Documento - Iran: Brother of prominent filmmaker arrested

title

AU: 339/12 Índice: MDE 13/069/2012 Irán Fecha: 27 de noviembre de 2012

ACCIÓN URGENTE

Detenido hermano de destacado cineasta

Behrouz Ghobadi, hermano del cineasta iraní de renombre internacional Bahman Ghobadi, fue detenido el 4 de noviembre de 2012 por hombres vestidos de civil y que se cree que pertenecían al Ministerio de Información. Según la información recibida, se encuentra recluido en un centro de detención de dicho ministerio, donde está expuesto a sufrir tortura u otros malos tratos.

Behrouz Ghobadi, padre de un bebé recién nacido y miembro de la minoría kurda de Irán, fue detenido el 4 de noviembre de madrugada. Se dirigía en taxi de Sanandaj, capital de la provincia noroccidental de Kurdistán, al aeropuerto de Teherán. De acuerdo con la información recibida, unos hombres vestidos de civil lo siguieron, detuvieron el vehículo y lo detuvieron a unos 15 kilómetros de Sanandaj. Las autoridades judiciales afirman que tenían una orden de detención pero no parecen haberse explicado las razones de ésta a su familia ni a su abogado.

Se cree que Behrouz Ghobadi se encuentra recluido en el centro de detención del Ministerio de Información de Sanandaj, como sospechoso de “delitos” contra la seguridad nacional, aunque se desconocen los cargos exactos formulados contra él. Su familia y su abogado no han podido verlo, pese a haberlo solicitado reiteradamente. Según la familia, no está afiliado a ningún grupo político. Tiene una tienda en la región de Kurdistán de Irak y ha trabajado de director de producción en algunas de las películas de su hermano. También ha dirigido cortometrajes él mismo.

Amnistía Internacional está muy preocupada por la salud de Behrouz Ghobadi, pues padece varias dolencias médicas crónicas, como asma y problemas de corazón, males ambos por los que necesita recibir atención médica y medicación.

Escriban inmediatamente en persa, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades iraníes que garanticen que Behrouz Ghobadi está protegido contra la tortura y otros malos tratos y recibe la debida atención médica.

Instando a las autoridades a que le permitan de inmediato recibir visitas periódicas de su familia y de un abogado de su elección.

Haciendo hincapié en que, si está detenido únicamente por las actividades cinematográficas de su hermano, es preso de conciencia y debe ser puesto libertad de inmediato y sin condiciones.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2012, A:

Líder de la República Islámica

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street

Tehran, Irán�Correo-e: info_leader@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Twitter: "#Iran leader @khamenei_ir

�Presidente de la Magistratura

Head of the Judiciary

Ayatollah Sadegh Larijani

[care of] Public relations Office

Number 4, 2 Azizi Street

Vali Asr Ave, above Pasteur Street intersection

Tehran, Irán�Correo-e: info@dadiran.ir (asunto: FAO Ayatollah Sadegh Larijani) o info_leader@leader.ir�Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Copia a:

Secretario general del Consejo Superior de Derechos Humanos

Secretary General High Council for

Human Rights

Mohammad Javad Larijani

High Council for Human Rights

[Care of] Office of the Head of the Judiciary, Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737,

Irán�Correo-e: info@humanrights-iran.ir

(asunto: FAO Mohammad Javad Larijani)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

DDetenido hermano de destacado cineasta

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En los últimos años, los trabajadores de la industria cinematográfica de Irán han sido objeto de creciente represión. Se ha detenido y encarcelado a varios únicamente por desarrollar actividades pacíficas relacionadas con su trabajo. Al igual que algunos colegas suyos, Bahman Ghobadi, cineasta iraní de renombre internacional, ha abandonado el país debido a la creciente represión. Amnistía Internacional teme que la detención de Behrouz Ghobadi esté relacionada con las actividades cinematográficas de su hermano.

En su informe de septiembre de 2012, el relator especial sobre la situación de los derechos humanos en Irán expresó preocupación por los relatos que había recibido sobre familiares de periodistas independientes y empleados del servicio en persa de la BBC y de Radio Farda que habían sido detenidos, interrogados e intimidados por las fuerzas de seguridad presionar a éstos a fin de que pusieran fin a sus actividades informativas.

La minoría kurda de Irán vive principalmente en el oeste y el noroeste del país, en la provincia de Kurdistán y las provincias vecinas, que forman frontera con las zonas kurdas de Turquía e Irak. Sufre discriminación en el disfrute de sus derechos religiosos, económicos y culturales. Se prohíbe a sus miembros registrar a sus hijos con determinados nombres, y a las minorías religiosas formadas principal o parcialmente por kurdos se les aplican medidas que tienen por objeto estigmatizarlas y aislarlas. También se discrimina a los kurdos en el acceso al trabajo, una vivienda adecuada y los derechos políticos, por lo que padecen una arraigada pobreza, que los margina aún más.

Los defensores de los derechos humanos, activistas comunitarios y periodistas kurdos son objeto a menudo de detención arbitraria y procesamiento. Otros kurdos, incluidos algunos activas políticos, sufren tortura, juicios manifiestamente injustos ante tribunales revolucionarios y, en algunos casos, la pena de muerte.

Irán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, cuyo artículo 27 dispone: “En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas, no se negará a las personas que pertenezcan a dichas minorías el derecho que les corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión y a emplear su propio idioma”.

En septiembre de 2010, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sus observaciones finales sobre los informes periódicos 18º y 19º de Irán, instó a las autoridades iraníes a, entre otras cosas, tomar las medidas necesarias para garantizar la protección efectiva contra la discriminación de, entre otras, las comunidades árabe, azerí, baluchi y kurda y algunas comunidades de no ciudadanos en varias esferas, en particular el trabajo, la vivienda, la salud, la educación y la libertad de expresión y religión.

Para más información sobre violaciones de derechos humanos contra la minoría kurda de Irán, véase:

Iran: Human rights abuses against the Kurdish minority, en

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/088/2008/en/d140767b-5e45-11dd-a592-c739f9b70de8/mde130882008eng.pdf

Nombre: Behrouz Ghobadi, Bahman Ghobadi

Sexo: hombres

AU: 339/12 Índice: MDE 13/069/2012 Fecha de emisión: 27 de noviembre de 2012

image1.png image2.png image3.png image4.png

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO