ACCIÓN URGENTE

malos tratos a un candidato presidencial detenido

El 12 de mayo, durante el juicio que se le está siguiendo, el ex candidato presidencial y preso de conciencia bielorruso Andrei Sannikau declaró haber sufrido malos tratos físicos y psicológicos bajo custodia. No se le está facilitando tampoco asistencia médica para los dolores que padece.

Durante su declaración, formulada en el noveno día del juicio, Andrei Sannikau afirmó que las pruebas utilizadas en su contra se habían obtenido mediante tortura. Señaló que cuando lo detuvieron por primera vez el 19 de diciembre lo golpearon y no le permitieron ir al baño durante varias horas. Indicó también que cada día le hacían llevar todos sus efectos personales a una celda a una temperatura muy baja y que, una vez allí, lo obligaban a permanecer desnudo contra una pared, con las piernas y los brazos extendidos, durante largos periodos y a ponerse de cuclillas.A pesar de quejarse de dolores en una pierna como consecuencia de unas heridas sufridas durante su detención, no le permitían cambiar de postura. Unas personas con la cara tapada presentes también en la celda golpeaban las paredes con porras, lanzaban gritos y le propinaban patadas. Andrei Sannikau agregó que, durante todo el tiempo que lleva recluido, le tienen esposado y lo obligan a caminar en posturas dolorosas.

Afirmó también que al negarse a confesar durante una conversación mantenida con el director del KGB, le dijeron: “En ese caso vamos a aplicar medidas todavía más brutales a tu esposa y a tu hijo”. Sabedor de que su esposa se encontraba también detenida y que las autoridades estaban intentando hacerse cargo del niño, tomó las amenazas en serio y trató de colaborar. Al principio no le permitieron el acceso a un abogado, y hasta el 22 de marzo, es decir, más de tres meses después de su detención, no pudo hablar con uno en privado. Durante todo un mes, no pudo enviar ni recibir cartas y, según afirma, desde que está recluido no recibe ninguna información del exterior.

La salud de Andrei Sannikau se ha deteriorado en la cárcel. Sufre un episodio agudo de gota y dolores bastantes fuertes, pero se han rechazado las peticiones que ha formulado repetidas veces durante el proceso para que se le administren calmantes. En varias ocasiones, Andrei Sannikau ha pedido la suspensión del juicio porque no se encontraba bien, pero no se lo han concedido. Sólo le ha examinado un médico oficial, que dijo que su estado de salud no era lo bastante grave como para tener que proporcionarle asistencia adicional. Sus abogados pidieron también que se incluyeran en el sumario las solicitudes de atención médica formuladas por su cliente, pero el juez no ha accedido tampoco a esta petición. Además, durante el juicio, a Andrei Sannikau no le han proporcionado agua ni alimentación adecuada.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en bielorruso, ruso o en su propio idioma:

• recordando a las autoridades bielorrusas que Andrei Sannikau es un preso de conciencia y que deben retirar los cargos formulados contra él y ponerlo en libertad de inmediato y sin condiciones;

• pidiéndoles que le proporcionen de inmediato acceso a un profesional de la medicina independiente y garanticen que recibe tratamiento médico adecuado, incluido su traslado a un hospital en caso necesario;

• expresándoles su preocupación por la posibilidad de que haya sufrido tortura y otros malos tratos bajo custodia;

• instándoles a garantizar la seguridad de todos los detenidos y a investigar de inmediato las denuncias de tortura y malos tratos;

• recordándoles que ninguna declaración formulada como consecuencia de torturas es admisible como prueba, salvo en las actuaciones judiciales seguidas contra el presunto autor de las torturas.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 24 DE JUNIO DE 2011 A: