Documento - Afganistán: No hay justicia ni seguridad para las mujeres
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
Índice AI: ASA 11/025/2003/s (Público)
Servicio de Noticias: 226/03
<http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA110252003>
No difundir hasta las 00:01 horas GMT del 6 de octubre de 2003
Afganistán: No hay justicia ni seguridad para las mujeres
La comunidad internacional ha fallado a la hora de cumplir su promesa de asegurar la libertad y la igualdad para las mujeres de Afganistán, dice Amnistía Internacional en un informe publicado hoy.
«Casi dos años después, siguen reinando la discriminación, la violencia y la inseguridad, pese a las promesas de líderes mundiales como el presidente Bush y el secretario de Estado Colin Powell de que la guerra de Afganistán traería consigo la liberación de las mujeres», subraya la organización.
En su nuevo informe, titulado Afghanistan: No one listens to us and no one treats us a human beings. Justice denied to women (Índice AI: ASA 11/023/2003, sólo disponible en inglés), Amnistía Internacional documenta los motivos de preocupación de las mujeres afganas en torno a las prácticas generalizadas de la violencia doméstica, los casamientos forzados y las violaciones a manos de grupos armados.
En algunos casos se ha obligado a niñas de apenas ocho años a casarse con hombres mucho mayores.
«Esta situación es inadmisible y exige que se actúe con urgencia», señala Amnistía Internacional.
El informe también destaca el hecho de que las mujeres afganas no tienen acceso a la justicia. Pese a que se han abolido las normas que limitaban su libertad de circulación, las mujeres no pueden obtener resarcimiento alguno debido a las diversas barreras que encuentran en la sociedad y en la comunidad. Incluso cuando consiguen acceder a la policía o a los tribunales, las mujeres se enfrentan a un grado extremo de discriminación.
«El actual sistema de justicia penal no puede o no quiere abordar cuestiones relacionadas con la violencia contra la mujer —manifiesta la organización—. Hoy en día, hay más probabilidades de que viole los derechos de las mujeres que de que los proteja y respete.»
El informe señala una serie de medidas que el gobierno afgano y la comunidad internacional deben tomar de inmediato para comenzar a cumplir con su promesa de garantizar justicia para las mujeres de Afganistán. El primer paso deberá ser garantizar la seguridad mediante la extensión de una fuerza internacional de mantenimiento de la paz fuera de Kabul a fin de crear un entorno en el que se pueda establecer el respeto de la ley.
«No se pueden proteger auténticamente los derechos de las mujeres a menos que se garantice el respeto de la ley.»
La organización insta además a la comunidad internacional a coordinar sus esfuerzos para integrar la protección de los derechos de las mujeres en las medidas de reconstrucción de la fuerza policial, las reformas jurídicas y el establecimiento de tribunales.
El texto del informe se puede consultar en la siguiente página web:
Afghanistan: No one listens to us and no one treats us as human beings. Justice denied to women
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa110232003
Otros informes recientes sobre Afganistán pueden consultarse en:
Afghanistan: Re-establishing the rule of law
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa110212003
Afghanistan: Crumbling prison system desperately in need of repair
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa110172003
Afghanistan: Out of sight, out of mind: The fate of the Afghan returnees
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa110142003
Afghanistan: Police reconstruction essential for the protection of human rights
http://www.web.amnesty.org/library/index/engasa110032003
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número
+ 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.