Documento - Bahrain: Daughter of hunger striker arrested

URGENT ACTION

AU: 117/12 Índice: MDE 11/026/2012 Bahréin Fecha: 25 de abril de 2012 ACCIÓN URGENTE DETENIDA HIJA DE HUELGUISTA DE HAMBRE La activista bahreiní Zainab Al-Khawaja fue detenida el 21 de abril por protestar contra la detención de su padre, que lleva más de dos meses en huelga de hambre. Amnistía Internacional pide que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones. Zainab Al-Khawaja es una activista bahreiní, hija de Abdulhadi Al-Khawaja, uno de los 14 destacados activistas de la oposición a los que un tribunal militar impuso severas penas de prisión en junio de 2011. Su padre lleva más de dos meses en huelga de hombre para protestar por su detención. Zainab Al-Khawaja fue detenida el 21 de abril tras sentarse en una carretera próxima al Puerto Financiero para protestar por el hecho de que su padre continúe detenido y por la situación en general de los derechos humanos en Bahréin. Ha sido acusada formalmente de interrumpir el tráfico e insultar a un agente. El 23 de abril por la tarde se prorrogó su detención otros siete días mientras se realiza una investigación, y se espera que comparezca ante un tribunal de primera instancia dentro de una semana. Se halla recluida en el centro de detención de mujeres de Ciudad Issa, al sur de Manama. Ha podido hablar dos veces con su familia durante un par de minutos, y su abogado estuvo presente cuando la llevaron a la fiscalía el 23 de abril. Se ha negado a firmar documentos o dar información. Zainab Al-Khawaja estuvo ya detenida anteriormente por manifestarse en diciembre de 2011 y en febrero de 2012, y en ambas ocasiones quedó en libertad al cabo de unos días. Escriban inmediatamente, en inglés, en árabe o en su propio idioma: ν Expresando preocupación por que Zainab Al-Khawaja haya sido detenida únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión e instando a que se sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones. ν Instando a la autoridades a que la protejan contra la tortura y otros malos tratos. ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 6 DE JUNIO DE 2012 A: Rey King Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa Office of His Majesty the King P.O. Box 555 Rifa’a Palace, al-Manama, Bahréin Fax: + 973 1766 4587 Tratamiento: Your Majesty / Majestad Ministro del Interior Minister of Interior Shaikh Rashid bin ‘Abdullah Al Khalifa Ministry of Interior P.O. Box 13, al-Manama, Bahréin Fax: +973 1723 2661 Sitio web: http://www.interior.gov.bh/complaints_en .aspx Twitter: @moi_Bahrain Tratamiento: Your Excellency / Excelencia Fiscal Public Prosecutor Mr ‘Ali al-Bu’ainein Public Prosecution Office P.O. Box 450, al-Manama, Bahréin Fax: +973 1753 0884 Tratamiento: Dear Mr ‘Ali al- Bu’ainein / Sr. ‘Ali al-Bu’ainein Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

Fecha: 25 de abril de 2012 ACCIÓN URGENTE DETENIDA HIJA DE HUELGUISTA DE HAMBRE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Abdulhadi Al-Khawaja, de 52 años, cumple cadena perpetua por su participación en las manifestaciones contra el gobierno del año pasado. Se declaró en huelga de hambre el 8 de febrero, y su salud se ha deteriorado gravemente desde que, hacia el 29 de marzo, decidió empezar a reducir la dosis de glucosa y minerales que toma hasta beber sólo agua. Para más información, véase AU 139/11, Empeora la salud de activista en huelga de hambre (http://amnesty.org/es/library/info/MDE11/023/2012). Nombre: Zainab Al-Khawaja Sexo: Mujer AU: 117/12 Índice: MDE 11/026/2012 Fecha de emisión: 25 de abril de 2012

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO