Documento - Siria: RECLUIDO EN RÉGIMEN DE INCOMUNICACIÓN VOLUNTARIO DE LA MEDIA LUNA ROJA

Syrie. Un bénévole du Croissant-Rouge en détention au secret

AU 96/13, MDE 24/015/2013 – Syrie 15 avril 2013 15 avril 2013

ACTION URGENTE

SYRIE. UN BÉNÉVOLE DU CROISSANT-ROUGE EN DÉTENTION AU SECRET

Mohammad Atfah, bénévole au sein de la Société syrienne du Croissant-Rouge, a été arrêté à un poste de contrôle de Homs, en Syrie, le 3 février dernier. Il est détenu au secret depuis lors dans des conditions équivalant à une disparition forcée. Il est possible qu'il se trouve dans les locaux du Service de renseignement militaire à Homs, et qu'il y soit victime d’actes de torture ou d’autres mauvais traitements.

Mohammad Atfah, 20 ans, est bénévole depuis deux ans au sein de la Société syrienne du Croissant-Rouge, qui dépend de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. D'après une source sur place, ce jeune homme rentrait chez lui avec un ami lorsqu'ils ont été interpellés vers 21 heures par des membres supposés du Service de renseignement militaire à un poste de contrôle géré par l'État dans le quartier de Inshaat, à Homs. On ignore où Mohammad Atfah a été emmené après son arrestation, ses proches n'ayant reçu aucune information à ce sujet, semble-t-il.

Une autre source sur place affirme que des personnes détenues dans les locaux du Service de renseignement militaire à Homs et libérées fin février ont révélé y avoir vu Mohammad Atfah, qui présentait des ecchymoses et d'autres blessures au visage et sur le corps. Il semblait également incapable de se concentrer et de répondre lorsqu'on lui parlait.

On ignore quelles sont les raisons de son arrestation. Au vu des informations dont disposent les contacts d'Amnesty International, le jeune homme n'est pas un militant politique. Des milliers de personnes ont été appréhendées par les forces gouvernementales syriennes depuis le début des troubles de grande ampleur, il y a deux ans, qui se sont transformés en conflit armé dans une bonne partie du pays.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en arabe, en anglais ou dans votre propre langue :

exhortez les autorités à révéler où se trouve Mohammad Atfah et ce qui lui est arrivé, à lui permettre sans délai de contacter sa famille et son avocat, et à veiller à ce qu'il soit protégé de la torture ou d'autres mauvais traitements, et qu'il bénéficie de tous les soins médicaux nécessaires ;

demandez-leur de clarifier le statut juridique de cet homme et appelez-les à le libérer, à moins qu’il ne soit inculpé d’une infraction reconnue par le droit international et jugé dans le respect des normes internationales d’équité des procès ;

priez-les instamment de diligenter sans délai une enquête indépendante et impartiale sur les allégations indiquant que le jeune homme aurait subi des actes de torture ou d'autres mauvais traitements. Les responsables de ces agissements devront être traduits en justice et jugés dans le respect des normes internationales d’équité des procès.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 27 MAI 2013 À :

Président de la Syrie

Bashar al-Assad

Fax : +963 11 332 3410 (merci de vous montrer persévérant-e ; dites « fax » si quelqu'un décroche ; le fax est le seul moyen de communication fiable, n'envoyez pas de lettres SVP)

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Président,

�Ministre de la Défense

Brigadier General Fahd Jassem al-Freij

Fax : +963 11 223 7842 / +963 11 666 2460 (merci de vous montrer persévérant-e) (dites « fax » si quelqu'un décroche)

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,

�Ministre des Affaires étrangères

Walid al-Mu’allim

Ministry of Foreign Affairs

al-Rashid Street

Damascus, Syrie

Fax : +963 11 214 6253 (merci de vous montrer persévérant-e)

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques de la Syrie dans votre pays (adresse/s à compléter) :

nom(s), adresse(s), n° de fax, adresse électronique, formule de politesse

Veuillez également adresser des copies au Représentant permanent de la Syrie aux Nations unies :

Bashar Ja’afari, Ph.D., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, 820 Second Avenue, 15th Floor, New York, NY 10017, États-Unis

Fax : +1212 983 4439 ; Courriel : exesec.syria@gmail.com

Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

ACTION URGENTE

SYRIE. UN BÉNÉVOLE DU CROISSANT-ROUGE EN DÉTENTION AU SECRET

COMPLÉMENT D’INFORMATION

Mohammad Atfah travaille dans un restaurant dans sa ville natale de Homs, qui est témoin de violents affrontements entre les forces gouvernementales, les milices shabiha en faveur du gouvernement et les groupes de l'opposition armés, dans le cadre du conflit armé qui ravage actuellement la Syrie. Les forces gouvernementales tuent ou prennent pour cible des civils, sans aucune discrimination, lors de frappes aériennes ou de tirs d'artillerie, et procèdent à des exécutions extrajudiciaires. Elles ont également arrêté des milliers de personnes, dont bon nombre ont subi des actes de torture ou d'autres mauvais traitements.

Amnesty International a déjà recueilli des informations sur des atteintes aux droits humains commises par les forces gouvernementales ou en faveur du gouvernement à l'encontre de blessés et de professionnels de la santé. Bon nombre de victimes avaient soigné des blessés sans en informer les autorités, afin d'empêcher que leurs patients soient interpellés, voire torturés. Pour en savoir plus, consultez le rapport La santé attaquée. Le gouvernement syrien s’en prend aux blessés et au personnel soignant, octobre 2011, http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE24/059/2011/fr.

Pour en savoir plus sur les actes de torture et autres mauvais traitements infligés à des détenus en Syrie, consultez le document « Je voulais mourir ». Témoignages de survivants de la torture en Syrie, mars 2012,

http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE24/016/2012/fr.

Amnesty International a reçu les noms de plus d'un millier de personnes qui seraient mortes en détention aux mains des forces de sécurité syriennes depuis le début des troubles, dont près de 500 seraient mortes rien qu'en 2012. L'organisation a rendu compte de cette situation dans le document Morts en détention. Cas de mort en détention sur fond de protestations populaires en Syrie, août 2011, http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE24/035/2011/fr.

Bien que la grande majorité des atteintes aux droits humains constatées par Amnesty International soit imputable aux forces armées syriennes et aux milices shabiha en faveur du gouvernement, des groupes armés de l'opposition se rendent eux aussi coupables de tels agissements. Ils ont notamment torturé et tué des soldats et des shabiha qu'ils avaient capturés, enlevé et tué des personnes qui soutenaient le gouvernement ou travaillaient avec ses agents, ou étaient soupçonnées de le faire, et pris des civils en otage pour essayer de négocier des échanges de prisonniers. Amnesty International condamne sans réserve ces pratiques et appelle les chefs de ces groupes à annoncer publiquement que de tels actes sont interdits, et à faire tout leur possible pour veiller à ce que les forces de l’opposition cessent d’en commettre. Pour en savoir plus, consultez le rapport Syria: Summary killings and other abuses by armed opposition groups, 14 mars 2013,

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/008/2013/en.

Nom : Mohammad Atfah

Genre : homme

AU 96/13, MDE 24/015/2013, 15 avril 2013

image1.png image2.png

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO