Documento - UA 324/92 - Turkey: alleged ill-treatment / hunger-strike: Faruk Tarla, Huseyin Kurt, Huseyin Akduman, Ismet Kalabaktas, Ercan Karatas, Deniz Sarikaya, Kadir Aksu, Aysel Erdem














EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 44/102/92/s

AU 324/9221 de octubre de 1992 Distr: AU/SC


Presuntos malos tratos y huelga de hambre


TURQUÍA:Faruk Tarla

Hüseyin Kurt

Hüseyin Akduman

İsmet Kalabaktaş

Ercan Karataş

Deniz Sarıkaya, 17 años,

Kadir Aksu, 16 años

Aysel Erdem (mujer), 14 años

=========================================================================================================


Los presos de la Prisión Cerrada de Esmirna comenzaron, el 14 de septiembre de 1992, una protesta por la reducción del periodo de ejercicios, negándose a salir al patio para este fin. Los informes indican que fueron golpeados por más de un centenar de gendarmes y guardias penitenciarios en presencia del fiscal de prisiones y de los responsables de la penitenciaria. Más de 58 presos resultaron heridos, al menos cinco de gravedad. Según informes, no recibieron cuidados médicos hasta el día siguiente. Entre los heridos figuran Faruk Tarla (costilla rota), Hüseyin Kurt (pierna rota), Hüseyin Kurt (pierna rota), Hüseyin Akduman (costilla rota), Ismet Kalabaktaş (nariz rota) y Ercan Karataş. Además de la paliza, parece ser que las pertenencias de los presos fueron dañados o destruidos y el dinero y los objetos de valor sustraidos. Los informes también indican que los presos fueron golpeados de nuevo por los guardias penitenciarios el 15 de septiembre.


Desde entonces más de 100 presos, incluidos los citados en el encabezamiento, han comenzado una huelga de hambre en protesta por los malos tratos. Los huelguistas llegan ya 37 días de ayuno. Catorce de ellos, entre los que figuran Faruk Tarla y Deniz Sarikaya, se encuentran graves y han sido trasladados a un hospital, donde según informes, se han negado a seguir el tratamiento. Se teme por sus vidas.


Los presos han presentando varias demandas en relación con la mejora de las condiciones penitenciarias y que, según parece, ya se dan en otras cárceles. También han pedido que "las pertenencias que nos robaron los días 14, 15, 16 y 17 de septiembre nos sean devueltas, nos indemnicen y los torturadores que nos agredieron sean juzgados". Según las noticias aparecidas en un periódico el 22 de septiembre, el fiscal público de Esmirna estaba investigando el incidente, aunque hasta la fecha no se ha tomado ninguna medida para poner a los responsables en manos de la justicia.


ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés o en la propia lengua del remitente:


- manifestando preocupación por los presuntos malos tratos infligidos a los presos políticos de la Prisión Cerrada de Esmirna los días 14 y 15 de septiembre de 1992, a consecuencia de los cuales resultaron heriodos 58 presos, algunos de ellos de gravedad;


-expresando preocupación por la huelga de hambre que desde entonces han emprendido más de un centenar de presos en protesta por los malos tratos y por el hecho de que algunos parecen encontrarse en situación grave;


-solicitando garantías de que están recibiendo el tratamiento médico adecuado;


-señalando que, según informes, los supuestos malos tratos están siendo investigados por el fiscal público de Esmirna;


-solicitando que las conclusiones se hagan públicas lo más rápidamente posible;


-instando a que los responsables de los malos tratos sean puestos en manos de los tribunales.


LLAMAMIENTOS A:


1) Ministro de Justicia:

Mr Seyfi Oktay

Adalet Bakanlığı

06659 Ankara, Turquía

Telegramas: Justice Minister, Ankara, Turkey

Fax: +90 4 425 40 66

Tratamiento: Dear Minister / Señor ministro


2) Primer ministro:

Mr Süleyman Demirel

Office of the Prime Minister

Başbakanlık

06573 Ankara, Turquía

Telegramas: Prime Minister, Ankara, Turkey

Télex: 44061/44062/44063 bbmt tr

42099 basb tr

42875 bbk tr

Fax: +90 4 417 04 76

+90 4 230 88 96


Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor primer ministro


COPIAS A:


1) Cumhuriyet (periódico)

Türkocağı Cad. 39/41

Cağaloğlu

34334 Istanbul

Turquía

2) Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos

İnsan Hakları Araştırma Komisyonu Başkanı

TBMM

Ankara

Turquía


y a la representación diplomática acreditada de Turquía en el país del remitente.


SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 2 de diciembre de 1992.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO