Documento - Further information on UA 22/94 (MDE 11/02/94, 24 January) - Bahrain: fear of torture / legal concern: Tawfiq al-Mahrous, 'Abd al-Ridha al-Shuweikh, 'Ali 'Omran, Mohammad Hassan, and 14 others (names unknown)













EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: MDE 11/03/94/s

3 de marzo de 1994 Distr: AU/SC


Más información sobre la acción AU 22/94 (MDE 11/02/94/s, del 24 de enero de 1994) - Temor de tortura y Preocupación jurídica


BAHREIN:Tawfiq AL-MAHROUS

'Abd al-Ridha AL-SHUWEIKH

'Ali 'OMRAN

Mohammad HASSAN

y otras 14 personas más (cuyos nombres se desconoce)

=========================================================================================

El 19 de enero de 1994 se produjeron una serie de detenciones en la mezquita de al-Mu'min de la localidad de Manama. Desde entonces, algunas de las personas detenidas han sido puestas en libertad, pero se cree que las nombradas en el encabezamiento de esta acción, junto con otras 14 personas, permanecen en prisión. Puede que ya se haya formulado cargos en su contra y que ya estén sentenciadas. Su paradero sigue siendo desconocido. Pueden haber sido objeto de torturas y de malos tratos.


INFORMACIÓN GENERAL


Según la información que obra en poder de Amnistía Internacional, las detenciones tuvieron lugar durante la tarde del 19 de enero, cuando miembros de la comunidad mayoritaria Shi'a se congregaron en la mezquita al-Mu'min con el propósito de conmemorar el 40 aniversario de la muerte del Ayatollah Golpayegani. Según los informes recibidos por la organización, la concentración fue pacífica. La mezquita fue rodeada por la policía y se dio cinco minutos a los congregados en su interior para abandonar el lugar. Transcurridos los cinco minutos, la policía irrumpió en la mezquita utilizando gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a la multitud. Se produjo un número desconocido de detenciones en la mezquita, y algunas personas más fueron detenidas posteriormente en sus domicilios. Parece ser que algunas de estas personas fueron golpeadas en el momento de su detención.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:


●instando a que se publiquen los nombres y el paradero de todos los detenidos el 19 de enero de 1994 en relación con la reunión celebrada en la mezquita de al-Mu'min;


●solicitando garantías de que a todos los detenidos se les está tratando humanamente de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos y que se les ha proporcionado acceso a sus abogados, familiares y, si fuera necesario, tratamiento médico;


●si han sido juzgados y sentenciados, solicitando información sobre la fecha y el lugar del juicio, los cargos por los que han sido declarados culpables y las sentencias que se les ha impuesto;


●instando a la puesta en libertad inmediata e incondicional de cualquiera de estas personas que se encuentre detenida únicamente debido a sus creencias religiosas;


●solicitando a las autoridades que inicien una investigación detallada e independiente de las denuncias de detenciones y golpes propinados por la policía durante lo que parece haber sido una ceremonia pacífica en la mezquita de al-Mu'min, en Manama, el pasado 19 de enero, y que los resultados de esta investigación sean hechos públicos.


LLAMAMIENTOS A:


Emir de Bahrein

His Highness

Al-Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

P.O. Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace

Rifa'a

Bahrein

Télex: 8666 Qasar, BN 8500 Qasar BN

Telegramas: His Highness the Amir, Manama, Bahrein

Fax: +973 778884


Ministro del Interior

His Excellency

Al-Shaikh Mohamed Bin Khalifa Al Khalifa

Minister of Interior

PO Box 13

Manama

Bahrein

Télex: 9572 PSMKT BN or 8333 ALAMAN BN

Telegramas:Minister of Interior, Manama, Bahrein

Fax:+973 276337 o 290526 o 754303


COPIAS A:


Primer Ministro

His Excellency

Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa

Prime Minister of Bahrain

PO Box 1000

Manama

Bahrein

Télex:9336 PROM BN

7889 PMPO BN

Fax:+973 533033


y a la representación diplomática de Bahrein acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 14 de abril de 1994.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO