Documento - China: Write for Rights: Gao Zhisheng

</head> <body> <p>مراثون كتابة الرسائل </p> <p>رقم الوثيقة: ASA 17/027/2012</p> <p/> <p> <b>غاو زهيشنغ </b> </p> <p> <b>الصين </b> </p> <p/> <p> <b>قصة غاو زهيشنغ </b> </p> <p/> <p>يُعتبر غاو زهيشنغ أحد محاميي حقوق الإنسان الصينيين الذين يحظون بالقدر الأكبر من الاحترام. وفي ديسمبر/كانون الأول 2006 حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ لمدة خمس سنوات، بتهمة "التحريض على التخريب". وقد سُمح له بالعودة إلى منـزله، ولكنه وُضع قيد الإقامة الجبرية في منـزله مع زوجته وأطفاله. كما تعرَّض للتعذيب والإذلال، وفي عام 2009 فرَّت عائلته من الصين بسبب المضايقات المستمرة. </p> <p/> <p>في 4 فبراير/شباط 2009 اختفى غاو زهيشنغ، عندما اقتادته الشرطة من منـزل عائلته. ثم ظهر مجدداً بعد مرور أكثر من سنة، في أواخر مارس/آذار 2010، وأجرى مقابلة تحدث فيها عن محنته التي تعرَّض فيها لمزيد من التعذيب. وقال إنه ذات مرة تعرَّض للضرب المبرح لدرجة أن "روحي كانت معلقة بشعرة لمدة 48 ساعة". </p> <p/> <p>وفي أبريل/نيسان 2010، أي بعد أيام قليلة من إجراء المقابلة، اختفى مرة أخرى. وبعد مرور عشرين شهراً، أي في ديسمبر/كانون الأول 2001، أعلنت وسائل الإعلام التابعة للدولة أنه أُرسل إلى السجن بسبب مخالفته لشروط وقف تنفيذ الحكم، الأمر الذي سبَّب الصدمة لذويه وأصدقائه الذين لم يكونوا يعلمون ما إذا كان ميتاً أم على قيد الحياة. </p> <p/> <p>ويُحتجز غاو زهيشنغ حالياً في سجن مقاطعة شايا بشمال غرب الصين. </p> <p/> <p> <b>عبِّر عن تضامنك مع غاو زهيشنغ </b> </p> <p/> <p>إرسل رسالة أو بطاقة إلى غاو زهيشنغ في زنزانته بالسجن على العنوان التالي: </p> <p/> <p>Gao Zhisheng �P.O. Box 15, Sub-box 16 �Shaya County 842208�Xinjiang Uighur Autonomous Region </p> <p>China </p> <p/> <p> <b>أُكتب رسالة إلى رئيس وزراء الصين، تتضمن: </b> </p> <p/> <p>الحثّ على إطلاق سراح غاو زهيشنغ فوراً، وحمايته من التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة أثناء فترة بقائه في السجن. </p> <p>وعندما تكتب رسالتك، يرجى كتابة اسم غاو زهيشنغ بحروف صينية. </p> <p/> <p>Premier of the People's Republic of China�The State Council General Office�2 Fuyoujie�Xichengqu�Beijingshi 100017�China </p> <p/> <p>فاكس: +86 10 65961109</p> <p/> <p>إبدأ رسالتك بعبارة: دولة رئيس الوزراء </p> <p/> <p/> <p/> <div class="footer"> <p>�PAGE � �PAGE �- 1 -� </p> </div> </body> </html> <div class="messages noicon"><h2><a href="/es/library/info/ASA17/027/2012/en">View the overview page for this document</a></h2></div> </div> </div> </div></div> <!-- /squeeze /main --> <div id="ai-sidebar-last" class="column ai-sidebar"> <div class="panel-pane pane-block pane-amnestyblocks-print-email" id="block-amnesty-print_email"> <div class="pane-content"> <ul class="print-email"><li class="0 first last active"><a href="/es/library/asset/ASA17/027/2012/en/34e2391e-0d63-44f9-8515-5b036208b283/asa170272012ar.html" onclick="javascript:window.print();return false;" class="print-link active">Imprimir</a></li> </ul> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-block-33" id="how-you-can-help-home"> <h2 class="pane-title">Cómo puedes ayudar</h2> <div class="pane-content"> <p><a href="/es/donate" title="Ayuda a poner fin a los abusos de derechos humanos.">Haz un donativo</a></p> <p><a href="/es/join" title="Defiende los derechos humanos en todo el mundo.">Únete</a></p> <p><a href="/es/activism-center" title="Actúa">Actúa</a></p> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-amnestyblocks-country-contact-dropdown" > <h2 class="pane-title">AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO</h2> <div class="pane-content"> <!--googleoff: all--><form action="/es/country/goto/contact" accept-charset="UTF-8" method="post" id="amnesty-country-contact-select-form" class=""> <div><div class="form-item" id="edit-country-wrapper"> <select name="country" onchange="submitDropdown(this);" class="form-select" id="edit-country" ><option value="0">Seleccionar país</option><option value="1401">Afganistán</option><option value="1595">Albania</option><option value="1579">Alemania</option><option value="1585">Andorra</option><option value="1513">Angola</option><option value="1474">Anguila</option><option value="1671">Antigua y Barbuda</option><option value="1471">Antillas</option><option value="1562">Arabia Saudí</option><option value="1557">Argelia</option><option value="1649">Argentina</option><option value="1611">Armenia</option><option value="1632">Australia</option><option value="1584">Austria</option><option value="1559">Autoridad Palestina</option><option value="1610">Azerbaiyán</option><option value="1467">Bahamas</option><option value="1566">Bahréin</option><option value="1399">Bangladesh</option><option value="1670">Barbados</option><option value="1583">Bélgica</option><option value="1655">Belice</option><option value="1679">Benín</option><option value="1669">Bermudas</option><option value="1609">Bielorrusia</option><option value="1648">Bolivia</option><option value="1739">Bosnia y Herzegovina</option><option value="1511">Botsuana</option><option value="1647">Brasil</option><option value="1631">Brunéi Darussalam</option><option value="1594">Bulgaria</option><option value="1493">Burkina Faso</option><option value="1537">Burundi</option><option value="1636">Bután</option><option value="1678">Cabo Verde</option><option value="1630">Camboya</option><option value="1696">Camerún</option><option value="1431">Canadá</option><option value="1694">Chad</option><option value="1646">Chile</option><option value="1639">China</option><option value="1592">Chipre</option><option value="1645">Colombia</option><option value="1693">Comoras</option><option value="1785">Corea del Norte</option><option value="1781">Corea del Sur</option><option value="1793">Costa de Marfil</option><option value="1441">Costa Rica</option><option value="1593">Croacia</option><option value="1462">Cuba</option><option value="1582">Dinamarca</option><option value="1667">Dominica</option><option value="1644">Ecuador</option><option value="1554">Egipto</option><option value="1654">El Salvador</option><option value="1563">Emiratos Árabes Unidos</option><option value="1691">Eritrea</option><option value="1587">Eslovenia</option><option value="1570">España</option><option value="1650">Estados Unidos</option><option value="1614">Estonia</option><option value="1690">Etiopía</option><option value="1363">Filipinas</option><option value="1580">Finlandia</option><option value="1628">Fiyi</option><option value="1314">Francia</option><option value="1528">Gabón</option><option value="1677">Gambia</option><option value="1608">Georgia</option><option value="1489">Ghana</option><option value="1311">Gibraltar</option><option value="1665">Granada</option><option value="1591">Grecia</option><option value="1578">Groenlandia</option><option value="1457">Guadalupe</option><option value="1381">Guam</option><option value="1653">Guatemala</option><option value="1676">Guinea</option><option value="1692">Guinea Ecuatorial</option><option value="1789">Guinea-Bissau</option><option value="1420">Guyana</option><option value="1642">Guyana Francesa</option><option value="1664">Haití</option><option value="1437">Honduras</option><option value="1409">Hong Kong</option><option value="1600">Hungría</option><option value="1635">India</option><option value="1626">Indonesia</option><option value="1565">Irak</option><option value="1286">Irán</option><option value="1576">Irlanda</option><option value="1577">Islandia</option><option value="1668">Islas Caimán</option><option value="1629">Islas Cook</option><option value="1581">Islas Feroe</option><option value="1643">Islas Malvinas</option><option value="1624">Islas Marshall</option><option value="2844">Islas Pitcairn</option><option value="1617">Islas Salomón</option><option value="1658">Islas Turcas y Caicos</option><option value="1656">Islas Vírgenes Británicas</option><option value="1657">Islas Vírgenes de Estados Unidos</option><option value="1733">Israel y los Territorios Palestinos Ocupados</option><option value="1575">Italia</option><option value="1663">Jamaica</option><option value="1638">Japón</option><option value="1560">Jordania</option><option value="1607">Kazajistán</option><option value="1522">Kenia</option><option value="1606">Kirguistán</option><option value="1378">Kiribati</option><option value="1564">Kuwait</option><option value="1376">Laos</option><option value="1684">Lesoto</option><option value="1613">Letonia</option><option value="1558">Líbano</option><option value="1675">Liberia</option><option value="1555">Libia</option><option value="1305">Liechtenstein</option><option value="1612">Lituania</option><option value="1303">Luxemburgo</option><option value="1406">Macao</option><option value="1590">Macedonia</option><option value="1520">Madagascar</option><option value="1625">Malaisia</option><option value="1508">Malawi</option><option value="1395">Maldivas</option><option value="1485">Malí</option><option value="1574">Malta</option><option value="1737">Marruecos y el Sáhara Occidental</option><option value="1453">Martinica</option><option value="1689">Mauricio</option><option value="1674">Mauritania</option><option value="1652">México</option><option value="1623">Micronesia</option><option value="1605">Moldavia</option><option value="1300">Mónaco</option><option value="1637">Mongolia</option><option value="1589">Montenegro</option><option value="1451">Montserrat</option><option value="1506">Mozambique</option><option value="1371">Myanmar</option><option value="1683">Namibia</option><option value="1369">Nauru</option><option value="1634">Nepal</option><option value="1434">Nicaragua</option><option value="1482">Níger</option><option value="1673">Nigeria</option><option value="1620">Niue</option><option value="1572">Noruega</option><option value="1622">Nueva Caledonia</option><option value="1621">Nueva Zelanda</option><option value="1281">Omán</option><option value="1573">Países Bajos</option><option value="1392">Pakistán</option><option value="2853">Palau</option><option value="1651">Panamá</option><option value="1619">Papúa Nueva Guinea</option><option value="1418">Paraguay</option><option value="1641">Perú</option><option value="1627">Polinesia Francesa</option><option value="1599">Polonia</option><option value="1296">Portugal</option><option value="1662">Puerto Rico</option><option value="1279">Qatar</option><option value="1567">Reino Unido</option><option value="1695">República Centroafricana</option><option value="1601">República Checa</option><option value="1531">República del Congo</option><option value="1797">República Democrática del Congo</option><option value="1666">República Dominicana</option><option value="1596">República Eslovaca</option><option value="1682">Reunión</option><option value="1526">Ruanda</option><option value="1598">Rumania</option><option value="1597">Rusia</option><option value="2841">Samoa</option><option value="1633">Samoa</option><option value="2838">San Cristóbal y Nieves</option><option value="1571">San Marino</option><option value="1660">San Vicente</option><option value="1661">Santa Lucía</option><option value="2847">Santo Tomé y Príncipe</option><option value="1672">Senegal</option><option value="1588">Serbia</option><option value="1502">Seychelles</option><option value="1478">Sierra Leona</option><option value="1618">Singapur</option><option value="1556">Siria</option><option value="1688">Somalia</option><option value="1390">Sri Lanka</option><option value="1499">Suazilandia</option><option value="1681">Sudáfrica</option><option value="1687">Sudán</option><option value="25680">Sudán del Sur</option><option value="1569">Suecia</option><option value="1568">Suiza</option><option value="1415">Surinam</option><option value="1616">Tailandia</option><option value="1403">Taiwán</option><option value="1686">Tanzania</option><option value="1604">Tayikistán</option><option value="1743">Timor Oriental</option><option value="1476">Togo</option><option value="1358">Tonga</option><option value="1659">Trinidad y Tobago</option><option value="1553">Túnez</option><option value="1603">Turkmenistán</option><option value="1586">Turquía</option><option value="1356">Tuvalu</option><option value="1339">Ucrania</option><option value="1685">Uganda</option><option value="1413">Uruguay</option><option value="1602">Uzbekistán</option><option value="1354">Vanuatu</option><option value="1289">Vaticano</option><option value="1640">Venezuela</option><option value="1615">Vietnam</option><option value="1561">Yemen</option><option value="2850">Yibuti</option><option value="1680">Zambia</option><option value="1496">Zimbabue</option></select> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Ir" class="form-submit" /> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-869cdcef2fc6b29c56ab13f7b81b3262" value="form-869cdcef2fc6b29c56ab13f7b81b3262" /> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-amnesty-country-contact-select-form" value="amnesty_country_contact_select_form" /> </div></form> <!--googleon: all--> </div> </div> </div> <!-- /ai-sidebar-last --> </div> </div> <!-- /container --> <br class="panel-clearer" /> <div id="footer-wrapper"> <div id="footer"> <div id="footer-copyright"> © 2014 Amnistía Internacional </div> <ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="http://www.amnistiainternacional.org/" title="Librería online"><span class="menu-arrow">›</span> <span class="tab">Librería online</span></a></li> <li class="leaf"><a href="/es/privacy-policy" title="Política de privacidad"><span class="menu-arrow">›</span> Política de privacidad</a></li> <li class="leaf"><a href="/es/accessibility" title="Accesibilidad"><span class="menu-arrow">›</span> Accesibilidad</a></li> <li class="leaf"><a href="/es/cookies-statement"><span class="menu-arrow">›</span> Cookies</a></li> <li class="leaf"><a href="/es/contact" title="Contacto"><span class="menu-arrow">›</span> Contacto</a></li> <li class="leaf"><a href="/es/worldwide-sites" title="Amnistía Internacional en el mundo"><span class="menu-arrow">›</span> Amnistía Internacional en el mundo</a></li> <li class="leaf"><a href="/es/site_map" title="Mapa del sitio"><span class="menu-arrow">›</span> Mapa del sitio</a></li> <li class="leaf last"><a href="http://careers.amnesty.org/" title=""><span class="menu-arrow">›</span> <span class="tab">Empleo</span></a></li> </ul> </div> <!-- /footer --> </div> <!-- /footer-wrapper --> <div id="header-country-dropdown"><!--googleoff: all--><form action="/es/country/goto/contact" accept-charset="UTF-8" method="post" id="amnesty-header-country-select-form" class=""> <div><div class="form-item" id="edit-country-contact-wrapper"> <label for="edit-country-contact">En tu país: </label> <select name="country_contact" onchange="submitDropdown(this);" class="form-select" id="edit-country-contact" ><option value="0">Selecciona un país</option><option value="1401">Afganistán</option><option value="1595">Albania</option><option value="1579">Alemania</option><option value="1585">Andorra</option><option value="1513">Angola</option><option value="1474">Anguila</option><option value="1671">Antigua y Barbuda</option><option value="1471">Antillas</option><option value="1562">Arabia Saudí</option><option value="1557">Argelia</option><option value="1649">Argentina</option><option value="1611">Armenia</option><option value="1632">Australia</option><option value="1584">Austria</option><option value="1559">Autoridad Palestina</option><option value="1610">Azerbaiyán</option><option value="1467">Bahamas</option><option value="1566">Bahréin</option><option value="1399">Bangladesh</option><option value="1670">Barbados</option><option value="1583">Bélgica</option><option value="1655">Belice</option><option value="1679">Benín</option><option value="1669">Bermudas</option><option value="1609">Bielorrusia</option><option value="1648">Bolivia</option><option value="1739">Bosnia y Herzegovina</option><option value="1511">Botsuana</option><option value="1647">Brasil</option><option value="1631">Brunéi Darussalam</option><option value="1594">Bulgaria</option><option value="1493">Burkina Faso</option><option value="1537">Burundi</option><option value="1636">Bután</option><option value="1678">Cabo Verde</option><option value="1630">Camboya</option><option value="1696">Camerún</option><option value="1431">Canadá</option><option value="1694">Chad</option><option value="1646">Chile</option><option value="1639">China</option><option value="1592">Chipre</option><option value="1645">Colombia</option><option value="1693">Comoras</option><option value="1785">Corea del Norte</option><option value="1781">Corea del Sur</option><option value="1793">Costa de Marfil</option><option value="1441">Costa Rica</option><option value="1593">Croacia</option><option value="1462">Cuba</option><option value="1582">Dinamarca</option><option value="1667">Dominica</option><option value="1644">Ecuador</option><option value="1554">Egipto</option><option value="1654">El Salvador</option><option value="1563">Emiratos Árabes Unidos</option><option value="1691">Eritrea</option><option value="1587">Eslovenia</option><option value="1570">España</option><option value="1650">Estados Unidos</option><option value="1614">Estonia</option><option value="1690">Etiopía</option><option value="1363">Filipinas</option><option value="1580">Finlandia</option><option value="1628">Fiyi</option><option value="1314">Francia</option><option value="1528">Gabón</option><option value="1677">Gambia</option><option value="1608">Georgia</option><option value="1489">Ghana</option><option value="1311">Gibraltar</option><option value="1665">Granada</option><option value="1591">Grecia</option><option value="1578">Groenlandia</option><option value="1457">Guadalupe</option><option value="1381">Guam</option><option value="1653">Guatemala</option><option value="1676">Guinea</option><option value="1692">Guinea Ecuatorial</option><option value="1789">Guinea-Bissau</option><option value="1420">Guyana</option><option value="1642">Guyana Francesa</option><option value="1664">Haití</option><option value="1437">Honduras</option><option value="1409">Hong Kong</option><option value="1600">Hungría</option><option value="1635">India</option><option value="1626">Indonesia</option><option value="1565">Irak</option><option value="1286">Irán</option><option value="1576">Irlanda</option><option value="1577">Islandia</option><option value="1668">Islas Caimán</option><option value="1629">Islas Cook</option><option value="1581">Islas Feroe</option><option value="1643">Islas Malvinas</option><option value="1624">Islas Marshall</option><option value="2844">Islas Pitcairn</option><option value="1617">Islas Salomón</option><option value="1658">Islas Turcas y Caicos</option><option value="1656">Islas Vírgenes Británicas</option><option value="1657">Islas Vírgenes de Estados Unidos</option><option value="1733">Israel y los Territorios Palestinos Ocupados</option><option value="1575">Italia</option><option value="1663">Jamaica</option><option value="1638">Japón</option><option value="1560">Jordania</option><option value="1607">Kazajistán</option><option value="1522">Kenia</option><option value="1606">Kirguistán</option><option value="1378">Kiribati</option><option value="1564">Kuwait</option><option value="1376">Laos</option><option value="1684">Lesoto</option><option value="1613">Letonia</option><option value="1558">Líbano</option><option value="1675">Liberia</option><option value="1555">Libia</option><option value="1305">Liechtenstein</option><option value="1612">Lituania</option><option value="1303">Luxemburgo</option><option value="1406">Macao</option><option value="1590">Macedonia</option><option value="1520">Madagascar</option><option value="1625">Malaisia</option><option value="1508">Malawi</option><option value="1395">Maldivas</option><option value="1485">Malí</option><option value="1574">Malta</option><option value="1737">Marruecos y el Sáhara Occidental</option><option value="1453">Martinica</option><option value="1689">Mauricio</option><option value="1674">Mauritania</option><option value="1652">México</option><option value="1623">Micronesia</option><option value="1605">Moldavia</option><option value="1300">Mónaco</option><option value="1637">Mongolia</option><option value="1589">Montenegro</option><option value="1451">Montserrat</option><option value="1506">Mozambique</option><option value="1371">Myanmar</option><option value="1683">Namibia</option><option value="1369">Nauru</option><option value="1634">Nepal</option><option value="1434">Nicaragua</option><option value="1482">Níger</option><option value="1673">Nigeria</option><option value="1620">Niue</option><option value="1572">Noruega</option><option value="1622">Nueva Caledonia</option><option value="1621">Nueva Zelanda</option><option value="1281">Omán</option><option value="1573">Países Bajos</option><option value="1392">Pakistán</option><option value="2853">Palau</option><option value="1651">Panamá</option><option value="1619">Papúa Nueva Guinea</option><option value="1418">Paraguay</option><option value="1641">Perú</option><option value="1627">Polinesia Francesa</option><option value="1599">Polonia</option><option value="1296">Portugal</option><option value="1662">Puerto Rico</option><option value="1279">Qatar</option><option value="1567">Reino Unido</option><option value="1695">República Centroafricana</option><option value="1601">República Checa</option><option value="1531">República del Congo</option><option value="1797">República Democrática del Congo</option><option value="1666">República Dominicana</option><option value="1596">República Eslovaca</option><option value="1682">Reunión</option><option value="1526">Ruanda</option><option value="1598">Rumania</option><option value="1597">Rusia</option><option value="2841">Samoa</option><option value="1633">Samoa</option><option value="2838">San Cristóbal y Nieves</option><option value="1571">San Marino</option><option value="1660">San Vicente</option><option value="1661">Santa Lucía</option><option value="2847">Santo Tomé y Príncipe</option><option value="1672">Senegal</option><option value="1588">Serbia</option><option value="1502">Seychelles</option><option value="1478">Sierra Leona</option><option value="1618">Singapur</option><option value="1556">Siria</option><option value="1688">Somalia</option><option value="1390">Sri Lanka</option><option value="1499">Suazilandia</option><option value="1681">Sudáfrica</option><option value="1687">Sudán</option><option value="25680">Sudán del Sur</option><option value="1569">Suecia</option><option value="1568">Suiza</option><option value="1415">Surinam</option><option value="1616">Tailandia</option><option value="1403">Taiwán</option><option value="1686">Tanzania</option><option value="1604">Tayikistán</option><option value="1743">Timor Oriental</option><option value="1476">Togo</option><option value="1358">Tonga</option><option value="1659">Trinidad y Tobago</option><option value="1553">Túnez</option><option value="1603">Turkmenistán</option><option value="1586">Turquía</option><option value="1356">Tuvalu</option><option value="1339">Ucrania</option><option value="1685">Uganda</option><option value="1413">Uruguay</option><option value="1602">Uzbekistán</option><option value="1354">Vanuatu</option><option value="1289">Vaticano</option><option value="1640">Venezuela</option><option value="1615">Vietnam</option><option value="1561">Yemen</option><option value="2850">Yibuti</option><option value="1680">Zambia</option><option value="1496">Zimbabue</option></select> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Ir" class="form-submit" /> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-36e5898418e591c954a2fd82ead0e125" value="form-36e5898418e591c954a2fd82ead0e125" /> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-amnesty-header-country-select-form" value="amnesty_header_country_select_form" /> </div></form> <!--googleon: all--></div> </div> <!-- /page --> <script type="text/javascript" src="http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/js/js_fd554fcc49090e3ec85e61e4f6246edf.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- try{var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1665647-2");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {} //--><!]]> </script> </body> </html>