Documento - RE3PÚBLICA CHECA/UZBEKISTÁN

PÚBLICO
Índice AI: EUR 71/007/2001/s

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 305/01 (EUR 71/004/2001/s, de 29 de noviembre de 2001) y su actualización (EUR 71/006/2001/s, de 30 de noviembre de 2001) — Temor de devolución forzada refoulement) y temor de tortura

11 de diciembre de 2001

REPÚBLICA CHECA / UZBEKISTÁN

Muhammad SALIH, de 52 años de edad


Se nos comunica que el líder exiliado de la oposición uzbeka, Muhammad Salih, ha sido puesto en libertad hoy por el Juzgado Municipal de Praga. Al parecer, el tribunal consideró que no había peligro de que abandonara el país antes de que se estudie la petición de extradición de Uzbekistán la próxima semana. Está previsto que preste declaración en la Fiscalía del Estado de la ciudad de Praga.

Damos las gracias a las personas que enviaron llamamientos. De ser posible, rogamos envíen una última ronda de llamamientos, en checo, inglés o en su propio idioma:
- expresando satisfacción por la puesta en libertad de Muhammad Salih y pidiendo que sea devuelto a Noruegaíá;
- señalando que Muhammad Salih corre grave peligro de tortura y tratos crueles e inhumanos de ser devuelto a Uzbekistán;
- recordándole al gobierno checo que la República Checa es Estado Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados; en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otras Penas o Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes; y en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.


LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República
President Václav Havel
President of the Czech Republic
Prazsky Hrad
Praha 1
11908
REPÚBLICA CHECA
Telegramas: President Havel, Prazsky Hrad, Prague, República Checa
Correo electrónico: president@hrad.cz
Tratamiento: Dear President Havel/Señor Presidente

Ministro del Interior
Minister of the Interior
Mr Stanislav Gross
Nad štolou 3
170 34 Prague 7
REPÚBLICA CHECA
Fax: + 42 02 614 33560 / 614 33552 / 614 33553
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS:
Comisionado Gubernamental para los Derechos Humanos
Government Commissioner for Human Rights
Jan Jarab
Government Office
Vladislovova 4
11000 Prague 1 - Nové Mesto
REPÚBLICA CHECA
Fax: + 42 02 2494 6615/961 53358

Ministro de Asuntos Exteriores
Minister for Foreign Affairs
Jan Kavan
Loretánské námestí 5
125 10 Prague 1
REPÚBLICA CHECA
Fax: + 42 02 243 10017

y a los representantes diplomáticos de la República Checa acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de enero del 2002.

Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.