Documento - BANGLADESH: Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

PÚBLICO Índice AI: ASA 13/003/2009

8 de mayo de 2009

AU 122/09 Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

BANGLADESH Abdullah Al-Amin Biplob (h), periodista

El periodista Abdullah Al-Amin Biplob fue agredido el 11 de abril por unos hombres que se identificaron como simpatizantes de un parlamentario local. La agresión se produjo tras la publicación de varios artículos del periodista en el periódico en lengua bengalí Samakal, en los que criticaba las actuaciones del parlamentario.

Según afirma Abdullah Al-Amin Biplob, a la 1.30 de la tarde del 11 de abril, el parlamentario local de la Liga Awami lo abordó en el pueblo deMaisebary Chowrasta, cerca de la localidad de Gafargaon. El parlamentario le dijo que había sido elegido por cinco años y que durante este periodo no toleraría que nadie escribiera contra él. Amenazó con darle a Abdullah Al-Amin Biplob “una lección” si escribía una frase más criticándolo.

Aproximadamente a las 7.30 de la tarde de ese día, Abdullah Al-Amin Biplob se dirigió a una tienda de informática de Gafargaon para enviar un artículo a su periódico. Antes de que pudiera hacerlo, dos hombres entraron en la tienda y lo abordaron. Al acercarse dejaron ver los cuchillos que llevaban escondidos bajo la camisa. Varios hombres más, armados con navajas y tubos de hierro se unieron a ellos. Uno de los hombres dijo a Abdullah Al-Amin Biplob que el parlamentario local les había dicho que le cortaran la cabeza por escribir artículos contra él. Después, el hombre intentó asestar a Abdullah Al-Amin Biplob un tajo en la cabeza con un cuchillo de carnicero. Afortunadamente, éste logró moverse a tiempo, pero recibió varios cortes en la mano. El hombre intentó entonces apuñalarlo en el estómago. De nuevo Abdullah Al-Amin Biplob logró esquivar el golpe, pero sufrió más cortes en la mano. Volvieron a intentar darle en la cabeza, y esta vez se defendió con la mano izquierda, como consecuencia de lo cual sufrió un profundo corte en el codo.

Abdullah Al-Amin Biplob logró huir de la tienda y, una vez fuera, vio que otros periodistas habían ido a ver lo que pasaba. Pero no lo pudieron ayudar por temor a un gran grupo de hombres que se habían unido a los que lo estaban atacando. También vio a cuatro policías que no hicieron nada para parar a quienes amenazaban su vida, hasta que les pidió ayuda. Después, Abdullah Al-Amin Biplob fue trasladado en un rickshaw al hospital de Gafargaon, donde un médico le curó las heridas, incluido el profundo corte en el codo izquierdo. El doctor aconsejó que lo trasladaran al Medical College Hospital de Mymensingh, donde fue intervenido de urgencia y pasó ingresado 17 días.

El 12 de abril, un amigo denunció la agresión en la comisaría local en nombre de Abdullah Al-Amin Biplob. Mencionó a seis personas implicadas en el incidente y habló de la presencia de hasta otros diez hombres desconocidos que las ayudaron. Aunque la policía registró la denuncia, no interrogaron a ninguno de los acusados. Cuando se les preguntó por qué, tampoco explicaron los motivos para no investigar el caso. Abdullah Al-Amin Biplob y sus colegas sospechan que el parlamentario local haya utilizado su influencia política para impedir la investigación. Sin embargo, el político niega tener ninguna relación con los agresores.

Seis de los acusados consiguieron después que se les impusiera una fianza sin ser detenidos, tres en el tribunal de Mymensingh y otros tres en el Tribunal Superior. El 30 de abril, tres de los acusados enviaron al teléfono móvil de Abdullah Al-Amin Biplob un mensaje en el que decían:

“Biplob, te vamos a matar, hijo de puta. El Tribunal Superior nos ha puesto hoy una fianza. Si quieres vivir, retira la denuncia. [firmado] F Fakhrul, Sayot, Biplob [otro], Shafique”

Abdullah Al-Amin Biplob informó a la policía sobre la amenaza de muerte. La respuesta de los agentes fue simplemente registrar la denuncia. El periodista teme que lo ataquen de nuevo en cualquier momento. La agresión a Abdullah Al-Amin Biplob es la primera de este tipo que se produce bajo el actual gobierno de la Liga Awami. Otros periodistas de Gafargaon temen que, si el gobierno no actúa para garantizar la seguridad de Abdullah Al-Amin Biplob y pone a sus agresores a disposición judicial, ellos también estarán en peligro.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En Bangladesh han sido frecuentes las agresiones a periodistas por individuos relacionados con bandas armadas que presuntamente trabajan para políticos locales por escribir artículos en los que criticaban a los políticos. Según los informes, estas agresiones aumentaron entre 2000 y 2005 debido a que ni el gobierno de la Liga Awami (1996-2001) ni el del Partido Nacionalista de Bangladesh (2001-2006) las detuvieron. Al menos ocho periodistas fueron asesinados durante este periodo. Ante el aumento de las críticas nacionales e internacionales, la situación mejoró a partir de finales de 2005, pero nadie ha sido puesto a disposición judicial por las agresiones y asesinatos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma, pidiendo a las autoridades de Bangladesh:

- que se aseguren de que la agresión contra Abdullah Al-Amin Biplob y las amenazas de muerte que éste ha recibido se investigan sin demora y minuciosamente, y que sus responsables son puestos a disposición judicial;

- que se aseguren de que Abdullah Al-Amin Biplob, sus familiares y cualquier testigo reciben la plena protección de la ley cuando tratan de conseguir justicia en el sistema de justicia penal;

- que se aseguren de que todas las denuncias de abusos contra los derechos humanos por parte de miembros del partido gobernante o sus partidos aliados, son investigadas sin demora por una autoridad competente e independiente, y que los responsables son puestos a disposición judicial, no importa cuál sea su posición en estos partidos ni sus vínculos con el gobierno.

LLAMAMIENTOS A:

Primera Ministra

Prime Minister Sheikh Hasina

Primer Ministro's Office

Old Sangsad Bhaban

Tejgaon, Dhaka-1215

Bangladesh

Fax: + 88028113244

E-mail: info@pmo.gov.bd

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señora Primera Ministra

Ministra del Interior

Advocate Sahara Khatun

Minister of Home Affairs

Bangladesh Secretariat

Dhaka-1000

Bangladesh

Fax: + 88027164788

Correo e: sobhansikder@yahoo.com

Tratamiento: Dear Home Minister / Señora Ministra del Interior

Y a la representación diplomática de Bangladesh acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de junio de 2009.