Documento - China: Preso Uigur en estado de salud “crítico”

URGENT ACTION

AU: 271/12 Índice: ASA 17/037/2012 China Fecha: 20 de septiembre de 2012 Fecha: 20 de septiembre de 2012

ACCIÓN URGENTE

Preso uigur en estado de salud “crítico”

A un uigur, Abdukiram Abduveli, que sufre cáncer de hueso y articulaciones, se le está denegando el tratamiento médico urgente en una prisión de China.

Abdukiram Abduveli, dirigente religioso de la comunidad uigur de China, fue acusado el 1 de julio de 1991 del delito de incitación a la propaganda contrarrevolucionaria. El 5 de mayo de 1993 fue condenado a 12 años de prisión, que incluían 4 años de suspensión del permiso para ejercer sus derechos políticos. En la resolución judicial no se dieron detalles de las pruebas presentadas, y a Abdukiram Abduveli se le negó un abogado. Durante ese tiempo, Abdukiram Abduveli permaneció recluido en régimen de aislamiento, y se restringió su derecho a la libertad de religión, incluida su libertad para realizar sus oraciones.

Estaba previsto que Abdukiram Abduveli fuera excarcelado el 16 de noviembre de 2002 pero, cuando su familia llegó a la prisión de Urumqi, recibió la notificación verbal de que la condena se había ampliado en tres años. No se dio ningún motivo para esta ampliación. La condena de Abdukiram Abduveli se amplió tres veces más: el 16 de noviembre de 2005, el 16 de noviembre de 2008 y el 16 de noviembre de 2011. Sólo en 2009, el Tribunal Popular Intermedio de la Nueva Ciudad de Urumqi emitió una resolución por escrito sobre la ampliación de la condena, y propuso como fecha de liberación el 30 de junio de 2014.

En septiembre de 2011, como protesta por las ampliaciones de la condena, Abdukiram Abduveli inició una huelga de hambre en prisión; la huelga duró nueve meses y, según los informes, al dirigente religioso lo alimentaron forzosamente por vía intravenosa. Según el hermano de Abdukiram Abduveli, los guardias de la prisión permitieron que la familia inmediata de éste le visitara en prisión durante esos nueve meses, para convencerlo de que pusiera fin a su huelga de hambre. Todas las veces que su madre y sus hermanos lo visitaron, lo encontraron en un estado de salud crítico, y señalaron que no podía ponerse en pie a causa de la desnutrición. El 16 de noviembre de 2011 se notificó verbalmente a los familiares de Abdukiram Abduveli de que éste había desarrollado cáncer de hueso y articulaciones, pero les negaron el acceso a él y sólo les permitieron verle en una grabación de vídeo. Según los informes, su estado se ha deteriorado hasta tal punto que ha perdido vista y oído.

A Abdukiram Abduveli siguen negándosele la atención médica necesaria y el acceso a su familia inmediata. Su madre sigue apelando contra su encarcelamiento.

Escriban inmediatamente, en mandarín o en su propio idioma:

instando a las autoridades a garantizar que Abdukiram Abduveli recibe atención médica inmediata y adecuada;

pidiendo que Abdukiram Abduveli sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional a menos que sea acusado de un delito penal reconocible internacionalmente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2012 A:

Presidente

Hu Jintao Guojia Zhuxi

The state Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular China

Fax: +86 106 2381025

Correo-e.: gov@govonline.cn

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

Nur Bekri Zhuxi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin Zhengfu Banggongting

2 Zhongshanlu

Urumqi 830041

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular China

Fax: +86 991 2817567

Tratamiento: Dear Chairman / Sr. Presidente

Y copia a:

Director del Departamento de Justicia

Abuliz Usour Tingzhang

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Sifating

27 Renminlu

Urumqi 830

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular China

Fax: + 86 991 2311590

Tratamiento: Dear Director / Sr. Director

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

Preso uigur en estado de salud “crítico”

INFORMACIÓN complementaria

En China, la tortura y otros malos tratos son endémicos en todas las formas de detención, pese a que el país ratificó la Convención de la ONU contra la Tortura en 1988. Amnistía Internacional recibe asimismo de manera habitual informes sobre muertes bajo custodia, en muchos casos a causa de tortura, en diversas instituciones estatales, incluidas las prisiones, los centros de reeducación por el trabajo y los centros de detención policial.

Los uigures son una minoría étnica principalmente musulmana que se concentra sobre todo en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang. Desde la década de 1980, esta población ha sido objeto de violaciones amplias y sistemáticas de derechos humanos, tales como detención y prisión arbitrarias, detención en régimen de incomunicación y serias restricciones de la libertad religiosa, así como de los derechos sociales y culturales. Las políticas del gobierno chino, incluidas las que limitan el uso de la lengua uigur, las severas restricciones de la libertad de religión y la afluencia constante de migrantes de etnia Han a la región están destruyendo las costumbres y, junto con la discriminación laboral, alimentan el descontento y las tensiones étnicas. En el periodo previo a las Olimpiadas de Pekín de 2008, el gobierno chino inició una agresiva campaña que ha conducido a la detención y la reclusión arbitraria de miles de uigures por cargos de “terrorismo, separatismo y extremismo religioso”. El 14 de agosto de 2008, Wang Lequan, secretario del Partido Comunista en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, anunció una lucha “a vida o muerte” contra el “separatismo” uigur.

La situación se ha deteriorado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, ya que las autoridades chinas han aprovechado el contexto de la lucha antiterrorista para tratar de justificar una represión adicional de los derechos humanos de los uigures.

Nombre: Abdukiram Abduveli

Sexo: Hombre

AU: 271/12 Índice: ASA 17/037/2012 Fecha de emisión: 20 de septiembre de 2012

image1.jpg image2.jpg

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO