Documento -
Público Índice AI: MDE 13/064/2007
1 de junio de 2007
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 110/07 (MDE 13/053/2007, de 14 de mayo de 2007) Preso de conciencia. Nuevo motivo de preocupación: Temor de tortura o malos tratos / Temor por la seguridad
IRÁN Dra. Haleh Esfandiari, de 67 años, académica, de doble nacionalidad estadounidense e iraní
Nuevos nombres: Kian Tajbakhsh, de 45 años, académico, de doble nacionalidad estadounidense e iraní
Parnaz Azima (m), periodista, de doble nacionalidad estadounidense e iraní
Ali Shakeri (h), de 59 años, pacifista, de doble nacionalidad estadounidense e iraní
Según informes, el 29 de mayo, el Ministerio de Información iraní acusó formalmente a tres personas de doble nacionalidad estadounidense e iraní, Haleh Esfandiari, Kian Tajbakhsh y Parnaz Azima, de "atentar contra la seguridad del Estado haciendo propaganda y espionaje para extranjeros”. Se cree que Ali Shakeri, también de nacionalidad estadounidense e iraní, se encuentra recluido.
Haleh Esfandiari, directora del Programa para Oriente Medio del Woodrow Wilson International Center for Scholars, de Washington DC, capital de Estados Unidos, fue detenida el 8 de mayo por agentes del Ministerio de Información y conducida ese mismo día a la prisión de Evin de Teherán. Kian Tajbakhsh, sociólogo y urbanista, que impartía clase en universidades de Irán y Estados Unidos, fue detenido, según los informes, tres días más tarde, el 11 de mayo. Ambos se encuentran recluidos en régimen de incomunicación en la Sección 209 de la prisión de Evin, donde se les niega el acceso de sus abogados y a su familia. El 20 de mayo, el Ministerio de Información hizo una declaración en la que acusaba a Haleh Esfandiari de promover la sociedad civil en Irán “para favorecer los intereses de potencias extranjeras”. En esta declaración y en varios artículos del diario Kayhan se califican de pruebas de “atentado contra la seguridad nacional” actividades profesionales de Haleh Esfandiari Kian Tajbakhsh como asistir a conferencias internacionales de académicos.
A Parnaz Azima, periodista en la República Checa de Radio Farda, servicio en farsi que prestan conjuntamente Radio Free Europe/Radio Liberty y Voice of America, le confiscaron el pasaporte a su llegada al aeropuerto de Teherán el 25 de enero de 2007, cuando regresaba a Irán para ver a su madre. Según los informes, el 15 de mayo compareció ante la Oficina de Seguridad Especial de la Fiscalía de Tribunal Revolucionario, donde le dijeron que iban a presentar cargos contra ella por trabajar para Radio Farda, la cual, según la Fiscalía, “difunde propaganda contra la República Islámica”. Sobre la base de estos cargos, le impusieron una fianza de 400 millones de tumanes (unos 440.000 dólares estadounidenses), suma determinada, según los informes, en función del sueldo que había percibido durante sus nueve años de trabajo en Radio Farda. De acuerdo con los informes, el abogado de Parnaz Azima depositó la fianza el 21 de mayo, presentando para ello la escritura de propiedad de la casa de la madre de Parnaz Azima en Teherán. Las autoridades aceptaron el pago, pero se negaron a devolverle el pasaporte.
El 29 de mayo, el portavoz de la Magistratura, Alireza Jamshidi, dijo en una conferencia de prensa que Haleh Esfandiari, Kian Tajbakhsh y Parnaz Azima habían sido detenidos a raíz de una denuncia presentada contra ellos por el Ministerio de Información.
Ali Shakeri, pacifista de la localidad californiana de Irvine, Estados Unidos, fue detenido, según los informes, el 8 de mayo en uno de los aeropuertos internacionales de Teherán cuando se disponía a salir del país con destino a Europa. Los informes indican que dos días después telefoneó a su familia y les dijo: “Ha habido un malentendido. Estoy bien”. Al parecer no pudo confirmar si estaba detenido. El 29 de mayo, el portavoz de la Magistratura dijo: “Shakeri no está detenido ni hay cargos contra él”.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
En los últimos meses, las autoridades iraníes han aumentado la presión sobre periodistas, académicos y otras personas que parecen tener vínculos con países extranjeros. Según informes, el 17 de febrero detuvieron a la estudiante de periodismo Mehrnoush Solouki, de nacionalidad francesa e iraní, y le prohibieron salir del país. Había viajado a Teherán en diciembre de 2006, en el contexto de sus estudios en la Universidad de Québec, Canadá, para trabajar en un documental sobre las consecuencias del alto el fuego de 1988 entre Irán e Irak. Según los informes, estuvo un mes recluida en la prisión de Evin, y le confiscaron sus notas y filmaciones. La dejaron en libertad el 19 de marzo, pero no le devolvieron el pasaporte, por lo que no pudo salir de Irán. Al parecer, también ha sido emplazada reiteradamente por funcionarios de los servicios de información. Para más información sobre las últimas detenciones, véase
http://web.amnesty.org/library/index/eslMDE130632007?open&of=esl-IRN
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:
- expresado preocupación por la seguridad de Haleh Esfandiari, Kian Tajbakhsh, Parnaz Azima y Ali Shakeri;
- pidiendo a las autoridades que dejen en libertad a Haleh Esfandiari y Kian Tajbakhsh de inmediato y sin condiciones, pues se encuentran recluidos únicamente por sus actividades pacíficas, incluido su trabajo académico;
- pidiendo a las autoridades que hagan público el paradero actual de Ali Shakeri y que lo dejen en libertad de inmediato y sin condiciones si no está acusado de ningún delito común reconocible;
- pidiendo que se conceda de inmediato a Haleh Esfandiari, Kian Tajbakhsh y Ali Shakeri acceso sin condiciones a sus abogados, a sus familias y a los servicios médicos que puedan necesitar;
- pidiendo garantías de que no son torturados ni maltratados bajo custodia;
- pidiendo información detallada sobre el motivo de su detención y los cargos presentados contra ellos;
- recordando a las autoridades que Irán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, cuyo artículo 14.g estipula que toda persona tiene derecho a no ser obligada a declarar en contra de sí misma ni a confesarse culpable.
- pidiendo a las autoridades que les permitan salir del país para reunirse con sus familias en el extranjero.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Irán
Correo-E: info@leader.iro istiftaa@wilayah.org
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán
Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Ministro de Información
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Irán
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
COPIAS A:
Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Irán
Correo-E: dr-ahmadinejad@president.iro vía el sitio web: www.president.ir/email
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente
COPIA A: los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de julio de 2007.