EXTERNOÍndice AI: AMR 29/14/96/s

AU 273/96Amenazas de muerte y temor por la seguridad21 de noviembre de 1996

EL SALVADORDra. Victoria Marina Velásquez de Avilés, Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos y sus familiares

Los informes recibidos indican que Victoria Marina Velásquez de Avilés, Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador, ha sido víctima de reiteradas amenazas de muerte.

Victoria Marina Velásquez de Avilés afirmó ante periodistas el 19 de noviembre que había sido objeto de hostigamiento y amenazas de muerte desde mayo de 1995 para obligarla, según la información recibida, a dimitir de su cargo. En una de las amenazas de muerte, unos individuos no identificados prometieron violar y matar a sus cuatro hijas.

Según los informes, las amenazas se han intensificado recientemente, tras las denuncias de la Procuradora sobre los nuevos grupos armados clandestinos que actúan de manera similar a los «escuadrones de la muerte» que estuvieron activos durante el conflicto armado de El Salvador (1980-1992). Victoria Marina de Avilés ha manifestado que estos grupos armados pueden estar vinculados a miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), creada por los acuerdos de paz.

Victoria Marina de Avilés fue una de las 15 personas, entre las que también se cuentan el obispo auxiliar de San Salvador y varios miembros de partidos de la oposición, a las que se amenazó de muerte en un comunicado aparecido en el periódico El Diario de Hoy a finales de junio de 1996. El comunicado estaba firmado por un grupo armado clandestino de reciente creación, la Fuerza Nacionalista Roberto d'Aubuisson (FURODA) (véase la AU 176/96, AMR 29/08/96/s, del 10 de julio de 1996).

INFORMACIÓN GENERAL

El Salvador está saliendo de un conflicto armado durante el cual la actividad de los «escuadrones de la muerte» preocupó gravemente a Amnistía Internacional (pueden encontrar más información en Paz sin justicia, AMR 29/12/93/s, 1993) ya que estos grupos mataron a centenares de personas. Aunque se han producido importantes mejoras desde el fin de la guerra, la pervivencia de estos grupos armados clandestinos sigue siendo motivo de preocupación. Durante todo el año 1995 y el primer semestre de 1996, Amnistía Internacional ha seguido recibiendo nuevos informes de hostigamiento y amenazas contra miembros de organizaciones no gubernamentales civiles y de derechos humanos por parte de estos grupos (véase AU 241/96, AMR 29/12/96/s, del 21 de octubre de 1996).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

-expresando su grave preocupación por los informes sobre la persistencia de las amenazas de muerte dirigidas contra Victoria Marina Velásquez de Avilés, Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos, y su familia;

-pidiendo que de inmediato se realice una investigación exhaustiva e imparcial sobre estas amenazas y que los responsables sean llevados ante la justicia;

-pidiendo que de inmediato se adopten medidas eficaces para garantizar su protección y para permitirle desempeñar sus actividades sin temer por su seguridad ni la seguridad de su familia.

LLAMAMIENTOS A:

Dr. Armando Calderón Sol

Presidente de la República de El Salvador

Casa Presidencial

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Presidente Calderón, San Salvador, El Salvador

Télex: 20245 RS SAL; 20522 PRESS SAL

Fax: +503 271 0950

Tratamiento: Sr. Presidente

Lic. Mario Acosta Oertel

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro Interior, San Salvador, El Salvador

Fax: +503 271 2484

Tratamiento: Sr. Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Dra. Victoria Marina Velásquez de Avilés

Procuradora para la Defensa

de los Derechos Humanos de El Salvador

9a. Avenida Nte. y Calle Poniente

Edificio Amsa No. 535, San Salvador

El Salvador

Periódico

Sr. Jefe de Redacción

Diario Latino

23 Av. Sur No. 225

Apartado Postal 96,

San Salvador, El Salvador

Fax: 503 271 0971 (si responde una voz, soliciten tono de fax)

Además, si es posible, envíen copias de sus llamamientos a:

Canales de televisión

Canal 12 de TV

Fax: +503 278 5046

Canal 4 de TV

Fax: +503 224 5708

Emisora de radio

Radio YSUCA

Fax: +503 243 1302 (si responde una voz, soliciten tono de fax)

y a los representantes diplomáticos de EL SALVADOR acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de diciembre de 1996.