Documento - Siria: PADRE E HIJO, RECLUIDOS EN RÉGIMEN DE INCOMUNICACIÓN EN SIRIA

URGENT ACTION

AU: 131/13 Índice: MDE 24/023/2013 Siria Fecha: 20 de mayo de 2013

ACCIÓN URGENTE

padre e hijo, recluidos en régimen de incomunicación en siria

Sameeh Bahrah, estudiante de medicina de 26 años, se encuentra recluido en régimen de incomunicación en un lugar desconocido desde su detención, el 30 de abril de 2013. Su padre, Bassam Bahrah, de 52 años, está también en paradero desconocido desde ese día. Podrían ser víctimas de desaparición forzada.

Sameeh Bahrah, estudiante de medicina de 26 años, fue detenido en casa de su padres, en el distrito de Al Mezzeh de Damasco, el 30 de abril de 2013. Unos vecinos del barrio que fueron testigos presenciales comunicaron a un miembro de la familia que Sameeh Bahrah fue detenido el 30 de abril por la noche por dos hombres vestidos con uniforme oficial y se llegaron en furgonetas de las fuerzas de seguridad. Se ignora a qué servicios de seguridad del gobierno pertenecían los hombres.

A su padre, Bassam Bahrah, de 52 años, se lo vio por última vez hacia las dos de la tarde de ese día, cuando salía del hospital militar de Al Mezzeh, del que es empleado civil. Según la información disponible, esa tarde Sameeh Bahrah intentó reiteradamente llamar a su padre, hasta que por fin conectó con él a las cuatro de la tarde. La información indica que Bassam Bahrah respondió al teléfono y dijo a su hijo que en seguida estaría en casa.

Sin embargo, de acuerdo con la familia, nadie ha visto a Bassam Bahrah todavía. La familia sospecha que las autoridades lo detuvieron para que les condujera hasta su hijo. También cree que a Sameeh Bahrah lo buscan por sus actividades políticas pacíficas, pues ya ha sido detenido dos veces anteriormente por esta razón.

De ser así, Amnistía Internacional, considerará a ambos presos de conciencia, pues Sameeh Bahrah ha sido detenido únicamente por el ejercicio legítimo de su derecho a la libertad de expresión y asociación, y Bassam Bahrah, simplemente, al parecer, por ser su padre.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades sirias a que revelen la suerte y el paradero de Sameeh Bahrah y Bassam Bahrah, les permitan de inmediato el acceso a su familia y a un abogado y garanticen que están protegidos contra la tortura y otros malos tratos y reciben la atención médica necesaria.

Pidiendo aclaraciones sobre la situación jurídica de ambos; si Sameeh Bahrah está recluido únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión y Bassam Bahrah simplemente por ser su padre, deben ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones, pues son presos de conciencia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE JULIO DE 2013, A:

Presidente

President

Bashar al-Assad

Fax: +963 11 332 3410 (insistan;

línea de fax y de teléfono; digan: “fax". El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro del Interior

Minister of Interior

Major General Mohamad Ibrahim al-Shaar

Fax: +963 11 311 0554

(insistan; línea de fax y de teléfono; digan: “fax". El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Defensa

Minister of Defence

Brigadier General Fahd Jassem al-Freij Fax: +963 11 223 7842;

+963 11 666 2460 (insistan;

línea de fax y de teléfono; digan: “fax". El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Si corresponde, envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

ACCIÓN URGENTE

padre e hijo, recluidos en régimen de incomunicación en siria

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Según su familia, Sameeh Bahrah es activista político pacífico. Lo detuvieron por primera vez en julio de 2012, aparentemente por su participación en una protesta en el distrito de Al Midan de la capital siria, Damasco, y lo tuvieron 22 días recluido en régimen de incomunicación en la Sección Palestina, centro de detención de Damasco, controlado por los servicios de Inteligencia Militar y famoso por la tortura que se practica en él. Meses después de quedar en libertad volvieron a detenerlo tras participar en una manifestación en el distrito de Al ‘Amarah y lo tuvieron cuatro días recluido en una de las secciones de los servicios de inteligencia sirios.

Bassam Bahrah no es activista político, según la información de que dispone Amnistía Internacional. Padece diabetes e hipertensión, por lo que necesita medicación diaria.

Desde que estalló el levantamiento sirio a mediados de marzo de 2011, las fuerzas del gobierno han matado o atacado indiscriminadamente a civiles en bombardeos aéreos y de artillería, llevado a cabo ejecuciones extrajudiciales y detenido a millares de personas, muchas de las cuales han sufrido tortura y otros malos tratos. Pese a ocho amnistías generales dictadas hasta ahora, sigue habiendo millares de personas recluidas. La más reciente, del 16 de abril de 2013, es para las personas encarceladas por delitos cometidos antes de esa fecha. Se esperaba que se beneficiaran de la medida hasta 7.000 reclusos. Sin embargo, al igual que las amnistías anteriores, la última no incluye a millares de personas que se hallan recluidas en régimen de incomunicación y sin cargos, en muchos casos en condiciones que constituyen desaparición forzada. Algunas son presos de conciencia. Muchas llevan meses recluidas sin cargos, y otras se enfrentan a acusaciones formuladas en virtud del la Ley Antiterrorista de 2012 o del Código Penal. Entre ellas hay activistas, abogados y trabajadores de ayuda humanitaria, algunos de los cuales eran menores de edad cuando los detuvieron. Para información sobre la tortura y otros malos tratos infligidos de manera generalizada en los centros de detención de Siria, véase I wanted to die: Syria’s torture survivors speak out, marzo de 2012 (http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en).

Amnistía Internacional conoce los nombres de unas 1.000 personas que se cree que han muerto bajo custodia de las fuerzas de seguridad sirias desde el comienzo de las protestas. La organización documentó esta práctica en agosto de 2011: Detenciones letales: Muertes bajo custodia durante las protestas populares en Siria (http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE24/035/2011).

Aunque la gran mayoría de los abusos contra los derechos humanos documentados por Amnistía Internacional han sido obra de las fuerzas armadas del Estado y de las milicias shabiha, también los grupos armados de oposición han cometido abusos, entre ellos tortura y homicidios de miembros de las fuerzas de seguridad y de las milicias shabiha capturados, secuestros y homicidios de personas que prestaban o parecían prestar apoyo y colaboración al gobierno y a sus fuerzas y uso de civiles como rehenes con los que negociar en intercambios de prisioneros. Amnistía Internacional condena sin reservas estos abusos y pide a los líderes de todos los grupos armados de oposición de Siria que manifiesten públicamente que tales actos están prohibidos y que hagan cuanto puedan para garantizar que las fuerzas de la oposición les ponen fin de inmediato. Véase Syria: Summary killings and other abuses by armed opposition groups (MDE 24/008/2013), 14 de marzo de 2013. http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE24/008/2013/en/8d527c4e-2aff-4311-bad8-d63dbc97c96a/mde240082013en.html

Nombre: Sameeh Bahrah y Bassam Bahrah

Sexo: hombres

AU: 131/13 Índice: MDE 24/023/2013 Fecha de emisión: 20 de mayo de 2013

image1.png image2.png image3.png

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO