ACCIÓN URGENTE

TEMOR POR LA SALUD DE BLOGUERO VIETNAMITA DETENIDO

El abogado y la familia del popular bloguero vietnamita Nguyen Hoang Hai, conocido también como Dieu Cay, llevan seis meses sin poder visitarlo en la cárcel. La salud de Nguyen Hoang Hai es motivo de preocupación, pues tampoco le han podido enviar alimentos y medicinas. A pesar de haber cumplido una condena de 30 meses de cárcel en octubre de 2010, se le mantuvo detenido para nuevas investigaciones por realizar “actividades de propaganda” contra el Estado.

Nguyen Hoang Hai, que tiene unos 60 años, fue visto por última vez por su hijo en la cárcel de Xuan Loc, provincia de Dong Nai, en el sudeste de Vietnam el 19 de octubre de 2010, cuando casi había terminado de cumplir una condena de dos años y medio de cárcel por fraude fiscal, acusado al parecer por motivos políticos. Sin embargo, en lugar de ponerlo en libertad las autoridades lo mantuvieron detenido y la policía informó a sus familiares de que estaba siendo investigado en aplicación del artículo 88 del Código Penal de 1999 por realizar “actividades de propaganda” contra el Estado.

El abogado y la familia de Nguyen Hoang Hai han presentado 13 peticiones para visitarlo desde octubre. También han intentado hacerle llegar provisiones extra, como alimentos, medicinas y una pequeña cantidad de dinero. La policía ha rechazado todas las peticiones. No se sabe dónde está recluido, qué trato recibe ni cuál es su estado de salud. Su familia y sus amigos temen por su seguridad.

Las condiciones de prisión en Vietnam suelen ser duras, con una alimentación deficiente y una atención a la salud limitada. Los presos dependen de los envíos de sus familias. En 2009, Nguyen Hoang Hai pasó varios meses en régimen de incomunicación tras ser trasladado a una cárcel más alejada de su domicilio en Ciudad Ho Chi Minh, lo cual incrementó las dificultades de sus familiares para visitarlo. Los presos políticos en régimen de incomunicación están particularmente expuestos a la tortura y los malos tratos.

Nguyen Hoang Hai es cofundador del Club de los Periodistas Vietnamitas Libres, de carácter independiente, fundado en 2007, y ha escrito artículos en los que critica la política exterior de China respecto a Vietnam. También ha tomado parte en manifestaciones pacíficas. Antes de su detención en abril de 2008 había criticado públicamente las políticas del gobierno y defendido los derechos humanos en Vietnam en sus blogs.

En mayo de 2009, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU consideró que su detención era arbitraria y no tenía ningún fundamento en el derecho internacional. Nguyen Hoang Hai es preso de conciencia.oa

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, en vietnamita o en su propio idioma:

• Exigiendo a las autoridades que pongan de inmediato en libertad sin condiciones a Nguyen Hoang Hai;

• Pidiendo a las autoridades que permitan de inmediato a Nguyen Hoang Hai acceder a su familia, a un abogado y a un médico;

• Instando a que no sea torturado ni maltratado bajo custodia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 21 de junio de 2011, A: