Documento - CHINA: Preocupación médica

PÚBLICO Índice AI: ASA 17/025/2009

4 de junio de 2009

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 172/08 (ASA 17/084/2008, del 18 de junio de 2008) Detención en régimen de incomunicación / Temor de tortura y malos tratosy nueva preocupación: Preocupación médica

CHINA Huang Qi (h), de 46 años, activista de derechos humanos

Durante una visita de su abogado realizada el 26 de mayo, el activista de derechos humanos de Sichuan Huang Qi afirmó que había sido interrogado durante largas horas y que a veces le habían impedido dormir: en una ocasión, lo habían estado interrogando sin descanso durante tres días. Huang Qi afirmó que tiene dos tumores, uno en el estómago y otro en el pecho, diagnosticados por el médico de su centro de detención y que se han desarrollado desde marzo. También dijo que sufría frecuentes dolores de cabeza, arritmias e insomnio. Las autoridades han desoído las reiteradas peticiones de sus familiares para que sea puesto en libertad bajo fianza mientras espera ser juzgado. A Amnistía Internacional le preocupa que Huang Qi no esté recibiendo el tratamiento médico adecuado.

Huang Qi está en espera de juicio por “posesión ilegal de documentos clasificados como alto secreto”. Fue detenido por policías sin uniformar el 10 de junio de 2008 y no pudo acceder a sus abogados ni ver a sus familiares. El motivo aducido fue que los cargos que se le imputan implican secretos de Estado. No pudo mantener una primera entrevista con un abogado hasta el 23 de septiembre, tras pasar más de tres meses recluido en régimen de incomunicación. El 3 de febrero, el tribunal prohibió a su abogado que hiciera fotocopias de la documentación del caso recopilada por la policía en la investigación para preparar la defensa de Huang Qi, de nuevo alegando que los documentos contenían secretos de Estado. Por ley, el tribunal debería haber anunciado públicamente el juicio de Huang Qi tres días antes de su comienzo, pero en realidad sus familiares y sus abogados no supieron nada hasta el día anterior, el 2 de febrero. Ese mismo día, tras las objeciones presentadas por los abogados de Huang Qi, el tribunal pospuso el juicio para una fecha que no se ha dado a conocer.

Huang Qi, preso de conciencia, estuvo encarcelado desde agosto de 2001 hasta junio de 2005, acusado de “incitación a la subversión del poder del Estado” por haber publicado en su página web en chino (www.64tianwang.com) los nombres de personas detenidas tras la represión por parte del ejército de los activistas en favor de la democracia, el 4 de junio de 1989.Fue golpeado en prisión y quedó en libertad el 4 de junio de 2005. Desde entonces ha continuado con su página web y ha ayudado a víctimas de abusos contra los derechos humanos a demandar al gobierno o a documentar y dar a conocer sus casos para aumentar la presión para que el gobierno rinda cuentas.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Las autoridades chinas mantienen un estricto control sobre la libertad de expresión a fin de suprimir la disidencia y han utilizado represiones brutales para eliminar la disidencia, real o supuesta, en los medios de comunicación. Para detener arbitrariamente y procesar a activistas, periodistas y usuarios de Internet se utilizan cargos amplios y vagamente tipificados en el Código Penal, como “robar y desvelar secretos de Estado” y “subversión”, que han desalentado la publicación de información sobre cuestiones delicadas, como los motivos de preocupación en el ámbito de los derechos humanos o las discrepancias con el gobierno. Tras el terremoto de Sichuan, en mayo de 2008, China permitió inicialmente una libertad de información sin precedentes, en la zona, hecho que fue muy alabado, pero luego estrechó su control de los medios de comunicación a medida que las familias de la zona comenzaron a protestar públicamente pidiendo responsabilidades a las autoridades locales, especialmente con respecto al derrumbamiento de centros escolares por lo que consideraban deficiencias en su construcción. A varios periodistas extranjeros se les prohibió informar en la región, y a otros se les detuvo por tratar de informar sobre las protestas. Las autoridades locales también tomaron medidas para evitar que los manifestantes viajaran hasta Pekín para presentar sus quejas al gobierno central.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que pongan en libertad incondicional de inmediato a Huang Qi, detenido únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y reunión;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que Huang Qi puede ver a sus familiares y abogados y recibir la atención médica que necesite;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que Huang Qi no es torturado ni sometido a otros malos tratos mientras está bajo custodia;

- pidiendo a las autoridades que dejen dejen de utilizar delitos vagamente tipificados relativos a “secretos de Estado” para reprimir a los defensores de los derechos humanos.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

WEN Jiabao Guojia Zongli

Prime Minister of the People’s Republic of China

The State Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban c/o Ministry of Foreign Affairs)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Director del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia de Sichuan

ZENG Shengquan Tingzhang

Director of the Sichuan Provincial Department of Public Security

Sichuansheng Gong'anting

9 Jindunlu　

Chengdushi 610041

Sichuansheng

República Popular de China

Fax: +86 28 86301177

Tratamiento: Dear Director / Señor Director