Documento - SUDÁN. Temor de tortura o malos tratos / detención sin cargos
PÚBLICO
Índice AI: AFR 54/062/2003/s
18 de julio de 2003
AU 220/03 - Temor por la seguridad / detención en régimen de incomunicación / posibles presos de conciencia
SUDÁN
Zahir Mohamed Musa, de 34 años, Osman Ibrahim, de 31 años, Pakinam Saad Eddin, de 38 años, todos ellos defensores del medio ambiente; y
Mohamed Hajana
El ecologista Zahir Mohamed Musa fue detenido por las fuerzas de seguridad el 13 de julio en la localidad de Sinja, estado del Nilo Blanco, en la región central de Sudán. El 16 de julio, las fuerzas de seguridad detuvieron en Sinja a otros dos ecologistas, Osman Ibrahim y Pakinam Saad Eddin, y a otro hombre, Mohamed Hajana. Están todos recluidos en un lugar desconocido y Amnistía Internacional teme por su seguridad. Es posible que los cuatro hombres sean presos de conciencia, detenidos únicamente debido a sus actividades pacíficas.
No se conoce el motivo de su detención. Los tres defensores del medio ambiente se habían trasladado a Sinja para participar en un taller patrocinado por la Unión Europea que se iba a realizar en la oficina de la Sociedad Sudanesa de la Media Luna Roja. El propósito del taller era explicar a miembros de organizaciones de la sociedad civil local las disposiciones del Acuerdo de Cotonú, un tratado sobre comercio, política y ayuda suscrito por Sudán. El Acuerdo de Cotonú, entre la Unión Europea y 77 países de África, el Caribe y el Pacífico, fue firmado en el año 2000 y entró en vigor en abril de 2003. Mohamed Hajana no participaba en el taller, pero los otros tres hombres se quedaban en su casa por la noche.
INFORMACIÓN GENERAL
La Ley sobre las Fuerzas de Seguridad Nacionales, enmendada en 2001, autoriza a las fuerzas de seguridad a mantener a las personas recluidas sin cargos en régimen de incomunicación durante periodos de hasta nueve meses. Las fuerzas de seguridad pueden prorrogar reiteradamente estos periodos. Esta Ley se ha usado con frecuencia para detener sin cargos a opositores políticos, presuntos detractores del gobierno, estudiantes y activistas de la sociedad civil. Amnistía Internacional sigue recibiendo informes sobre casos de torturas y malos tratos infligidos a personas sometidas a régimen de incomunicación en Sudán.
Durante los dos últimos meses han aumentado las detenciones y los incidentes de hostigamiento contra activistas de la sociedad civil a manos de las fuerzas de seguridad en zonas controladas por el gobierno. En algunos casos se trataba de personas que expresaban su opinión o participaban en reuniones sobre cuestiones relacionadas con la paz. El gobierno sigue participando en conversaciones de paz con el Movimiento/Ejército de Liberación Popular de Sudán, patrocinadas por la comunidad internacional.
En noviembre de 1999, la Unión Europea inició un diálogo político con el gobierno sudanés sobre cuestiones relacionadas con la paz, la democratización, el Estado de derecho y los derechos humanos.
ACCIONES RECOMENDADAS:Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:
- expresando su preocupación por los informes sobre la reclusión en régimen de incomunicación de Zahir Mohamed Musa, Osman Ibrahim, Pakinam Saad Eddin y Mohamed Hajana;
- señalando que, si se los ha detenido únicamente debido a sus actividades pacíficas, serán considerados presos de conciencia;
- instando a que se haga público de inmediato su paradero;
- pidiendo garantías de que no serán torturados o maltratados;
- exhortando a las autoridades a que les permitan tener acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten;
- haciendo un llamamiento al gobierno para que les devuelva la libertad de inmediato a menos que vaya a acusarlos formalmente de un delito común reconocible, de acuerdo con las obligaciones que ha contraído Sudán en virtud del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
LLAMAMIENTOS A:
Primer Vicepresidente:
Mr Ali Osman Mohamed Taha
First Vice-President
People's Palace
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: First Vice-President, Khartoum, Sudán
Fax: + 249 11 771651 / 779977
Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente
Ministro de Justicia y Fiscal General:
Mr Ali Mohamed Osman Yassin
Minister of Justice and Attorney General
Ministry of Justice
Khartoum
Sudán
Telegramas: Justice Minister, Khartoum, Sudán
Fax: + 249 11 771479
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro del Gobierno Federal:
Dr Nafie Ali Nafie
Minister of Federal Government
Office of the President
People’s Palace
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: Federal Government Minister, Khartoum, Sudán
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro de Asuntos Exteriores:
Mr Mustafa Osman Ismail
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 873, Khartoum
Sudán
Telegramas: Foreign Minister, Khartoum, Sudán
Fax: + 249 11 779383
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Gobernador del Estado del Nilo Blanco:
Mr Majdhub Yusuf Babiker
Governor of White Nile
C/o People's Palace
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: Governor of White Nile, Khartoum, Sudán
Fax: + 249 11 771651 / 779977
Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador
COPIAS A:
Consejo Asesor de Derechos Humanos:
Dr Yasir Sid Ahmed
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302, Khartoum
Sudán
Fax: + 249 11 779173 / 770883
y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de agosto de 2003.