Documento - Bahréin: Detenida de nuevo activista en Bahréin.

Bahreïn. Une militante arrêtée de nouveau

Action complémentaire sur l’AU 365/11, MDE 11/007/2012 – Bahreïn 13 février 2012 13 février 2012

ACTION URGENTE

BAHREÏN. UNE MILITANTE ARRÊTÉE DE NOUVEAU

Zainab al Khawaja a été interpellée le 12 février dernier pour avoir pris part à un mouvement de protestation. Elle est inculpée de « participation à un rassemblement illégal » et se trouve actuellement en détention. Amnesty International réclame sa libération immédiate car elle la considère comme une prisonnière d ' opinion.

La militante bahreïnite Zainab al Khawaja a été arrêtée le 12 février alors qu'elle participait à une marche de protestation en direction du rond-point du CCG (également connu sous le nom de rond-point de la Perle), à Manama, la capitale de Bahreïn. Peu avant, les forces de sécurité ont tenté de disperser la foule au moyen de gaz lacrymogène. Zainab al Khawaja a été interpellée sur place avant d'être emmenée au poste de police d'Al Nuaim, à Manama. Elle a été autorisée à contacter un avocat après son arrestation, puis elle a été déférée le 13 février devant le bureau du procureur général pour y être interrogée par un responsable, en présence de son avocat. Elle est inculpée de participation à « un rassemblement illégal de plus de cinq personnes » et à « une manifestation illégale ». Elle s'est également vu condamner à sept jours de détention en attendant l'approfondissement de l'enquête.

Zainab al Khawaja avait déjà été appréhendée, de même que Masuma Sayyid Sharaf, pour avoir pris part à un mouvement de protestation public, organisé le 15 décembre 2011. Elle a affirmé avoir été battue à ce moment-là. Les deux femmes ont été libérées par la suite mais elles demeurent accusées d'avoir « participé à un rassemblement public illégal », « méprisé le régime » et « agressé un policier ». Zainab al Khawaja a confié à Amnesty International, avant d'être arrêtée il y a quelques jours, que les charges pesant sur elle n'avaient pas été abandonnées et qu'elle devait comparaître en justice le 27 février prochain.

L'organisation pense que cette femme a été interpellée uniquement pour avoir exercé de façon pacifique son droit à la liberté d'expression et de réunion, qu'elle doit donc être relâchée immédiatement et sans condition car c'est une prisonnière d'opinion, et que toutes les charges pesant sur elles doivent être abandonnées.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en anglais, en arabe ou dans votre propre langue :

faites part de votre inquiétude quant au fait que Zainab al Khawaja soit détenue uniquement pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d'expression et de réunion, et réclamez sa libération immédiate et inconditionnelle ainsi que que l'abandon des charges retenues contre elle car c'est une prisonnière d'opinion ;

exhortez les autorités bahreïnites à veiller à ce que cette femme ne soit pas victime de torture ou d'autres mauvais traitements en détention, et à diligenter une enquête indépendante et impartiale sur les coups qu'elle aurait reçus en décembre ;

demandez l'abandon des charges pesant encore sur Masuma Sayyid Sharaf.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 26 MARS 2012 :

Roi de Bahreïn

Shaikh Hamad bin Issa Al Khalifa

Office of His Majesty the King

P.O. Box 555

Rifa'a Palace, al-Manama, Bahreïn

Fax : +973 176 64 587

Formule d ' appel : Your Majesty , / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

Ministre de l'Intérieur

Shaikh Rashid bin ‘Abdullah bin Ahmad Al Khalifa

Ministry of Interior

P.O. Box 13, al-Manama, Bahreïn

Fax : +973 172 32 661

Formule d ' appel : Your Excellency , / Monsieur le Ministre,

Ministre des Droits humains et du développement social

Fatima bint Mohammed Al Balooshi

Ministry of Human Rights and Social Development

P.O. Box 32868, Manama, Bahreïn

Courriel : pr@social.gov.bh

Formule d ' appel : Your Excellency, Madame la Ministre,

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques de Bahreïn dans votre pays (adresse/s à compléter) :

nom(s), adresse(s), n° de fax, courriel, formule de politesse

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci. Ceci est la deuxième mise à jour de l'AU 365/11. Pour plus d'informations : http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE11/069/2011/fr.

ACTION URGENTE

BAHREÏN. UNE MILITANTE ARRÊTÉE DE NOUVEAU

COMPLÉMENT D ' INFORMATIONS

Zainab al Khawaja est la fille d'Abdulhadi al Khawaja, un éminent militant de l'opposition et défenseur des droits humains, condamné le 21 juin 2011 à la réclusion à perpétuité pour son implication dans les mouvements de protestation à Bahreïn (voir AU 139/11). Celui-ci affirme avoir été torturé en détention. Zainab al Khawaja critique fortement les autorités bahreïnites lorsqu'elle s'entretient avec des médias internationaux au sujet de la répression des manifestants ainsi que du procès inique et des actes de torture dont son père a été victime. En octobre dernier, son mari a lui aussi été condamné à quatre ans de prison pour son implication dans les mouvements de protestation. En avril 2011, Zainab al Khawaja a entamé une grève de la faim pour protester contre l'arrestation de son père.

La Commission d'enquête indépendante de Bahreïn a été instaurée par décret royal du 29 juin ; elle a pour mission d'enquêter sur les violences commises pendant les manifestations de février et mars, ainsi qu'au cours des mois suivants. Le 23 novembre 2011, elle a publié un rapport de 500 pages.

Elle y évoque des centaines de cas, notamment ceux de manifestants battus par les forces de sécurité, de militants de l'opposition, principalement chiites, arrêtés arbitrairement en masse et de nombreuses victimes de torture, dont cinq sont décédées en détention des suites de ces sévices. Au moins 46 personnes auraient trouvé la mort dans le cadre des manifestations, dont cinq membres des forces de sécurité. Le rapport exhorte le gouvernement bahreïnite à créer immédiatement un organe indépendant composé de représentants de la société civile, de l'opposition et du gouvernement, à surveiller la mise en place des recommandations de la Commission d'enquête indépendante, à introduire des réformes législatives pour garantir que les lois soient conformes aux normes internationales relatives aux droits humains, et à amener les responsables présumés à rendre des comptes pour les violences commises.

Noms : Zainab al Khawaja et Masuma Sayyid Sharaf

Genre : femmes

Action complémentaire sur l'AU 365/11, MDE 11/007/2012, 13 février 2012

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO