Documento - Bahrain: Health and legal concern / fear of forcible exile: Nazi Karimi










EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 11/05/95/s

AU 104/95 1 de mayo de 1995 Distr: AU/SC


Preocupación de salud y jurídica y temor de exilio forzado


BAHREIN:Nazi Karimi (mujer), 29 años, estudiante universitario

==============================================================================

Se teme por la integridad física de Nazi Karimi, recluida sin cargos ni juicio en Madinat Issa. Nazi Karimi padece anemia y, según los informes, lleva en huelga de hambre desde que la detuvieron el 9 de abril de 1995. Al parecer, su estado de salud es muy precario y ha perdido mucho peso. Según los informes, la han amenazado con exiliarla de Bahrein.


Según la información recibida por Amnistía Internacional, Nazi Karimi y su esposo fueron citados para un interrogatorio el 9 de abril en relación con unas recientes protestas en favor de la democracia (véase información general infra). Su esposo fue liberado ese mismo día, pero ella está recluida desde entonces. Está detenida en una celda de aislamiento y, según los informes, la han presionado para que firme una «confesión» en la que declare que participó en las recientes protestas. Amnistía Internacional teme que cualquier «confesión» obtenida bajo coacción podría utilizarse posteriormente como prueba de cargo si la llevan a juicio. Nazi Karimi fue citada anteriormente para ser interrogada el 20 de marzo, pero la liberaron ese mismo día.


A Nazi Karimi le negaron el acceso a su familia, abogados y tratamiento médico durante los primeros 18 días de reclusión. El 26 de abril recibió una breve visita de un familiar, al parecer para convercerla de que firmara la «confesión». A pesar de sus reiterados intentos, a su esposo continúan negándole el permiso para visitarla.


Según los informes, tanto la familia de Nazim Karimi como la de su esposo han sido amenazadas con el exilio forzado.


Nazi Karimi, procedente de al Muharraq, es estudiante de lengua en la Universidad de Bahrein. No tiene hijos.


INFORMACIÓN GENERAL


Desde principios de diciembre de 1994 en Bahrein se han producido numerosas detenciones como consecuencia de los intentos de las fuerzas de seguridad de aplastar el movimiento popular en favor de la democracia. Los manifestantes han pedido al gobierno que vuelva a convocar la Asamblea Nacional (disuelta por el emir mediante un decreto de 1975), que respete las disposiciones de la Constitución de 1973 y que libere a todos los detenidos políticos.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en árabe, inglés o en el propio idioma del remitente:


-expresando preocupación por la salud de Nazi Karimi, detenida en Madinat Issa desde el 9 de abril e instando a que reciba acceso inmediato a tratamiento médico si lo necesita o solicita;


-preguntando los motivos de su detención y de la prolongación de su reclusión e instando a que pueda ser visitada por sus familiares y abogado sin trabas y periódicamente;


-pidiendo que sea liberada inmediata e incondicionalmente si no es acusada de un delito tipificado en el Código Penal;


-pidiendo garantías de que ni ella ni ninguno de sus familiares serán exiliados de Bahrein.


LLAMAMIENTOS A:


Su alteza

Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O.Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace, Bahrein

Télex:8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, al-Manama, Bahrein

Fax: +973 668884

Tratamiento: Your Highness/Su alteza


Su excelencia

Shaikh Muhammad Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

P.O.Box 13, al-Manama, Bahrein

Télex:9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas: Minister of Interior, al-Manama, Bahrein

Fax: +973 276765 or 290526

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia


Su excelencia

Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister

P.O.Box 1000, al-Manama, Bahrein

Télex:9336 PROM BN or 7889 PMPO BN

Fax: +973 533033

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia



COPIAS A: a la representación diplomática de Bahrein acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de junio de 1995.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO