Documento - Siria: DESAPARICIÓN FORZADA DE TRES SIRIOS

URGENT ACTION

AU: 63/13 Índice: MDE 24/010/2013 Siria Fecha: 15 de marzo de 2013

ACCIÓN URGENTE

desaparición forzada de tres sirios

Se teme por tres activistas de la oposición siria que fueron detenidos en Damasco y llevan casi seis meses recluidos en condiciones que constituyen desaparición forzada.

El 20 de septiembre de 2012, Abd al-Aziz al-Khayyir –jefe de la Oficina de Asuntos Exteriores del Cuerpo de Coordinación Nacional para el Cambio Democrático y que fue preso de conciencia durante mucho tiempo–, Iyad Ayash y Maher Tahan fueron detenidos en un puesto de control de los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea tras su llegada al aeropuerto de Damasco de regreso de una visita a China. Los tres son miembros del Cuerpo de Coordinación Nacional, coalición mayoritariamente secular de grupos y activistas políticos, incluidos izquierdistas y nacionalistas árabes, que propugnan la transición pacífica del poder.

Los tres se encontraban en uno de dos automóviles que salieron del aeropuerto con personas vinculadas al Cuerpo de Coordinación Nacional. El primer automóvil pasó el control de los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea, pero, a quienes viajaban en el segundo (los tres detenidos) se los llevaron. Fuentes locales indican que los condujeron al centro de detención de dichos servicios en Al Mezzeh, Damasco, y que hace tres semanas los trasladaron a un lugar desconocido. El 22 de septiembre de 2012, la agencia de noticias del Ministerio de Información, SANA, dijo que los tres habían sido secuestrados por “miembros de un grupo terrorista”. Las autoridades sirias continúan negando tenerlos detenidos. Por consiguiente, están recluidos en condiciones que constituyen desaparición forzada y se hallan expuestos a sufrir tortura y otros malos tratos, así como otras violaciones graves de derechos humanos. Los tres tenían que haber participado en una inusitada conferencia celebrada en Damasco el 23 de septiembre de 2012 y en la que se pidió el fin de los combates y la transición pacífica a un “sistema democrático pluralista”. En una declaración que hizo antes de la conferencia, el 21 de septiembre de 2012, condenando las detenciones, un portavoz del Cuerpo de Coordinación Nacional dijo que las autoridades rusas y chinas habían asegurado a miembros del Cuerpo que protegerían la conferencia.

Escriban inmediatamente, en inglés o en su propio idioma:

Expresando honda preocupación por que las autoridades sirias hayan negado tener detenidos a Abd al-Aziz al-Khayyir, Iyad Ayash y Maher Tahan pese a existir información según la cual se encuentran bajo custodia de los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea, en cuyo caso son víctimas de desaparición forzada y sus vidas corren peligro.

Pidiendo a las autoridades sirias que informen con urgencia a las familias de Abd al-Aziz al-Khayyir, Iyad Ayash y Maher Tahan de su suerte y su paradero y manifestando que si se hallan recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión, debe ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.

Instando a las autoridades a que, si los tres se encuentran detenidos, garanticen que están protegidos contra la tortura y otros malos tratos, les permitan de inmediato el contacto con sus familias y con abogados de su elección y les presten toda la atención médica que necesiten.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 23 DE ABRIL DE 2013, A:

Presidente

President

Bashar al-Assad

Fax: +963 11 332 3410 (insistan)

(línea de fax y de teléfono; digan: “fax") (El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Defensa

Minister of Defence

Brigadier General Fahd Jassem al-Freij Fax: +963 11 223 7842 (insistan)

+963 11 666 2460 (insistan)

(línea de fax y de teléfono; digan: “fax"")

insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Walid al-Mu’allim

Ministry of Foreign Affairs

al-Rashid Street

Damascus, Siria

Fax: +963 11 214 625 3 (insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

DESAPARICIÓN forzada de tres sirios

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Abd al-Aziz al-Khayyir fue preso de conciencia de 1992 a 2005, encarcelado por sus actividades pacíficas como miembro del Partido de Acción Comunista (conocido también como Partido por el Trabajo Comunista).

La tortura y otros malos tratos son muy comunes en los centros de detención y las prisiones sirios. Amnistía Internacional conoce el nombre de más de 980 personas que, según informes, han muerto bajo custodia desde que estallaron las protestas en Siria en marzo de 2011. Para más información, véanse Amnistía Internacional, Detenciones letales: Muertes bajo custodia durante las protestas populares en Siria, Índice: MDE 24/035/2011, 31 de agosto de 2011, y I wanted to die’: Syria’s torture survivors speak out, Índice: MDE 24/016/2012, 14 de marzo de 2012, http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en.

Desde que comenzaron las manifestaciones mayoritariamente pacíficas en demanda de reformas políticas en febrero de 2011 se ha detenido en Siria a millares de presuntos partidarios de la oposición al gobierno, y se cree que muchos, si no la mayoría, han sufrido tortura y otros malos tratos.

Desde que empezaron las manifestaciones, la situación se ha agravado hasta convertirse en un conflicto armado interno en gran parte del país, que enfrenta a las fuerzas de seguridad y a grupos armados de oposición que intentan derrocar el gobierno. Se han extendido los abusos sistemáticos y generalizados contra los derechos humanos, incluidos crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, y los civiles son las principales víctimas. Amnistía Internacional ha documentado numerosos ejemplos, la última vez en documentos como Syria: Government bombs rain on civilians (MDE 24/009/2013), 14 de marzo de 2013, http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE24/009/2013/en

También han llegado a conclusiones similares organismos como la comisión internacional independiente de investigación sobre Siria, de la ONU. Amnistía Internacional ha pedido a todas las partes en el conflicto que respeten el derecho internacional humanitario y protejan a la población civil. Aunque la gran mayoría de los abusos contra los derechos humanos documentados por Amnistía Internacional han sido obra de las fuerzas armadas del Estado y de la milicia afín al gobierno conocida como shabiha, también los grupos armados de oposición han cometido abusos, entre ellos tortura y homicidios de miembros de las fuerzas de seguridad y de la milicia shabiha capturados, secuestros y homicidios de personas que prestaban o parecían prestar apoyo y colaboración al gobierno y a sus fuerzas y uso de civiles como rehenes con los que negociar en intercambios de prisioneros. Amnistía Internacional condena sin reservas estos abusos y pide a los líderes de todos los grupos armados de oposición de Siria que manifiesten públicamente que tales actos están prohibidos y que harán cuanto puedan para garantizar que las fuerzas de la oposición les ponen fin de inmediato. Véase Syria: Summary killings and other abuses by armed opposition groups (MDE 24/008/2013), 14 de marzo de 2013. http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE24/008/2013/en/8d527c4e-2aff-4311-bad8-d63dbc97c96a/mde240082013en.html

Amnistía Internacional continúa pidiendo, por tanto, que se remita la situación en Siria a la fiscal de la Corte Penal Internacional. Asimismo, la organización pide que se imponga un embargo internacional de armas para detener su flujo al gobierno sirio y que se congelen los activos del presidente Bashar al Asad y sus allegados. Por otro lado, los Estados que consideren la posibilidad de suministrar armas a la oposición armada deben establecer los mecanismos necesarios para garantizar que el material suministrado no se utiliza para cometer abusos contra los derechos humanos ni crímenes de guerra. El gobierno sirio debe también permitir a la comisión internacional independiente de investigación y a las organizaciones internacionales de derechos humanos y humanitarias el acceso sin restricciones al país.

Véase el mapa interactivo Eyes on Syria (www.eyesonsyria.org), que muestra dónde se están cometiendo en el país violaciones de derechos humanos y el activismo global de Amnistía Internacional en demanda de justicia.

Nombre: Abd al-Aziz al-Khayyir, Iyad Ayash y Maher Tahan

Sexo: Hombres

AU: 63/13 Índice: MDE 24/010/2013 Fecha de emisión: 15 de marzo de 2013

image1.png image2.png

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO