que consideren la posibilidad de suministrar armas a la oposición armada deben establecer los mecanismos necesarios para garantizar que el material suministrado no se utiliza para cometer abusos contra los derechos humanos ni crímenes de guerra. El gobierno sirio debe también permitir a la comisión internacional independiente de investigación y a las organizaciones internacionales de derechos humanos el acceso sin restricciones al país.

Nombre: Osama al-Habaly Sexo: hombre

AU: 314/12 Índice: MDE 24/084/2012 Fecha de emisión: 23 de octubre de 2012

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO