Público Índice AI: MDE 13/036/2009

24 de abril de 2009

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 86/09 (MDE 13/024/2009, de 27 de marzo de 2009) y su actualización (MDE 13/026/2009, 2 de abril de 2009) - presas de conciencia

IRÁN Khadijeh Moghaddam (m), miembro de la campaña Un Millón de Firmas y de Madres por la Paz

Mahboubeh Karami (m), miembro de la campaña Un Millón de Firmas

Khadijeh Moghaddam y Mahboubeh Karami han sido puestas en libertad bajo fianza. Junto con otras 10 personas más, habían sido detenidas el 26 de marzo de 2009, cuando se disponían a visitar, con motivo del Año Nuevo iraní, a las familias de diversos activistas detenidos, incluidos estudiantes y sindicalistas. Las 12 personas que fueron detenidas están ya en libertad bajo fianza. Se ignora la fecha fijada para su juicio, pero están expuestas a ser encarceladas únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación.

Mahboubeh Karami quedó en libertad el 7 de abril de 2009 bajo fianza de 500 millones de riales (casi 50.000 dólares estadounidenses). Según su abogado, se la acusa de “alterar el orden público”. Al día siguiente de haber sido ella puesta en libertad, su madre, que tenía cáncer, murió en el hospital.

Khadijeh Moghaddam quedó en libertad el 8 de abril de 2009. Su fianza se fijó 500 millones de riales, por el cargo de “alterar el orden público” en relación con su detención el 26 de marzo, y en 20 millones de tumanes más (casi 20.000 dólares estadounidenses) por hacer “propaganda contra el sistema” y “desobedecer las órdenes de la policía ante la embajada palestina”, cargos presentados contra ella en relación con una manifestación organizada el 11 de enero de 2009 por Madres por la Paz para protestar por el ataque israelí a Gaza.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La Campaña por la Igualdad, conocida también como campaña Un Millón de Firmas, emprendida en 2006, es una iniciativa popular, formada por una red personas que se han comprometido a poner fin a la discriminación de las mujeres en la legislación iraní. La Campaña ofrece formación jurídica básica a voluntarios, que viajan por el país promoviendo la iniciativa, hablando con las mujeres en sus hogares y en lugares públicos y explicándoles sus derechos y la necesidad de reformar la legislación. Estas personas voluntarias están recogiendo también un millón de firmas de ciudadanos y ciudadanas iraníes para pedir el fin de la discriminación jurídica de las mujeres en Irán. Se ha detenido u hostigado a decenas de activistas por sus actividades en favor de la Campaña por la Igualdad, en algunos casos cuando recogían firmas para la petición.

Madres por la Paz se fundó en 2007 como grupo de mujeres iraníes que hacen campaña contra una posible intervención militar en Irán como consecuencia de su programa nuclear y piden “soluciones viables” a la inestabilidad de la región.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en persa, en árabe, en francés o en su propio idioma:

- acogiendo con satisfacción la puesta en libertad de Khadijeh Moghaddam y Mahboubeh Karami;

- instando a las autoridades a que retiren todos los cargos contra ambas y contra la otras 10 personas que fueron detenidas junto con ellas, ya que, si son encarceladas, Amnistía Internacional las considerará a todas presos de conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión;

- recordando a las autoridades que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Irán es Estado Parte, garantiza el derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.

LLAMAMIENTOS A

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office

Ardeshir Sadiq

Judiciary Public Relations and Information Office

No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue

Tehran,Irán

Correo-e: info@dadiran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Líder de la República Islámica

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

End of Shahid Keshvar Doust Street

Islamic Republic Street

Tehran, Irán

Correo-e: vía el sitio web: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter(inglés)

http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter(persa)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency

Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran, Irán

Fax: + 98 21 6 649 5880

Correo-e: vía el sitio web: http://www.president.ir/email/

Director del Departamento de Derechos Humanos de Irán

Mohammad Javad Larijani

Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir(en “asunto”, escriban: “FAOJavad Larijani”)

Tratamiento: Dear Sir / Señor Larijani

y a la representación diplomática de Irán acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 5 de junio de 2009.