Documento - Russian Federation: Further information: Feminist punk group trial begins in Moscow

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 122/12 Índice: EUR 46/030/2012 Federación Rusa Fecha: 23 de julio de 20122012

ACCIÓN URGENTE

comienza el juicio contra un grupo punk feminista en moscú

El juicio contra tres integrantes del grupo punk feminista Pussy Riot comenzará el 30 de julio en el tribunal del distrito de Khamovnicheskii. En la vista preliminar, celebrada el 20 de julio, el tribunal prorrogó seis meses la detención de las tres mujeres. Sus abogados apelaron.

Todas las apelaciones contra la detención de Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina y Ekaterina Samutsevich presentadas anteriormente por los abogados han sido desestimadas. El Tribunal Municipal de Moscú oyó la última apelación el 9 de julio y aceptó los alegatos de la acusación, según los cuales el delito es grave y las mujeres podrían darse a la fuga. El tribunal no tuvo en cuenta que más de 50 personalidades la cultura y el mundo empresarial rusos han accedido a avalar sus fianzas.

La fiscalía dictó acta de acusación formal y presentó la causa al tribunal el 11 de julio, cuando recibió la documentación de manos de los investigadores. El tribunal del distrito de Taganskii había aceptado el 4 de julio la solicitud de los investigadores, según la cual las tres mujeres y sus abogados solo tenían hasta el 9 de julio para familiarizarse con el expediente del caso y preparar su defensa. El tribunal no tuvo en cuenta los argumentos de los abogados defensores, según los cuales ese tiempo no bastaba para preparar la defensa adecuadamente. Las acusadas y sus abogados solo pudieron trabajar con el expediente del caso, de 3.000 páginas y 10 horas de grabaciones en vídeo, durante las entre tres y cuatro horas al día en que el material se llevaba al centro de detención preventiva. Las acusadas se vieron obligadas a trabajar por separado, ya que no había ninguna fotocopiadora en servicio.

Durante la segunda parte de la vista preliminar, el 23 de julio, el juez dio a los abogados defensores hasta el 27 de ese mes para familiarizarse con los materiales del expediente del caso y preparar la defensa, pero rechazaron sus peticiones de remitir la causa a la fiscalía para reanudar las investigaciones y de citar a testigos, entre ellos al presidente Putin y al primado de la iglesia ortodoxa rusa. El tribunal ha aplazado el examen de la petición de los abogados defensores por la cual solicitaban que otros expertos en psicología y lingüística determinasen si las acciones de las tres mujeres incitaron al odio religioso. Dos informes periciales solicitados por los investigadores no encontraron tal incitación, pero un tercero sí respaldaba los cargos.

Escriban inmediatamente en ruso o en su propio idioma:

Expresando su preocupación por que Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova puedan ser presas de conciencia detenidas y acusadas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión;

Pidiendo a las autoridades que pongan de inmediato en libertad incondicional a Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova;

Pidiéndoles que respeten el derecho de las tres mujeres a un juicio justo.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 3 DE SEPTIEMBRE A:

Fiscal del Distrito Administrativo Central de Moscú

Moscow Central Administrative District Prosecutor

Denis Gennadievich Popov

Prosecutor’s Office of the Central Administrative District

ul. L.Tolstogo, 8, str.1

Moscow 119021

Federación Rusa

Fax: +7 499 245 77 56

Correo-e: prokcao@mosproc.ru

Tratamiento: Señor Fiscal/Dear Prosecutor

Fiscal General

Prosecutor General

Yurii Yakovlevich Chaika

ul. B.Dimitrovka, d. 15a

Moscow, GSP-3, 107048

Federación Rusa

Fax: +7 495 692 1725; +7 495 987 58 41

(si el número de fax es atendido por una persona, digan claramente “fax”)

Email: prgenproc@gov.ru

Tratamiento: Señor Fiscal General / Dear Prosecutor General

Copias a:

Tribunal del distrito de Khamonivcheskii

Moscow Khamovnicheskii District Court

7-oi Rostovskii Pereulok, 21

Moscow 119121

Federación Rusa

Fax: +7 499 248 18 09

(si el número de fax es atendido por una persona, digan claramente “fax”)

Correo-e: hamovnichesky.msk@sudrf.ru

Envíen también copia a la representación diplomática de la Federación Rusa acreditada en su país. Inserten las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e Dirección correo-e Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Esta es la cuarta actualización de AU 122/12. Más información:

http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR46/017/2012/es

ACCIÓN URGENTE

comienza el juicio contra un grupo punk feminista en moscú

Información complementaria

Desde su creación en 2011, el grupo punk feminista Pussy Riot ha actuado varias veces en lugares públicos, como el metro o la Plaza Roja de Moscú, y también sobre el techo de autobuses. En entrevistas a los medios de comunicación, los miembros del grupo han afirmado que protestan, entre otras cosas, contra la represión de la libertad de expresión y reunión en Rusia, la falta de transparencia de los procesos políticos y la atribución de cargos falsos a activistas de la oposición.

El 21 de febrero de 2012, varios miembros de Pussy Riot interpretaron una canción de protesta titulada Virgen María, libéranos de Putin en la catedral de Cristo Salvador de Moscú con el rostro cubierto por pasamontañas. La canción pide a la Virgen María que se haga feminista y que destierre a Vladimir Putin. También critica la dedicación y apoyo a Putin mostrados por algunos representantes de la iglesia ortodoxa rusa. La actuación formaba parte de una serie de protestas contra Putin y el fraude electoral en Rusia.

Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina y Ekaterina Samutsevich, todas ellas de alrededor de 25 años, fueron detenidas en marzo y han sido acusadas de vandalismo en aplicación del artículo 213 (parte 2) del Código Penal ruso (vandalismo por motivos de odio religioso o enemistad contra un determinado grupo social, planificado por un grupo organizado) por su presunta interpretación de una canción de protesta en la catedral de Cristo Salvador de Moscú el 21 de febrero. De ser declaradas culpables, se les podrían imponer condenas de hasta siete años de prisión. La actuación de Pussy Riot en la catedral de Cristo Salvador generó un amplio debate en blogs, redes sociales y medios de comunicación, y dio lugar a que se emprendieran acciones a favor y en contra de las tres mujeres detenidas. Se han recibido varias respuestas de autoridades rusas y representantes de la iglesia ortodoxa ousa. Al principio, un representante de ésta pidió que se las perdonara. Sin embargo, posteriormente otros representantes de la iglesia instaron a que se les aplicara un fuerte castigo y se las procesara por incitar al odio por motivos de religión.

Poco después del incidente, el secretario de prensa del presidente electo Vladimir Putin calificó la protesta de despreciable y afirmó que tendría “todas las consecuencias necesarias”. Sin embargo, varias autoridades, como el ministro de Justicia, el presidente de la cámara alta del Parlamento ruso y el jefe del Consejo Presidencial de Derechos Humanos se pronunciaron contra el encarcelamiento de las tres mujeres.

El 28 de mayo, dos partidarios de las jóvenes detenidas, Vasilii Bogatov y Arkadii Oleinikov, fueron condenados a detención administrativa por haber protestado ante el Tribunal Municipal de Moscú. El 8 de junio, un tribunal de la ciudad de Novosibirsk impuso una multa al artista Artem Loskutov por pegar sobre vallas publicitarias de la ciudad una serie de carteles que imitan un famoso icono de la Virgen María, en los que aparecía una mujer ataviada de un manto rojo y un pasamontañas morado, con las manos elevadas y un niño sobre el pecho. El texto que acompaña a la imagen, que pide la libertad para las integrantes de Pussy Riot, está escrito en el estilo de los iconos ortodoxos.

El 27 de junio, los medios rusos publicaron una carta abierta firmada por más de 200 personalidades de la cultura rusa que pedían la liberación de las integrantes de Pussy Riot. La carta fue enviada al Tribunal Supremo de Rusia y al Tribunal Municipal de Moscú. El Tribunal Supremo la devolvió sin haberla tomado en consideración sobre la base de que solo dos personas de las enumeradas habían firmado de su puño y letra. La carta se colgó en el sitio web de la emisora de radio rusa Ekho Moskvy y a mediados de julio ya habían firmado unas 40.000 personas. El 20 de junio, un grupo de cristianos ortodoxos publicaron una carta abierta dirigida al patriarca Cirilo, primado de la iglesia ortodoxa rusa, en la que le rogaban que mostrase clemencia por las tres mujeres detenidas. La carta estaba firmada por más de 100 personas. El representante oficial del patriarca respondió que este no iba a responder a la carta, pues no le había sido enviada personalmente, sino que había aparecido en los medios.

Nombre: Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich

Sexo: Mujeres

Más información sobre AU: 122/12 Índice AI: EUR 46/030/2012 Fecha de emisión: 23 de julio de 2012

image1.png

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO