Documento - Bahrain: Further information: Three Bahraini protesters released

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 53/12 Índice: MDE 11/016/2012 Bahréin Fecha: 7 de marzo de 2012

ACCIÓN URGENTE

En libertad tres manifestantes bahreiníes

Tres manifestantes detenidos el 14 de febrero de 2012 en Bahréin figuran en gran número de personas que han sido puestas en libertad bajo fianza. Los detuvieron durante una manifestación convocada con motivo del primer aniversario del comienzo de las protestas en Bahréin. Entre otras personas que permanecen detenidas figuran los activistas Naji Fateel y Abdullah Abdulkarim al-Fardan y el bloguero Hassen Jaber.

Amin Jaffar Swar (de 22 años), Mutaher Saeed Taher Ahmed (de 18) y Mohammed Makky (de 22) fueron detenidos el 14 de febrero de 2012 cuando pasaban en automóvil por el distrito de Seif de Manama. Se dirigían a la glorieta de Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (conocida también como glorieta de la Perla), que era el centro de la manifestación convocada. Han contado a Amnistía Internacional que, al detenerlos, los agentes de policía los golpearon en la cabeza y la espalda con una porra y que, estando ellos tumbados en el suelo, algunos les dieron también patadas. Los tres han dicho que los golpearon también en el cuello y la espalda con una porra horas antes de su interrogatorio, cuando los llevaron a una tienda de campaña levantada en el cuartel de la policía de Manama. Tras el interrogatorio los llevaron a la prisión del Dique Seco de Manama. Los acusaron formalmente de “concentración ilegal”. Mutaher Saeed Taher Ahmed quedó en libertad el 21 de febrero bajo fianza de 200 dinares bahreiníes (alrededor de 530 dólares estadounidenses). Amin Jaffar Swar y Mohammed Makky fueron puestos en libertad el 29 de febrero tras pagar la misma fianza. No se han retirado los cargos contra ellos, por lo que todavía podrían ser juzgados.

Naji Fateel, Hassen Jaber y Abdullah Abdulkarim al-Fardan también fueron detenidos el 14 de febrero de 2012, tras quedar atrapados en medio del gas lacrimógeno lanzado por la policía para disolver a la multitud que marchaba hacia la glorieta de la Perla. Hassen Jaber y Abdullah Abdulkarim al-Fardan fueron trasladados a la prisión del Dique Seco de Manama tras su detención. A Naji Fateel lo llevaron primero a una clínica instalada dentro del Ministerio del Interior, donde fue interrogado por un miembro de la Fiscalía, y luego a la prisión del Dique Seco, donde continúan los tres. Los acusaron formalmente de “concentración ilegal”. El 1 de marzo, la Fiscalía prorrogó su detención otros 30 días mientas se llevaba a cabo una investigación. Se permite ya a los tres recibir visitas de sus familias, y han tenido cierto acceso a un abogado.

Escriban inmediatamente, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades bahreiníes a que dejen en libertad a Naji Fateel, Abdullah Abdulkarim al-Fardan y Hassen Jaber de inmediato y sin condiciones si se encuentran recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión.

Instando a las autoridades a que retiren los cargos contra Amin Jaffar Swar, Mutaher Saeed Taher Ahmed y Mohammed Makky si están basados únicamente en el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión.

Instando a las autoridades a que lleven a cabo una investigación independiente sobre la presunta tortura u otros malos tratos sufridos por algunos de los seis.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 18 DE ABRIL DE 2012 A:

Rey

His Majesty the King

Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa

Office of His Majesty the King P.O. Box 555 Rifa’a Palace, Manama,

Bahréin

Fax: +973 176 64 587

Tratamiento: Your Majesty / Majestad

Ministro del Interior

Minister of Interior

Shaikh Rashid bin ‘Abdullah bin Ahmad Al Khalifa

Ministry of Interior

P.O. Box 13, Manama,

Bahréin

Fax: +973 172 32 661

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministra de Derechos Humanos y Desarrollo Social

Minister of Human Rights and Social Development

Dr Fatima bint Mohammed Al Balooshi

Ministry of Human Rights and Social Development

P.O. Box 32868, Manama,

Bahréin

Correo-e: pr@social.gov.bh

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la primera actualización de AU 53/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE11/011/2012

ACCIÓN URGENTE

En libertad tres manifestantes bahreiníes

INFORMACIóN complementaria

Centenares de personas marcharon por las calles de la capital bahreiní, Manama, y de varios pueblos chiíes vecinos el 14 de febrero de 2012 y hacia esa fecha con motivo del aniversario del comienzo de las protestas en Bahréin. Las dispersaron con gas lacrimógeno. Se detuvo a decenas de personas por participar en las manifestaciones, aunque muchas quedaron en libertad poco después.

Hace un año, el 14 de febrero de 2011, la mayoría de los bahreiníes comenzaron una serie de manifestaciones en demanda de mayores derechos civiles y políticos. Ese mismo día, las fuerzas de seguridad mataron al primer manifestante. En los meses siguientes, el país entero se vio afectado por una grave crisis de derechos humanos: las fuerzas de seguridad hicieron reiteradamente uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos, por lo que murieron alrededor de 50 personas y resultaron heridas centenares más. Asimismo, cientos de personas fueron detenidas y juzgadas ante tribunales militares, y muchas denunciaron haber sido torturadas o sometidas a otros malos tratos bajo custodia. Más de 4.000 personas fueron despedidas de su trabajo o expulsadas de la universidad por haber participado en las manifestaciones.

El 23 de noviembre de 2011, la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin, establecida por real decreto el 29 de junio, presentó sus conclusiones al rey. Entre otras cosas, determinaba en ellas que se había hecho uso de la fuerza contra manifestantes, que la tortura era práctica generalizada y que muchas personas juzgadas habían sido condenadas a prisión por ejercer su derecho a la libertad de expresión y reunión. También formulaba en su informe varias recomendaciones que el monarca prometió aplicar.

Nombre: Amin Jaffar Swar, Mutaher Saeed Taher Ahmed, Mohammed Makky, Naji Fateel, Hassen Jaber y Abdullah Abdulkarim al-Fardan

Sexo: Hombres

Más información sobre AU: 53/12 Índice: MDE 11/016/2012 Fecha de emisión: 7 de marzo de 2012

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO